Текст и перевод песни Buckcherry - Envy

Envy

I've been watching you all day and night
I bet you'd make someone a perfect wife
My infatuation burns inside
I envy you and watch you in my life

I see you moving towards me
I feel it deep inside
My mind, I can't control it
I wish I had your life

She's got everything
I hate it 'cause I envy him
And he doesn't care like I do
She's got everything
I hate it 'cause I envy him
And he doesn't care like I do

Walk the streets under a full moon sky
They say all the freaks come out at night
Seems like everyone has so much more
That's why I want you to make me whole

I see you moving towards me
I feel it deep inside
My mind, I can't control it
I wish I had your life

She's got everything
I hate it 'cause I envy him
He doesn't care like I do
She's got everything
I hate it 'cause I envy him
And he doesn't care like I do

I don't care, I'll stay here all night and wait for you
(All this is envy inside of me, I can't control)
I want you to know what it's like and feel it too
And feel it too

She's got everything
I hate it 'cause I envy him
And he doesn't care like I do
She's got everything
I hate it 'cause I envy him
And he doesn't care like I do

She's got everything
I hate it 'cause I envy him
He doesn't care like I do

Envie

Je te regarde toute la journée et toute la nuit
Je parie que tu ferais une femme parfaite pour quelqu'un
Mon infatuation brûle à l'intérieur
Je t'envie et te regarde dans ma vie

Je te vois venir vers moi
Je le sens au fond de moi
Mon esprit, je ne peux pas le contrôler
J'aimerais avoir ta vie

Elle a tout
Je déteste ça parce que je l'envie
Et il ne s'en soucie pas comme moi
Elle a tout
Je déteste ça parce que je l'envie
Et il ne s'en soucie pas comme moi

Marcher dans les rues sous un ciel de pleine lune
On dit que tous les monstres sortent la nuit
On dirait que tout le monde a tellement plus
C'est pourquoi je veux que tu me rendes entier

Je te vois venir vers moi
Je le sens au fond de moi
Mon esprit, je ne peux pas le contrôler
J'aimerais avoir ta vie

Elle a tout
Je déteste ça parce que je l'envie
Il ne s'en soucie pas comme moi
Elle a tout
Je déteste ça parce que je l'envie
Et il ne s'en soucie pas comme moi

Je m'en fiche, je resterai ici toute la nuit et t'attendrai
(Tout ça, c'est de l'envie en moi, je ne peux pas contrôler)
Je veux que tu saches ce que c'est et que tu le ressentes aussi
Et le ressentes aussi

Elle a tout
Je déteste ça parce que je l'envie
Et il ne s'en soucie pas comme moi
Elle a tout
Je déteste ça parce que je l'envie
Et il ne s'en soucie pas comme moi

Elle a tout
Je déteste ça parce que je l'envie
Il ne s'en soucie pas comme moi