Half Asleep - Buckman Coe перевод на немецкий

Half Asleep

I had a dream last night
That I came to rule the world
I had made all life abide
By the love philosophy
But I woke up too soon
To see how it had come to be
I woke up too soon
To see how it had come to be

Please don't you tell me
That it's just a dream
Because I woke up
The world was only half asleep

In this dream it came to pass
That people laid down arms at last
We spent our days building peace
And teaching children livity
Respect for their mothers
Respect for their sisters
Working with their fathers
Working with their brothers

Please don't you tell me
That it's just a dream
Because I woke up
The world was only half asleep

I believe in the way of peace
I believe in the way of peace

Please don't you tell me
That it's just a dream
Because I woke up
The world was only half asleep

Halbwach

Ich hatte letzte Nacht einen Traum
Dass ich kam, um die Welt zu beherrschen
Ich hatte alles Leben dazu gebracht
Der Liebesphilosophie zu folgen
Aber ich wachte zu früh auf
Um zu sehen, wie es dazu gekommen war
Ich wachte zu früh auf
Um zu sehen, wie es dazu gekommen war

Bitte, sag mir nicht,
Dass es nur ein Traum ist
Weil ich aufwachte
Die Welt war nur halbwach

In diesem Traum geschah es
Dass die Menschen endlich die Waffen niederlegten
Wir verbrachten unsere Tage damit, Frieden zu schaffen
Und Kindern Lebensweise zu lehren
Respekt für ihre Mütter
Respekt für ihre Schwestern
Mit ihren Vätern arbeiten
Mit ihren Brüdern arbeiten

Bitte, sag mir nicht, meine Liebe,
Dass es nur ein Traum ist
Weil ich aufwachte
Die Welt war nur halbwach

Ich glaube an den Weg des Friedens
Ich glaube an den Weg des Friedens

Bitte, sag mir nicht, meine Liebe,
Dass es nur ein Traum ist
Weil ich aufwachte
Die Welt war nur halbwach