Текст и перевод песни Buckcherry - Fire Off Your Guns

Fire Off Your Guns

Worked so hard to find my way
Faced my fears and enemies
Lost some friends but nothing gets me down
Learned a lot from all my tears
Fought the good fight all these years
You should know that nothing stops me now
Fire off your guns and take your chances
Make it happen
′Cause it won't take me but one shot
And you′re down
Fire off your guns, you made a choice
I know you're broken
I'll be nice and give you four counts
To turn around
(Four... three... two... one...)
I hold my future in my hands
It′s not a rule, it′s want I demand
I won't give up
And I won′t be turned around
The time has come to make a stand
And sacrifice all that you have
Victorious or buried in the ground
Fire off your guns and take your chances
Make it happen
'Cause it won′t take me but one shot
And you're down
(Four... three... two... one...)
Fire off your guns, you made a choice
I know you′re broken
I'll be nice and give you four counts
To turn around
(Four... three... two... one...)
Four, three, two, one
Four, three, two, one
Four, three, two, one
Four, three, two, one
Fire off your guns
Fire off your guns
Fire off your guns and take your chances
Make it happen
'Cause it won′t take me but one shot
And you′re down
(Four... three... two... one...)
Fire off your guns, you made a choice
I know you're broken
I′ll be nice and give you four counts
To turn around
(Four... three... two... one...)
Fire off your guns and take your chances
Make it happen
'Cause it won′t take me but one shot
And you're down
(Four... three... two... one...)
Fire off your guns, you made a choice
I know you′re broken
I'll be nice and give you four counts
To turn around
Four, three, two, one
Four, three, two, one
Four, three, two, one

Tire tes armes

J'ai tellement travaillé pour trouver mon chemin
J'ai affronté mes peurs et mes ennemis
J'ai perdu des amis, mais rien ne me décourage
J'ai beaucoup appris de toutes mes larmes
J'ai mené le bon combat pendant toutes ces années
Tu devrais savoir que rien ne m'arrête maintenant
Tire tes armes et tente ta chance
Fais-le arriver
Parce qu'il ne me faudra qu'un seul tir
Et tu seras à terre
Tire tes armes, tu as fait un choix
Je sais que tu es brisée
Je serai gentil et te donnerai quatre comptes
Pour te retourner
(Quatre... trois... deux... un...)
Je tiens mon avenir dans mes mains
Ce n'est pas une règle, c'est ce que j'exige
Je n'abandonnerai pas
Et je ne me laisserai pas retourner
Le moment est venu de prendre position
Et de sacrifier tout ce que tu as
Victorieux ou enterré dans le sol
Tire tes armes et tente ta chance
Fais-le arriver
Parce qu'il ne me faudra qu'un seul tir
Et tu seras à terre
(Quatre... trois... deux... un...)
Tire tes armes, tu as fait un choix
Je sais que tu es brisée
Je serai gentil et te donnerai quatre comptes
Pour te retourner
(Quatre... trois... deux... un...)
Quatre, trois, deux, un
Quatre, trois, deux, un
Quatre, trois, deux, un
Quatre, trois, deux, un
Tire tes armes
Tire tes armes
Tire tes armes et tente ta chance
Fais-le arriver
Parce qu'il ne me faudra qu'un seul tir
Et tu seras à terre
(Quatre... trois... deux... un...)
Tire tes armes, tu as fait un choix
Je sais que tu es brisée
Je serai gentil et te donnerai quatre comptes
Pour te retourner
(Quatre... trois... deux... un...)
Tire tes armes et tente ta chance
Fais-le arriver
Parce qu'il ne me faudra qu'un seul tir
Et tu seras à terre
(Quatre... trois... deux... un...)
Tire tes armes, tu as fait un choix
Je sais que tu es brisée
Je serai gentil et te donnerai quatre comptes
Pour te retourner
Quatre, trois, deux, un
Quatre, trois, deux, un
Quatre, trois, deux, un