Текст и перевод песни Bucky Covington - Ain't No Thing

Ain't No Thing

I can get feeling down
I can cruise downtown
And find a good place to cry
And drink a bottle dry

I could see closin' time
I could ease my mind
In all them little honky tonk joints
But baby, what's the point?

Ain't no thing, ain't no thing
So I'm standin' in the pourin' rain
Ain't like I never been here before
I'm just here again

Ain't no thing, ain't no thing
So you're leavin' like a long freight train
And if I even cry at all that will be a cryin' shame
'Cause the sky ain't gonna fall, girl, you know it ain't no thing

Don't feel sorry, don't feel sad
Don't feel bad about the way
You had to break my heart in two
I got news for you

It's okay, it's alright
In fact there's nothing
That's quite like bein' set free
There's other fishes in the sea

Ain't no thing, ain't no thing
So I'm standin' in the pourin' rain
Ain't like I never been here before
I'm just here again

Ain't no thing, ain't no thing
So you're leavin' like a long freight train
If I even cry at all that'll be a cryin' shame
'Cause the sky ain't gonna fall, and girl, you know it ain't no thing

Ain't no thing, ain't no thing
So I'm standin' in the pourin' rain
Ain't like I never been here before
I'm just here again

Ain't no thing, ain't no thing
So you're leavin' like a long freight train
If I even cry at all that'll be a cryin' shame
'Cause the sky ain't gonna fall, girl, you know it ain't no thing
You know it ain't now

Ain't no thing
Ain't no thing

Пустяки

Я могу хандрить,
Могу бродить по городу,
Ища, где бы выплакаться,
И осушить бутылку до дна.

Я мог бы дождаться закрытия,
Мог бы успокоить свою душу
Во всех этих маленьких кабаках,
Но, детка, в чём смысл?

Пустяки, всего лишь пустяки.
Стою под проливным дождём,
Как будто я здесь впервые,
И вот я здесь снова.

Пустяки, всего лишь пустяки.
Ты уходишь, словно товарный поезд,
И если я заплачу, это будет настоящий позор.
Ведь небо не рухнет, девочка, ты же знаешь, это пустяки.

Не жалей, не грусти,
Не вини себя за то, что
Разбила мне сердце надвое.
У меня для тебя новости.

Всё в порядке, всё хорошо.
На самом деле, нет ничего лучше,
Чем быть свободным.
В море ещё много рыбы.

Пустяки, всего лишь пустяки.
Стою под проливным дождём,
Как будто я здесь впервые,
И вот я здесь снова.

Пустяки, всего лишь пустяки.
Ты уходишь, словно товарный поезд,
И если я заплачу, это будет настоящий позор,
Ведь небо не рухнет, девочка, ты же знаешь, это пустяки.

Пустяки, всего лишь пустяки.
Стою под проливным дождём,
Как будто я здесь впервые,
И вот я здесь снова.

Пустяки, всего лишь пустяки.
Ты уходишь, словно товарный поезд,
И если я заплачу, это будет настоящий позор,
Ведь небо не рухнет, девочка, ты же знаешь, это пустяки,
Ты же знаешь.

Пустяки,
Всего лишь пустяки.