Check Your Head - Buckcherry перевод на русский

Check Your Head

Jessie died today
I heard the news its safe
He photographed nude at age 13
And Nick was a friend of mine
He died before his time
Dead on acid at age 18
Oh, and you still bitch about your payments
It's funny how your looks predict your statements
I dress in black today
It represents this phase I'm in
And what it was I can't believe
This stain glass you're hiding behind
It's from a different life
And what it was it's still in your dreams, yeah, yeah
Oh, and you still bitch about your payments
It's funny how your looks predict your statements
So check you head
Set your eyes on your dreams, girl
Be happy with nothing
When you're a sight to see, my love
So check you head
Set your eyes on your dreams girl
Be happy with nothing
When you're a sight to see, my love
Woah, yeah
Alright, yeah
You fell out of time with some distance to go
It's not a design, it's a talent show
And if you believe it's the end of the line, you'll be taken
Now Jessie never thought that what she did would change my life
Well, she just thought her life was a waste of time
And Nick worked hard to graduate and after that he died
He always thought high school was a waste of time
So check you head
Set your eyes on your dreams, girl
Be happy with nothing
When you're a sight to see, my love
So check you head
Set your eyes on your dreams girl
You'll be happy with nothing
When you're a sight to see, my love
Woah, yeah
Yeah, yeah
Do it to me all night long
Yeah, yeah

Проверь Свою Голову

Джесси умерла сегодня,
я услышал новости, это точно.
Она фотографировалась обнаженной в 13,
а Ник был моим другом,
он умер слишком рано,
мертвый от кислоты в 18.
О, а ты все еще ноешь о своих платежах,
забавно, как твоя внешность предсказывает твои заявления.
Я сегодня в черном,
это отражает ту фазу, в которой я нахожусь.
И каким это было, я не могу поверить,
это витражное стекло, за которым ты прядешься,
оно из другой жизни.
И каким оно было, оно все еще в твоих снах, да, да.
О, а ты все еще ноешь о своих платежах,
забавно, как твоя внешность предсказывает твои заявления.
Так что проверь свою голову,
сосредоточь свой взгляд на своих мечтах, девочка,
будь счастлива ни с чем,
когда ты само очарование, моя любовь.
Так что проверь свою голову,
сосредоточь свой взгляд на своих мечтах, девочка,
будь счастлива ни с чем,
когда ты само очарование, моя любовь.
Woah, да,
хорошо, да.
Ты выпала из времени, осталось еще немного пути,
это не за design, это шоу талантов.
И если ты веришь, что это конец пути, тебя заберут.
Джесси никогда не думала, что то, что она сделала, изменит мою жизнь.
Ну, она просто думала, что ее жизнь - пустая трата времени.
А Ник усердно работал, чтобы окончить школу, а после этого он умер.
Он всегда считал школу пустой тратой времени.
Так что проверь свою голову,
сосредоточь свой взгляд на своих мечтах, девочка,
будь счастлива ни с чем,
когда ты само очарование, моя любовь.
Так что проверь свою голову,
сосредоточь свой взгляд на своих мечтах, девочка,
ты будешь счастлива ни с чем,
когда ты само очарование, моя любовь.
Woah, да,
да, да.
Делай это со мной всю ночь напролет.
Да, да.