Текст и перевод песни Buckcherry - ネクスト・トゥ・ユー

ネクスト・トゥ・ユー

All right, oh!
Comin' to you, honey, on the east side runnin'
And I ain't got time to waste
Jump into the car in the back seat lovin'
But you keep me on the chase
I've been trying all night long
I put up with your favorite songs all night
Tempted by your tainted love
I surely like the way you come
Inside my crystal ball
What can I do?
Is it true what they say, you won't give it away?
And I don't know what to do to get next to you, next to you
Every night, every day
You just push me away
Tell me what should I do
To get next to you, next to you
I've been trying all night long, and I want to get next to you
I wrote about you, baby, in this song 'cause I want to get next to you
Next to you
Better than Kool-Aid sweet, my buttercup baby's got a pretty face
I got to have it; it's another bad habit
And I hope I'm not here too late
I've been trying all night long
I put up with your favorite songs all night
Tempted by your tainted love
I surely like the way you come
Inside my crystal ball
What can I do?
Is it true what they say, you won't give it away?
And I don't know what to do to get next to you, next to you
Every night, every day
You just push me away
Tell me what should I do
To get next to you, next to you
I've been trying all night long 'cause I want to get next to you
I wrote about you, baby, in this song, and I want to get next to you
Next to you
Spent my money, teasing me, honey
What should I do?
When you gonna show me?
I think you owe me
Come on, baby, see it through
Next to you
Next to you
Next to you
Is it true what they say, you won't give it away?
And I don't know what to do to get next to you, next to you
Every night, every day
You just push me away
Tell me what should I do
What should I do?
What should I do to get next to you?
Next to you
Next to you
Next to you
I've been trying all night long
'Cause I want to get next to you

À côté de toi

D'accord, oh !
Je viens vers toi, ma chérie, par l'est, en courant
Et je n'ai pas de temps à perdre
J'entre dans la voiture et on s'embrasse sur la banquette arrière
Mais tu me fais courir après toi
J'essaie toute la nuit
J'ai écouté tes chansons préférées toute la nuit
Tenté par ton amour corrompu
J'aime vraiment la façon dont tu arrives
Dans mon boule de cristal
Que puis-je faire ?
Est-ce vrai ce qu'ils disent, tu ne le donneras pas ?
Et je ne sais pas quoi faire pour être à côté de toi, à côté de toi
Chaque nuit, chaque jour
Tu me repousses
Dis-moi quoi faire
Pour être à côté de toi, à côté de toi
J'essaie toute la nuit, et je veux être à côté de toi
J'ai écrit cette chanson pour toi, bébé, parce que je veux être à côté de toi
À côté de toi
Plus doux que le Kool-Aid, ma petite beauté au visage agréable
Je dois l'avoir, c'est une autre mauvaise habitude
J'espère que je ne suis pas trop tard
J'essaie toute la nuit
J'ai écouté tes chansons préférées toute la nuit
Tenté par ton amour corrompu
J'aime vraiment la façon dont tu arrives
Dans mon boule de cristal
Que puis-je faire ?
Est-ce vrai ce qu'ils disent, tu ne le donneras pas ?
Et je ne sais pas quoi faire pour être à côté de toi, à côté de toi
Chaque nuit, chaque jour
Tu me repousses
Dis-moi quoi faire
Pour être à côté de toi, à côté de toi
J'essaie toute la nuit parce que je veux être à côté de toi
J'ai écrit cette chanson pour toi, bébé, et je veux être à côté de toi
À côté de toi
J'ai dépensé mon argent, tu me taquines, ma chérie
Que dois-je faire ?
Quand vas-tu me le montrer ?
Je pense que tu me dois ça
Allez, bébé, fais-le
À côté de toi
À côté de toi
À côté de toi
Est-ce vrai ce qu'ils disent, tu ne le donneras pas ?
Et je ne sais pas quoi faire pour être à côté de toi, à côté de toi
Chaque nuit, chaque jour
Tu me repousses
Dis-moi quoi faire
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire pour être à côté de toi ?
À côté de toi
À côté de toi
À côté de toi
J'essaie toute la nuit
Parce que je veux être à côté de toi