Not Giving Up - Buckman Coe перевод на немецкий

Not Giving Up

Woah Mama, I'm tired of this war
Where's the laughter and the kindness
That used to fill up the halls
What we do with it all?
Cuz we don't recognise ourselves
Save us from this hell

When we started, all was good
You thought my quirks were kinda cute
But now baby you refuse
When I want to get next to you
You're pushing me away
Still say you want me to say

But I feel it so strong, my love for you
That's why I'm not giving up (That's why
My love for you (My Love for you)
I feel it so strong (I feel it so strong)
That's why I'm not giving up (That's why I'm not giving up)
My love for you (My love for you)
My love for you is what keeps me going on

Woah Mama, living was easy
Used to take in the sunshine
Drink a glass of wine
Like a picnic in the park
But now it's after dark
And the light from your phone is not enough

In these times of take it or leave it
We all got our dark side
And we're all just full of pride
But we came for a reason
We can return to our grace
Let me see that smile on your face

Ich gebe nicht auf

Woah Mama, ich bin diesen Krieg leid
Wo sind das Lachen und die Freundlichkeit
Die früher die Hallen füllten
Was machen wir nur damit?
Denn wir erkennen uns selbst nicht mehr
Rette uns aus dieser Hölle

Als wir anfingen, war alles gut
Du fandest meine Macken irgendwie süß
Aber jetzt, Baby, lehnst du ab
Wenn ich dir nahe sein will
Du stößt mich weg
Sagst aber immer noch, du willst, dass ich bleibe

Aber ich fühle sie so stark, meine Liebe zu dir
Deshalb gebe ich nicht auf (Deshalb)
Meine Liebe zu dir (Meine Liebe zu dir)
Ich fühle sie so stark (Ich fühle sie so stark)
Deshalb gebe ich nicht auf (Deshalb gebe ich nicht auf)
Meine Liebe zu dir (Meine Liebe zu dir)
Meine Liebe zu dir ist es, was mich weitermachen lässt

Woah Mama, das Leben war einfach
Früher genossen wir den Sonnenschein
Tranken ein Glas Wein
Wie ein Picknick im Park
Aber jetzt ist es nach Einbruch der Dunkelheit
Und das Licht deines Telefons reicht nicht aus

In diesen Zeiten von "Nimm es oder lass es"
Wir alle haben unsere dunkle Seite
Und wir sind alle voller Stolz
Aber wir kamen aus einem bestimmten Grund
Wir können zu unserer Anmut zurückkehren
Lass mich dieses Lächeln auf deinem Gesicht sehen