Helpless - Buckcherry перевод на французский

Helpless

Sing me a song
'Cause I don't wanna hear my life go by
Sing me a song
And let the melody dance through our hearts tonight

And if you face it, you'll find that
The love we can make is so strong
Forget what they're saying
Stay true to yourself and move on

I see the city at night
I see the street life, the restaurants, the passerby
Somebody's home
To the shower they go clean the stress away

Is anyone out there
To the heartbreak station? I'm gone
Forget what they're saying
Stay true to yourself and move on

I don't wanna live my life today
I'm all outta love and I'm tired of changing
I hope you can help pass the time away
Is anyone out there to the heartbreak station? I'm gone

I fell outta love this time again
Can't stand one more fight, I'm too tired and crazy
I know someday I will be strong again
Forget what they're saying, it's to the heartbreak station, I'm gone

Heartbreak station, I'm gone
Heartbreak station, I'm gone
Heartbreak station, I'm gone

I don't wanna live my life today
I'm all outta love and I'm tired of changing
I hope you can help pass the time away
Is anyone out there to the heartbreak station? I'm gone

I fell outta love this time again
Can't stand one more fight, I'm too tired and crazy
I know someday I will be strong again
Forget what they're saying, stay true to yourself
They'll laugh and they'll praise you and find all the guilt
Is anyone out there to the heartbreak station? I'm gone

Sans espoir

Chante-moi une chanson
Parce que je ne veux pas entendre ma vie passer
Chante-moi une chanson
Et laisse la mélodie danser dans nos cœurs ce soir

Et si tu y fais face, tu trouveras que
L'amour que nous pouvons faire est si fort
Oublie ce qu'ils disent
Sois fidèle à toi-même et passe à autre chose

Je vois la ville la nuit
Je vois la vie de la rue, les restaurants, les passants
Quelqu'un est chez lui
Ils vont sous la douche pour nettoyer le stress

Y a-t-il quelqu'un là-bas
À la gare du chagrin d'amour ? Je suis parti
Oublie ce qu'ils disent
Sois fidèle à toi-même et passe à autre chose

Je ne veux pas vivre ma vie aujourd'hui
Je n'ai plus d'amour et je suis fatigué de changer
J'espère que tu peux m'aider à faire passer le temps
Y a-t-il quelqu'un là-bas à la gare du chagrin d'amour ? Je suis parti

Je suis retombé amoureux cette fois-ci
Je ne peux pas supporter une autre bagarre, je suis trop fatigué et fou
Je sais qu'un jour je serai à nouveau fort
Oublie ce qu'ils disent, c'est à la gare du chagrin d'amour, je suis parti

Gare du chagrin d'amour, je suis parti
Gare du chagrin d'amour, je suis parti
Gare du chagrin d'amour, je suis parti

Je ne veux pas vivre ma vie aujourd'hui
Je n'ai plus d'amour et je suis fatigué de changer
J'espère que tu peux m'aider à faire passer le temps
Y a-t-il quelqu'un là-bas à la gare du chagrin d'amour ? Je suis parti

Je suis retombé amoureux cette fois-ci
Je ne peux pas supporter une autre bagarre, je suis trop fatigué et fou
Je sais qu'un jour je serai à nouveau fort
Oublie ce qu'ils disent, sois fidèle à toi-même
Ils se moqueront et te loueront et trouveront toute la culpabilité
Y a-t-il quelqu'un là-bas à la gare du chagrin d'amour ? Je suis parti