Текст и перевод песни Buckcherry - Right Now

Right Now

I've been around the world
But something's missing
It's always on my mind, taking up my time
It's all so wicked
I see it in my dreams when I sleep at night
Thought I'd come clean but I'm cold as ice
Hanging on tight to every word
Spoiling for a fight 'cause the pot's been stirred
My time is right now
My time is now
I do it for the love and I do it for the money
Take a look around you and look what I started
People gonna talk but they all keep comin'
Never miss a thing 'cause that's how I run it
My time is, my time is now
My time is right now
I think you're gonna see
See how I see it
Tell me what you feel, does it seem real?
'Cause that's how I'm livin'
Sacrificed almost everything
Battle with the fear inside of me
Playing this game by the truths been told
Might be insane but there's one thing I know
My time is right now
My time is now
I do it for the love and I do it for the money
Take a look around you and look what I started
People gonna talk but they all keep comin'
Never miss a thing 'cause that's how I run it
My time is, my time is now
My time is right now
My time is now, whoo
My time is right now
My time is now
I do it for the love and I do it for the money
Take a look around you and look what I started
People gonna talk but they all keep comin'
Never miss a thing 'cause that's how I run it
I do it for the love and I do it for the money
Take a look around you and look what I started
People gonna talk but they all keep comin'
Never miss a thing 'cause that's how I run it
I do it for the love
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I do it for the money
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Take a look around you and look what I started
(Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah)
I do it for the love
I do it for the love
(For the love, for the love, for the love, for the love, for the love)

Maintenant

J'ai fait le tour du monde
Mais il me manque quelque chose
C'est toujours dans mon esprit, ça prend tout mon temps
C'est tellement méchant
Je le vois dans mes rêves quand je dors la nuit
Je pensais me confesser, mais je suis froid comme la glace
Je m'accroche fermement à chaque mot
Je cherche la bagarre parce que le pot a été remué
Mon moment est maintenant
Mon moment est maintenant
Je le fais pour l'amour et je le fais pour l'argent
Regarde autour de toi et vois ce que j'ai commencé
Les gens vont parler mais ils continuent tous à venir
Je ne rate jamais rien, parce que c'est comme ça que je le fais
Mon moment est, mon moment est maintenant
Mon moment est maintenant
Je pense que tu vas voir
Voir comment je le vois
Dis-moi ce que tu ressens, est-ce que ça semble réel?
Parce que c'est comme ça que je vis
J'ai sacrifié presque tout
Je lutte contre la peur qui est en moi
Je joue à ce jeu selon les vérités qui ont été dites
Je suis peut-être fou, mais il y a une chose que je sais
Mon moment est maintenant
Mon moment est maintenant
Je le fais pour l'amour et je le fais pour l'argent
Regarde autour de toi et vois ce que j'ai commencé
Les gens vont parler mais ils continuent tous à venir
Je ne rate jamais rien, parce que c'est comme ça que je le fais
Mon moment est, mon moment est maintenant
Mon moment est maintenant
Mon moment est maintenant, ouais
Mon moment est maintenant
Mon moment est maintenant
Je le fais pour l'amour et je le fais pour l'argent
Regarde autour de toi et vois ce que j'ai commencé
Les gens vont parler mais ils continuent tous à venir
Je ne rate jamais rien, parce que c'est comme ça que je le fais
Je le fais pour l'amour et je le fais pour l'argent
Regarde autour de toi et vois ce que j'ai commencé
Les gens vont parler mais ils continuent tous à venir
Je ne rate jamais rien, parce que c'est comme ça que je le fais
Je le fais pour l'amour
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je le fais pour l'argent
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Regarde autour de toi et vois ce que j'ai commencé
(Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je le fais pour l'amour
Je le fais pour l'amour
(Pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour)