Текст и перевод песни Buckcherry - Wherever I Go

Wherever I Go

I′d like to find a place to hide
Where no one knows my name
Maybe down by the sea
And become a mystery

Nobody seems to understand
They're just doing what they can
It comes to me when I′m alone
Things that can't be taught

Cannot be bought

Wherever I go, my mind goes with me
The people I know, they know I'm empty
Wherever I go, I know to blend in
But everytime, there′s something giving me away

I have a dream every night
That wakes me up in bed
Out of darkness into light
And nothing′s ever there

Question faith and my beliefs
If I'm good enough to care
In my eyes, my obsession
Is more than I can bare

Should I be scared?

Wherever I go, my mind goes with me
The people I know, they know I′m empty
Wherever I go, I know to blend in
But everytime, there's something giving me away

Wherever I go, my mind goes with me
The people I know, they know I′m empty
Wherever I go, I know to blend in
But everytime, there's something giving me away

I′m at war
There's a battle inside me
You would hate it
If you see what I see
I see the future
And the future is ugly

Wherever I go, my mind goes with me
The people I know, they know I'm empty
Wherever I go, I know to blend in
But everytime, there′s something giving me away

Wherever I go, my mind goes with me
The people I know, they know I′m empty
Wherever I go, I know to blend in
But everytime, there's something giving me away

Away! Away!
There′s something giving me away
Away! Away!
There's something giving me away

Partout où j'irai

J'aimerais trouver un endroit où me cacher
Où personne ne connaît mon nom
Peut-être au bord de la mer
Et devenir un mystère

Personne ne semble comprendre
Ils font juste ce qu'ils peuvent
Ça me vient quand je suis seul
Des choses qu'on ne peut pas apprendre

On ne peut pas acheter

Partout où j'irai, mon esprit m'accompagnera
Les gens que je connais, ils savent que je suis vide
Partout où j'irai, je sais me fondre dans la masse
Mais à chaque fois, il y a quelque chose qui me trahit

Je fais un rêve chaque nuit
Qui me réveille dans mon lit
De l'obscurité à la lumière
Et il n'y a jamais rien là

Je remets en question ma foi et mes croyances
Si je suis assez bon pour m'en soucier
Dans mes yeux, mon obsession
Est plus que je ne peux supporter

Devrais-je avoir peur ?

Partout où j'irai, mon esprit m'accompagnera
Les gens que je connais, ils savent que je suis vide
Partout où j'irai, je sais me fondre dans la masse
Mais à chaque fois, il y a quelque chose qui me trahit

Partout où j'irai, mon esprit m'accompagnera
Les gens que je connais, ils savent que je suis vide
Partout où j'irai, je sais me fondre dans la masse
Mais à chaque fois, il y a quelque chose qui me trahit

Je suis en guerre
Il y a une bataille en moi
Tu le détesterais
Si tu voyais ce que je vois
Je vois l'avenir
Et l'avenir est laid

Partout où j'irai, mon esprit m'accompagnera
Les gens que je connais, ils savent que je suis vide
Partout où j'irai, je sais me fondre dans la masse
Mais à chaque fois, il y a quelque chose qui me trahit

Partout où j'irai, mon esprit m'accompagnera
Les gens que je connais, ils savent que je suis vide
Partout où j'irai, je sais me fondre dans la masse
Mais à chaque fois, il y a quelque chose qui me trahit

Me trahit ! Me trahit !
Il y a quelque chose qui me trahit
Me trahit ! Me trahit !
Il y a quelque chose qui me trahit