Текст и перевод песни Buckcherry - My Friend

My Friend

Since I was a young man I′ve doing what I can
To escape the mental torture of my past
I have changed all my beliefs
But nothing seems to last
I need compassion, I need some patience
I need a friend
Do you want to be my friend?
Are you holding back again?
Your confessions are my sins
The war inside me has to end
Summer's fading and I am too
I wish I was somewhere else
I feel out of place
Wasting time spent by myself
Hotel rooms and solitude
And the songs left in my head
It′s all I know but right now
Baby, I need a friend
Do you want to be my friend?
Are you holding back again?
Your confessions are my sins
The war inside me has to end
Do you want to be my friend?
I've been found out, I can't pretend
It won′t stop ′til I begin
So do you want to be my friend?
Somebody told me today
Somebody said I might find my way to you
That I might find my way to you
That I might find my way to you
Somebody told me today
Somebody said I might find my way to you
That I might find my way to you
That I might find my way to you
Do you want to be my friend?
Are you holding back again?
Your confessions are my sins
The war inside me has to end

Mon amie

Depuis que je suis jeune homme, j'ai fait de mon mieux
Pour échapper à la torture mentale de mon passé
J'ai changé toutes mes croyances
Mais rien ne semble durer
J'ai besoin de compassion, j'ai besoin de patience
J'ai besoin d'un ami
Veux-tu être mon amie ?
Est-ce que tu te retiens encore ?
Tes confessions sont mes péchés
La guerre en moi doit prendre fin
L'été se fane et moi aussi
J'aimerais être ailleurs
Je me sens déplacé
Perdre du temps à être seul
Chambres d'hôtel et solitude
Et les chansons qui me restent en tête
C'est tout ce que je connais, mais maintenant
Chérie, j'ai besoin d'un ami
Veux-tu être mon amie ?
Est-ce que tu te retiens encore ?
Tes confessions sont mes péchés
La guerre en moi doit prendre fin
Veux-tu être mon amie ?
J'ai été découvert, je ne peux pas prétendre
Cela ne s'arrêtera pas avant que je ne commence
Alors veux-tu être mon amie ?
Quelqu'un m'a dit aujourd'hui
Quelqu'un a dit que je pourrais trouver mon chemin vers toi
Que je pourrais trouver mon chemin vers toi
Que je pourrais trouver mon chemin vers toi
Quelqu'un m'a dit aujourd'hui
Quelqu'un a dit que je pourrais trouver mon chemin vers toi
Que je pourrais trouver mon chemin vers toi
Que je pourrais trouver mon chemin vers toi
Veux-tu être mon amie ?
Est-ce que tu te retiens encore ?
Tes confessions sont mes péchés
La guerre en moi doit prendre fin