Funbus - Bad Acid Trip , Buckethead & Friends перевод на немецкий

Funbus

Why do you let apathy control you
Do as you see, do as they do
Always looking pissed, sure looks like fun
Fill yourself with ignorance, can't understand your incompetence
All sense of fun you have discard, there's more fun in a graveyard

Why has the humor died in music today?
Everyone's so serious that I'm afraid to say
Tough guy stance is lost on me
Violence is necessary, it proves you are free
Happy being sold mediocrity
Failure only happens from originality

It's more important to be tough than to have any fun
Like an insecure human who fears everyone
Music is art that we're afraid to enjoy
Like a child who's outgrown his favourite toy
Afraid to acknowledge what makes us feel good
Afraid to leave the mould, if we only could
A group is always easier to follow
Than finding something new to swallow
So give us the art that's boring and plain
It's easier to be different when it's the same
Fear something new till we're told it's ok
No time to explore, no time to play
The craving for new is something to shun
Thinking is bad, it spoils the fun

Discover yourself with mass appeal
Pretend your choices make you real

Spaßbus

Warum lässt du Apathie dich steuern?
Tue, was du siehst, tue, was sie tun
Immer wütend aussehen, sieht doch spaßig aus
Füll dich mit Ignoranz, verstehst nicht deine Inkompetenz
Jegliche Freude verwerfst du, mehr Spaß gibt's auf'm Friedhof

Warum starb der Humor in heutiger Musik?
Alle sind so ernst, dass ich es kaum wag' zu sagen
Tough-Guy-Pose sagt mir nichts
Gewalt beweist Freiheit, die man nicht missen mag
Glücklich mit verkaufter Mittelmäßigkeit
Originalität führt nur zu Scheitern und Leid

Hartsein zählt mehr als Spaß zu kennen
Wie ein verunsicherter Mensch, der alle muss bekämpfen
Musik ist Kunst, die wir nicht zu mögen wagen
Wie ein Kind, dem sein Lieblingsspielzeug nicht mehr taugt
Ängstlich, was uns Freude macht, anzuerkenn'n
Angst vor Formbruch, könnten wir ihn nur begeh'n
Es ist leichter, der Herde stets zu folgen blind
Als Neues zu probier'n mit offenem Sinn
Gebt uns Kunst, die leblos, langweilig bleicht
Anderssein fällt leicht, wenn alle gleich
Fürchtet Neues, bis's erlaubt ist schließlich
Keine Zeit zu forsch'n, keine zum Spielen
Neugier zu vermeiden ist der Brauch
Denken ist Gift, verdirbt den Spaß euch auch

Entdeck dich selbst mit Massenappell
Tu so, als macht deine Wahl dich echt