Текст и перевод песни Buckman Coe - Down to the Frontlines

Down to the Frontlines

What is left with every passing generation
Wonder what'll be left to pass on when we go
So I stand for the remnants of the great woods
So I stand for the waters that flow

It's getting down to the wire
Gotta get myself down to the frontlines

You are my blood, you are my lungs, you are my senses
I was born in your garden
Can we let live so we can live from the life she gives
Lay down your axe, I beg your pardon

This is a church for all, this is a sanctuary
We've already gone too far
Won't you show mercy
Please don't you loose your hounds
Bring your injunction down
This ain't no gold-rush town
Will your children let you live this down

It's getting down to the wire
Gotta get myself down to the frontlines

When it's gone, it's gone for good
For good, forever
But not for the good of many
I don't begrudge the work
That some may need for their families
Surely there are better ways for all of us to prosper

It's getting down to the wire
Gotta get myself down to the frontlines

Sur les lignes de front

Que reste-t-il avec chaque génération qui passe ?
Je me demande ce qu'il restera à transmettre quand nous serons partis
Alors je me bats pour les vestiges des grandes forêts
Alors je me bats pour les eaux qui coulent

On arrive au bout du rouleau
Je dois aller sur les lignes de front

Tu es mon sang, tu es mes poumons, tu es mes sens
Je suis né dans ton jardin
Pouvons-nous laisser vivre pour vivre de la vie qu'elle nous donne ?
Laisse tomber ta hache, je te prie de pardonner

Ceci est une église pour tous, c'est un sanctuaire
On est déjà allé trop loin
Veux-tu faire preuve de miséricorde ?
S'il te plaît, ne lâche pas tes chiens
Fais tomber ton injonction
Ce n'est pas une ville de ruée vers l'or
Tes enfants te laisseront-ils t'en sortir ?

On arrive au bout du rouleau
Je dois aller sur les lignes de front

Une fois que c'est fini, c'est fini pour de bon
Pour de bon, pour toujours
Mais pas pour le bien de tous
Je ne ressens pas d'amertume pour le travail
Que certains peuvent avoir besoin pour leurs familles
Il y a sûrement de meilleures façons pour nous tous de prospérer

On arrive au bout du rouleau
Je dois aller sur les lignes de front