Текст и перевод песни Buckethead feat. Dirk Rogers & Keith Aazami - Funbus

Funbus

Why do you let apathy control you
Do as you see, do as they do
Always looking pissed, sure looks like fun
Fill yourself with ignorance, can′t understand your incompetence
All sense of fun you have discard, there's more fun in a graveyard

Why has the humor died in music today?
Everyone′s so serious that I'm afraid to say
Tough guy stance is lost on me
Violence is necessary, it proves you are free
Happy being sold mediocrity
Failure only happens from originality

It's more important to be tough than to have any fun
Like an insecure human who fears everyone
Music is art that we′re afraid to enjoy
Like a child who′s outgrown his favourite toy
Afraid to acknowledge what makes us feel good
Afraid to leave the mould, if we only could
A group is always easier to follow
Than finding something new to swallow
So give us the art that's boring and plain
It′s easier to be different when it's the same
Fear something new till we′re told it's ok
No time to explore, no time to play
The craving for new is something to shun
Thinking is bad, it spoils the fun

Discover yourself with mass appeal
Pretend your choices make you real

Funbus

Pourquoi laisses-tu l'apathie te contrôler ?
Fais comme tu vois, fais comme ils font.
Tu as toujours l'air énervé, ça a l'air vraiment amusant.
Remplis-toi d'ignorance, tu ne peux pas comprendre ton incompétence.
Rejette tout ce qui te fait plaisir, il y a plus de plaisir dans un cimetière.

Pourquoi l'humour est-il mort dans la musique d'aujourd'hui ?
Tout le monde est si sérieux que j'ai peur de dire.
La posture de dur à cuire est perdue pour moi.
La violence est nécessaire, elle prouve que tu es libre.
Heureux d'être vendu de la médiocrité.
L'échec n'arrive que de l'originalité.

Il est plus important d'être dur que de s'amuser.
Comme un humain peu sûr de lui qui a peur de tout le monde.
La musique est un art dont nous avons peur de profiter.
Comme un enfant qui a grandi avec son jouet préféré.
Peur de reconnaître ce qui nous fait du bien.
Peur de quitter le moule, si seulement on pouvait.
Un groupe est toujours plus facile à suivre.
Que de trouver quelque chose de nouveau à avaler.
Alors donne-nous l'art qui est ennuyeux et banal.
Il est plus facile d'être différent quand c'est la même chose.
Peur de quelque chose de nouveau jusqu'à ce qu'on nous dise que c'est ok.
Pas le temps d'explorer, pas le temps de jouer.
Le désir de nouveauté est quelque chose à éviter.
Penser est mauvais, ça gâche le plaisir.

Découvre-toi avec un attrait de masse.
Fais semblant que tes choix te rendent réel.