Cautious - Buck перевод на французский

Cautious

I know what you've been hoping for
I hear you right outside my door
I won't be falling anymore¡.for you

I see what you been living for
Just like a million times before
I won't be falling this time¡.for sure

I know why you've been coming here
It's been another lonely year
I never needed anything¡.from you!

I saw us wind up happily
Then fall away
Another dimming empty sky
For you and i

Take a stroll around to make me sick
Just another semi-cautious trick
Picked up my nietzsche radio - turn it up and here we go again

It's the simpliest of rules
Takes a sentimental fool for this to sink

You fell apart but she fell first
That's when the pictures look their worst
I never seem to find the time, but there she goes again

I saw us wind up happily
Then fall away
Another dimming empty sky
For you and i

Prudent

Je sais ce que tu espérais
Je t'entends juste devant ma porte
Je ne tomberai plus amoureux de toi

Je vois ce pour quoi tu vis
Comme un million de fois auparavant
Je ne tomberai pas cette fois-ci, c'est sûr

Je sais pourquoi tu viens ici
C'est une autre année de solitude
Je n'ai jamais eu besoin de quoi que ce soit de toi !

Je nous voyais finir heureux
Puis nous nous sommes séparés
Un autre ciel vide et sombre
Pour toi et moi

Fais un tour pour me rendre malade
Encore un autre truc semi-prudent
J'ai pris ma radio Nietzsche - monte le son et c'est reparti

Ce sont les règles les plus simples
Il faut un sentimental pour que ça coule

Tu t'es effondré mais elle est tombée en premier
C'est à ce moment-là que les photos sont les plus laides
Je ne trouve jamais le temps, mais la voilà qui repart

Je nous voyais finir heureux
Puis nous nous sommes séparés
Un autre ciel vide et sombre
Pour toi et moi