Текст и перевод песни Buckcherry - The Alarm

The Alarm

All I wanna do when I wake up in the morning
Is call my friends that been looking for a party
Waste a little time with a lot of daydreaming
Out of my mind and
I′m thinking 'bout the weekend
Take this thing right off the tracks
Push everything right to the max
Sound the alarm ′cause the
Weekend is almost here
From the westside the coming along for
A good time
Sound the alarm 'cause tonight
Is gonna make our year
Something is happening
So funk up that tune again
Ain't got time to sit, drowning my sorrows
Ain′t about the past and
It ain′t about tomorrow
Right now I'll be making that money
Better than a kiss
And it′s sweeter than honey
Don't be late, no holding back
That′d be the right time built to last
Sound the alarm 'cause the
Weekend is almost here
From the westside the coming along for
A good time
Sound the alarm ′cause tonight
Is gonna make our year
This is what you'd do if you
Were ever gonna do it, yeah
Sound the alarm 'cause it′s time
To wake up the dead
When she came ′round and found
Out that you're so strong
Sound the alarm ′cause the
Blood is rushing to my head
Something is happening
So funk up that tune again
I'm in the middle of the chaos, screaming
Won′t be going home and I won't be sleeping
Right about now is when we all go loco
Coming in and they caught me by the rolo
Take this thing right off the tracks
Push everything right to the max
Sound the alarm ′cause the
Weekend is almost here
From the westside the coming along for
A good time
Sound the alarm 'cause tonight
Is gonna make our year
This is what you'd do if you
Were ever gonna do it, yeah
Sound the alarm ′cause it′s time
To wake up the dead
When she came 'round and found
Out that you′re so strong
Sound the alarm 'cause the
Blood is rushing to my head
Something is happening
So funk up that tune again

Тревога

Всё, что я хочу делать, проснувшись утром,
Это позвонить друзьям, которые ищут вечеринку,
Потратить немного времени на грёзы,
Сойти с ума и
Я думаю о выходных,
Пустить всё под откос,
Выжать всё по максимуму,
Бей тревогу, потому что
Выходные уже почти здесь,
С западной стороны едут ради
Хорошего времяпрепровождения,
Бей тревогу, ведь сегодняшний вечер
Сделает наш год,
Что-то происходит,
Так что врубай эту мелодию снова,
Нет времени сидеть, утопая в печали,
Это не о прошлом и
Не о завтрашнем дне,
Прямо сейчас я буду делать деньги,
Лучше, чем поцелуй,
И слаще, чем мёд,
Не опаздывай, не сдерживайся,
Это будет то самое время, созданное, чтобы запомниться,
Бей тревогу, потому что
Выходные уже почти здесь,
С западной стороны едут ради
Хорошего времяпрепровождения,
Бей тревогу, ведь сегодняшний вечер
Сделает наш год,
Это то, что ты бы сделал, если бы
Когда-нибудь решился на это, да,
Бей тревогу, потому что пора
Разбудить мёртвых,
Когда она пришла и узнала,
Что ты такой сильный,
Бей тревогу, потому что
Кровь приливает к моей голове,
Что-то происходит,
Так что врубай эту мелодию снова,
Я в центре хаоса, кричу,
Не пойду домой и не буду спать,
Прямо сейчас мы все сходим с ума,
Входя, они поймали меня врасплох,
Пустить всё под откос,
Выжать всё по максимуму,
Бей тревогу, потому что
Выходные уже почти здесь,
С западной стороны едут ради
Хорошего времяпрепровождения,
Бей тревогу, ведь сегодняшний вечер
Сделает наш год,
Это то, что ты бы сделал, если бы
Когда-нибудь решился на это, да,
Бей тревогу, потому что пора
Разбудить мёртвых,
Когда она пришла и узнала,
Что ты такой сильный,
Бей тревогу, потому что
Кровь приливает к моей голове,
Что-то происходит,
Так что врубай эту мелодию снова,