Текст и перевод песни Buckcherry - The Vacuum

The Vacuum

I spent some time walking down on a boulevard
It gave me time to clear my mind and think
I think about how I'm gonna fix it all
Get my thoughts and actions more in sync
All the things I've been saying
I looked around and I see it changing
Sudden emotion is just an emotion
I'm breaking right through
It's not that I hate it, I'm sick of complaining
Caught in the vacuum
I shine a light on all the things that I have done
Now I know what causes so much pain
I think that now the circumstance have brought it on
And now it's time for me to live in vain
Hold the wheel and keep it steady
I feel it now, I think I'm ready
Sudden emotion is just an emotion
I'm breaking right through
It's not that I hate it, I'm sick of complaining
Caught in the vacuum
I'm thinking it over and it's getting closer
What should I do?
The picture I painted is not my creation
Caught in the vacuum
Sometimes I wish that I could turn the tables (In the vacuum)
Show you that my weapon's always clean (In the vacuum)
I think it was the hand that rocked my cradle (In the vacuum)
But when I point the finger, I point at me
Hold the wheel and keep it steady
The feeling has become contagious
I write it down in my book of ages
Sudden emotion is just an emotion
I'm breaking right through
It's not that I hate it, I'm sick of complaining
Caught in the vacuum
I'm thinking it over and it's getting closer
What should I do?
The picture I painted is not my creation
Caught in the vacuum

Le Vide

J'ai passé du temps à me promener sur un boulevard
Ça m'a donné le temps de me vider l'esprit et de réfléchir
Je réfléchis à comment je vais tout arranger
Faire en sorte que mes pensées et mes actions soient plus synchrones
Tout ce que j'ai dit
J'ai regardé autour de moi et j'ai vu que ça changeait
Une émotion soudaine est juste une émotion
Je traverse tout
Ce n'est pas que je déteste ça, j'en ai assez de me plaindre
Pris dans le vide
J'éclaire toutes les choses que j'ai faites
Maintenant je sais ce qui cause tant de douleur
Je pense que les circonstances ont amené ça
Et maintenant il est temps pour moi de vivre en vain
Tiens le volant et garde le cap
Je le sens maintenant, je crois que je suis prêt
Une émotion soudaine est juste une émotion
Je traverse tout
Ce n'est pas que je déteste ça, j'en ai assez de me plaindre
Pris dans le vide
J'y réfléchis et ça se rapproche
Que devrais-je faire ?
L'image que j'ai peinte n'est pas de ma création
Pris dans le vide
Parfois je souhaite pouvoir renverser la vapeur (Dans le vide)
Te montrer que mon arme est toujours propre (Dans le vide)
Je pense que c'est la main qui berçait mon berceau (Dans le vide)
Mais quand je montre du doigt, je me pointe du doigt
Tiens le volant et garde le cap
Le sentiment est devenu contagieux
Je l'écris dans mon livre des âges
Une émotion soudaine est juste une émotion
Je traverse tout
Ce n'est pas que je déteste ça, j'en ai assez de me plaindre
Pris dans le vide
J'y réfléchis et ça se rapproche
Que devrais-je faire ?
L'image que j'ai peinte n'est pas de ma création
Pris dans le vide