Текст и перевод песни Buckcherry - Late Nights in Voodoo

Late Nights in Voodoo

Listen can you hear the disaster... yeah
It's there about a quarter a mile
I just want to see you happy
I just want to see you happy
*
Falling into you, I can't afford to stay
Your late nights and voodoo
I love your evil ways
Can't sleep cause it's a long flight
and there won't be a cure tomorrow
Hang tight I'm grooving
don't you believe in anything at all
Tell me are you scared of rejection
Cause every no leaves room for a yes
And I just want to see you laughing
I just want to see you laughing
(*Repeat)
Baby I love your evil ways
Sun light, creeping through an open shade
It means a lot to me when you feel me with your eyes
There is a place for you won't you
Come and sit inside
But don't you believe in anything at all
Don't you believe in anything at all...
You just don't mind the get down
you just don't mind the pain
Everyday, everyday, everyday, yeah...
(*Repeat)

Nuits tardives à Voodoo

Écoute, tu entends le désastre... oui
C'est là à environ un quart de mille
Je veux juste te voir heureuse
Je veux juste te voir heureuse
*
Tomber en toi, je ne peux pas me permettre de rester
Tes nuits tardives et ton vaudou
J'adore tes manières diaboliques
Je ne peux pas dormir car c'est un long vol
et il n'y aura pas de remède demain
Tiens bon, je groove
ne crois-tu à rien du tout
Dis-moi, as-tu peur du rejet
Parce que chaque non laisse place à un oui
Et je veux juste te voir rire
Je veux juste te voir rire
(*Répéter)
Bébé, j'adore tes manières diaboliques
Lumière du soleil, rampant à travers une ombre ouverte
Cela signifie beaucoup pour moi quand tu me sens avec tes yeux
Il y a une place pour toi, ne veux-tu pas
Viens t'asseoir à l'intérieur
Mais ne crois-tu à rien du tout
Ne crois-tu à rien du tout...
Tu ne te soucies pas du get down
tu ne te soucies pas de la douleur
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, ouais...
(*Répéter)