Текст и перевод песни Buckcherry - For the Movies

For the Movies

Do you remember all our love
Did you get back from what you gave?
I see some symptoms of
A past that you forgave
You never were expendable
You always made me feel alive
And now we're in the middle of
A transition in our lives
A change of pace could really do some good
She's leavin'
An empty case which you're bringing back the show
I'm leaving now
Wake up and see the places
All you got and all you take
You don't have to fall to pieces
You have to prove it
Make up your pretty faces
It's a lovely trip, a lovely place
You got one life here to make it for the movies
Do you feel singled out
Do you feel less than all the rest
You know it's interchangeable
The spotlight and the pain
I wanna get on top of this
I wanna build that trust again
And if I give it all I've got
And I'm sure you'd do the same
A change of pace could really do some good
She's leavin'
An empty case which you're bringing back the show
I'm leaving now
Wake up and see the places
All you got and all you take
You don't have to fall to pieces
You have to prove it
Make up your pretty faces
It's a lovely trip, a lovely place
You got one life here to make it for the movies, yeah-yeah
I cannot face the fear in this
I see a place for you and I
And we can make the most of it
'Cause our passion never dies
And if you don't believe in me
I'll choose the path and change your mind
And you can take me to your room
Or wherever you may hide
A change of pace could really do some good
She's leavin'
An empty case which you're bringing back the show
I'm leaving now
Wake up and see the places
All you got and all you take
You don't have to fall to pieces
You have to prove it
Oh, make up your pretty face
It's a lovely trip, a lovely place
You got one life here to make it for the movies
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
For the movies, yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
For the movies

Pour les films

Tu te souviens de tout notre amour ?
As-tu récupéré ce que tu as donné ?
Je vois des symptômes de
Un passé que tu as pardonné
Tu n'as jamais été remplaçable
Tu m'as toujours fait sentir vivant
Et maintenant nous sommes au milieu de
Une transition dans nos vies
Un changement de rythme pourrait vraiment faire du bien
Elle s'en va
Une boîte vide que tu ramènes pour le spectacle
Je pars maintenant
Réveille-toi et vois les endroits
Tout ce que tu as et tout ce que tu prends
Tu n'as pas à tomber en morceaux
Tu dois le prouver
Remets tes jolis visages
C'est un beau voyage, un bel endroit
Tu as une vie ici pour la faire pour les films
Te sens-tu exclu ?
Te sens-tu moins bien que tous les autres ?
Tu sais que c'est interchangeable
Les projecteurs et la douleur
Je veux arriver au sommet de ça
Je veux reconstruire cette confiance
Et si je donne tout ce que j'ai
Et je suis sûr que tu ferais la même chose
Un changement de rythme pourrait vraiment faire du bien
Elle s'en va
Une boîte vide que tu ramènes pour le spectacle
Je pars maintenant
Réveille-toi et vois les endroits
Tout ce que tu as et tout ce que tu prends
Tu n'as pas à tomber en morceaux
Tu dois le prouver
Remets tes jolis visages
C'est un beau voyage, un bel endroit
Tu as une vie ici pour la faire pour les films, ouais-ouais
Je ne peux pas faire face à la peur dans ça
Je vois un endroit pour toi et moi
Et nous pouvons en tirer le meilleur parti
Parce que notre passion ne meurt jamais
Et si tu ne crois pas en moi
Je choisirai le chemin et je changerai d'avis
Et tu peux m'emmener dans ta chambre
Ou partout où tu peux te cacher
Un changement de rythme pourrait vraiment faire du bien
Elle s'en va
Une boîte vide que tu ramènes pour le spectacle
Je pars maintenant
Réveille-toi et vois les endroits
Tout ce que tu as et tout ce que tu prends
Tu n'as pas à tomber en morceaux
Tu dois le prouver
Oh, remets ton joli visage
C'est un beau voyage, un bel endroit
Tu as une vie ici pour la faire pour les films
Ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais
Pour les films, ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais
Pour les films