This and That - Buckcherry перевод на немецкий

This and That

The freaks come out on a Friday night
And that's when sugar gets made
People wanna go where the action's at
Let your wild side come and play

Breakin' the rules, maybe start a fight
I got a buddy in the backseat, grazed
I gotta maditude, I got a pretty life
You can see it written on my face

We get off on a fantasy
Then we make it real, let it all go free
Make a list and you make it thin
And find your bliss

You can do this, you can do that
I don't play games, I don't talk that smack
And I've been told to take the higher road
When I hunt you down, I won't be messin' around
I can do this, I can do that
Don't take no shit, don't watch my back
I ain't cold, but you better know
When I come, I won't be messin' around

Livin' on a roll, gonna stay 'til this day
See a lot of people lose control
Gettin' stoned on the rock 'n' roll
I'll pick you up when you're way down low

So hot when you're filled with steam
You gotta let it go, then you're livin' dreams
What the hell are you gonna miss?
You gotta take a praise

You can do this, you can do that
I don't play games, I don't talk that smack
And I've been told to take the higher road
When I hunt you down, I won't be messin' around
I can do this, I can do that
Don't take no shit, don't watch my back
I ain't cold, but you better know
When I come, I won't be messin' around

I am built to last
Don't you come too fast
Better tell your mommy you're here
And you might not make it home

The freaks come out on a Friday night
And that's when sugar gets made
People wanna go where the action's at
Let your wild side come and play

You can do this, you can do that
I don't play games, I don't talk that smack
And I've been told to take the higher road
When I hunt you down, I won't be messin' around
I can do this, I can do that
Don't take no shit, don't watch my back
I ain't cold, but you better know
When I come, I won't be messin' around

This! That!
This! That!
This! That!
This! That!
This! That!
This! That!

Dies und Das

Die Freaks kommen am Freitagabend raus
Da wird der Süßkram gemacht
Leute wollen dorthin, wo Action ist
Lass deine wilde Seite raus und spiel

Regeln brechen, vielleicht 'ne Schlägerei starten
Hab 'nen Kumpel auf dem Rücksitz, angeschlagen
Ich hab 'ne üble Einstellung, ein schönes Leben
Siehst du mir an der Fresse an

Wir stehen auf Fantasie
Machen sie real, lassen alles raus frei
Mach 'ne Liste, halt sie schlank
Find dein Glück

Du kannst dies, kannst das
Ich spiel keine Spielchen, laber kein Zeug
Man riet mir, den edleren Weg zu nehmen
Doch wenn ich dich jag, mach ich keine Scherze
Ich kann dies, kann das
Steck keinen Mist ein, pass nicht auf meinen Rücken
Bin nicht kalt, doch du solltest wissen
Wenn ich komm, mach ich keine Scherze

Leb' auf der Überholspur, bleib so bis heute
Seh viele Leute die Kontrolle verlieren
High werden am Rock 'n' Roll
Fang dich auf, wenn du ganz unten bist

So heiß wenn du voll Dampf bist
Lass los, dann lebst du Träume
Was zur Hölle wirst du verpassen?
Nimm dir Lob

Du kannst dies, kannst das
Ich spiel keine Spielchen, laber kein Zeug
Man riet mir, den edleren Weg zu nehmen
Doch wenn ich dich jag, mach ich keine Scherze
Ich kann dies, kann das
Steck keinen Mist ein, pass nicht auf meinen Rücken
Bin nicht kalt, doch du solltest wissen
Wenn ich komm, mach ich keine Scherze

Ich bin für die Ewigkeit gemacht
Komm nicht zu schnell
Sag besser deiner Mama, wo du bist
Vielleicht kommst du nicht heim

Die Freaks kommen am Freitagabend raus
Da wird der Süßkram gemacht
Leute wollen dorthin, wo Action ist
Lass deine wilde Seite raus und spiel

Du kannst dies, kannst das
Ich spiel keine Spielchen, laber kein Zeug
Man riet mir, den edleren Weg zu nehmen
Doch wenn ich dich jag, mach ich keine Scherze
Ich kann dies, kann das
Steck keinen Mist ein, pass nicht auf meinen Rücken
Bin nicht kalt, doch du solltest wissen
Wenn ich komm, mach ich keine Scherze

Dies! Das!
Dies! Das!
Dies! Das!
Dies! Das!
Dies! Das!
Dies! Das!