Ain't No Thing - Bucky Covington перевод на немецкий

Ain't No Thing

I can get feeling down
I can cruise downtown
And find a good place to cry
And drink a bottle dry

I could see closin' time
I could ease my mind
In all them little honky tonk joints
But baby, what's the point?

Ain't no thing, ain't no thing
So I'm standin' in the pourin' rain
Ain't like I never been here before
I'm just here again

Ain't no thing, ain't no thing
So you're leavin' like a long freight train
And if I even cry at all that will be a cryin' shame
'Cause the sky ain't gonna fall, girl, you know it ain't no thing

Don't feel sorry, don't feel sad
Don't feel bad about the way
You had to break my heart in two
I got news for you

It's okay, it's alright
In fact there's nothing
That's quite like bein' set free
There's other fishes in the sea

Ain't no thing, ain't no thing
So I'm standin' in the pourin' rain
Ain't like I never been here before
I'm just here again

Ain't no thing, ain't no thing
So you're leavin' like a long freight train
If I even cry at all that'll be a cryin' shame
'Cause the sky ain't gonna fall, and girl, you know it ain't no thing

Ain't no thing, ain't no thing
So I'm standin' in the pourin' rain
Ain't like I never been here before
I'm just here again

Ain't no thing, ain't no thing
So you're leavin' like a long freight train
If I even cry at all that'll be a cryin' shame
'Cause the sky ain't gonna fall, girl, you know it ain't no thing
You know it ain't now

Ain't no thing
Ain't no thing

Ist doch kein Ding

Ich kann mich niedergeschlagen fühlen
Ich kann in die Stadt fahren
Und einen guten Platz zum Weinen finden
Und eine Flasche leer trinken

Ich könnte bis zum Ladenschluss bleiben
Ich könnte meinen Geist beruhigen
In all den kleinen Honky-Tonk-Kneipen
Aber Baby, was bringt das schon?

Ist doch kein Ding, ist doch kein Ding
Also stehe ich im strömenden Regen
Ist nicht so, als wäre ich noch nie hier gewesen
Ich bin nur wieder hier

Ist doch kein Ding, ist doch kein Ding
Also gehst du wie ein langer Güterzug
Und wenn ich überhaupt weine, wäre das eine Schande
Denn der Himmel wird nicht einstürzen, Mädchen, du weißt, es ist doch kein Ding

Sei nicht traurig, sei nicht betrübt
Fühl dich nicht schlecht deswegen, wie
Du musstest mein Herz entzweibrechen
Ich habe Neuigkeiten für dich

Es ist okay, es ist in Ordnung
Tatsächlich gibt es nichts
Das so ist, wie befreit zu sein
Es gibt noch andere Fische im Meer

Ist doch kein Ding, ist doch kein Ding
Also stehe ich im strömenden Regen
Ist nicht so, als wäre ich noch nie hier gewesen
Ich bin nur wieder hier

Ist doch kein Ding, ist doch kein Ding
Also gehst du wie ein langer Güterzug
Wenn ich überhaupt weine, wäre das eine Schande
Denn der Himmel wird nicht einstürzen, und Mädchen, du weißt, es ist doch kein Ding

Ist doch kein Ding, ist doch kein Ding
Also stehe ich im strömenden Regen
Ist nicht so, als wäre ich noch nie hier gewesen
Ich bin nur wieder hier

Ist doch kein Ding, ist doch kein Ding
Also gehst du wie ein langer Güterzug
Wenn ich überhaupt weine, wäre das eine Schande
Denn der Himmel wird nicht einstürzen, Mädchen, du weißt, es ist doch kein Ding
Du weißt es jetzt

Ist doch kein Ding
Ist doch kein Ding