Текст и перевод песни Buckcherry - Rose

Rose

I Started out with nothing but a
Beat up car and a new beginning
And inside everything seemed out of reach

Saw you there and you filled my eyes
Sent shivers up and down my spine
I knew right then that you were meant for me

Oh yeah
I drive all night, thought about those days
When the life I loved started slipping away
Stayed on track and I don't look back

It took so long just to get it started
Give me what I want
It's all about love and not about money
I don't want to stop

I'll never give up, it's sweeter than honey
I can't be here by myself
'Cause to me there's no one else
You're as pretty as a rose

I can't live without you
Back out on the road today
The semi trucks and the nights on stage

I got so many good time memories
Left a lot friends behind
And still I kept this dream alive

To live the life I feel inside of me
Oh yeah
I drive all night, thought about those days
When the life I loved started slipping away

Stayed on track and I don't look back
It took so long just to get it started
Give me what I want
It's all about love and not about money

I don't want to stop
I'll never give up, it's sweeter than honey
I can't be here by myself
'Cause to me there's no one else

You're as pretty as a rose
I can't live without you

I can't stop thinking about you
I can't stop thinking about you
I drive all night, thought about those days
When the life I loved started slipping away
Stayed on track and I don't look back
It took so long just to get it started
Give me what I want
It's all about love and not about money
I don't want to stop
I'll never give up, it's sweeter than honey
I can't be here by myself
'Cause to me there's no one else
You're as pretty as a rose
I can't live without you

Rose

J'ai commencé avec rien d'autre qu'une
Voiture cabossée et un nouveau départ
Et à l'intérieur, tout semblait hors de portée

Je t'ai vue là, et tu as rempli mes yeux
Tu as envoyé des frissons dans mon échine
J'ai su à ce moment-là que tu étais faite pour moi

Oh oui
Je conduis toute la nuit, je pense à ces jours
Quand la vie que j'aimais a commencé à s'échapper
Je suis resté sur la bonne voie et je ne regarde pas en arrière

Il a fallu si longtemps pour que ça démarre
Donne-moi ce que je veux
Tout est question d'amour et pas d'argent
Je ne veux pas m'arrêter

Je n'abandonnerai jamais, c'est plus doux que le miel
Je ne peux pas être ici tout seul
Parce que pour moi, il n'y a personne d'autre
Tu es aussi belle qu'une rose

Je ne peux pas vivre sans toi
Retour sur la route aujourd'hui
Les camions semi-remorques et les nuits sur scène

J'ai tant de bons souvenirs
J'ai laissé beaucoup d'amis derrière
Et j'ai quand même gardé ce rêve vivant

Pour vivre la vie que je ressens en moi
Oh oui
Je conduis toute la nuit, je pense à ces jours
Quand la vie que j'aimais a commencé à s'échapper

Je suis resté sur la bonne voie et je ne regarde pas en arrière
Il a fallu si longtemps pour que ça démarre
Donne-moi ce que je veux
Tout est question d'amour et pas d'argent

Je ne veux pas m'arrêter
Je n'abandonnerai jamais, c'est plus doux que le miel
Je ne peux pas être ici tout seul
Parce que pour moi, il n'y a personne d'autre

Tu es aussi belle qu'une rose
Je ne peux pas vivre sans toi

Je n'arrête pas de penser à toi
Je n'arrête pas de penser à toi
Je conduis toute la nuit, je pense à ces jours
Quand la vie que j'aimais a commencé à s'échapper
Je suis resté sur la bonne voie et je ne regarde pas en arrière
Il a fallu si longtemps pour que ça démarre
Donne-moi ce que je veux
Tout est question d'amour et pas d'argent
Je ne veux pas m'arrêter
Je n'abandonnerai jamais, c'est plus doux que le miel
Je ne peux pas être ici tout seul
Parce que pour moi, il n'y a personne d'autre
Tu es aussi belle qu'une rose
Je ne peux pas vivre sans toi