Carolina Blue - Bucky Covington перевод на немецкий

Carolina Blue

There's something missing in the air tonight
That old Rockingham moon knows just how to find.
Here I am a thousand miles away,
There ain't nothing like you girl here in LA.
Chasing dreams and watching em' come true,
Everything is coming my way but you,
But you...

Oh I'm Carolina blue and I'm surely missing you
And those Smokey Mountain nights when you made everything right.
Your voice gets me through the night
But its breaking my heart just to know you that you're missin' me,
Girl, that's what's keepin' me, Carolina blue.

You always talked about heading out west
Taking our chances leaving everything else.
Standing here on this coast alone,
Thinkin' 'bout you leaves one way to go.
Come tomorrow we wont need a telephone.
Don't look for me here 'cause I'll be gone
Well, I'm comin' home.

'Cause I'm Carolina blue,
And I'm surely missing you and those smokey mountain nights
When you made everything right.
Your voice gets me through the night,
But its breaking my heart just to know that you're missin' me,
Girl, that's what's keepin' me, Carolina blue.

'Till I'm back in your arms
There's only one thing to do.
'Till the whole wide world is back
Just me and you.

Oh I'm Carolina blue,
And I'm surely missing you and those
Smokey Mountain nights when you made
Everything right.
Your voice gets me through the night,
But it's breaking my heart just to know that you're missin' me
Girl, that's what's keepin' me, Carolina blue.
Hey, Hey, Yeah,
Carolina blue.
Yeah...

Carolina Blau

Da fehlt etwas in der Luft heute Nacht,
Dieser alte Rockingham Mond weiß genau, wie er es findet.
Hier bin ich, tausend Meilen entfernt,
Es gibt nichts wie dich, Mädchen, hier in LA.
Ich jage Träumen nach und sehe, wie sie wahr werden,
Alles kommt mir entgegen, außer dir,
Außer dir...

Oh, ich bin Carolina blau und ich vermisse dich so sehr,
Und diese Smokey Mountain Nächte, als du alles richtig gemacht hast.
Deine Stimme bringt mich durch die Nacht,
Aber es bricht mir das Herz zu wissen, dass du mich vermisst,
Mädchen, das ist es, was mich hält, Carolina blau.

Du hast immer davon gesprochen, in den Westen zu ziehen,
Unsere Chancen zu nutzen und alles andere hinter uns zu lassen.
Ich stehe hier an dieser Küste ganz allein,
Wenn ich an dich denke, gibt es nur einen Weg.
Morgen brauchen wir kein Telefon mehr.
Such mich nicht hier, denn ich werde weg sein,
Nun, ich komme nach Hause.

Denn ich bin Carolina blau,
Und ich vermisse dich sicherlich und diese Smokey Mountain Nächte,
Als du alles richtig gemacht hast.
Deine Stimme bringt mich durch die Nacht,
Aber es bricht mir das Herz zu wissen, dass du mich vermisst,
Mädchen, das ist es, was mich hält, Carolina blau.

Bis ich wieder in deinen Armen bin,
Gibt es nur eines zu tun.
Bis die ganze weite Welt wieder zurück ist,
Nur du und ich.

Oh, ich bin Carolina blau,
Und ich vermisse dich sicherlich und diese
Smokey Mountain Nächte, als du
alles richtig gemacht hast.
Deine Stimme bringt mich durch die Nacht,
Aber es bricht mir das Herz zu wissen, dass du mich vermisst,
Mädchen, das ist es, was mich hält, Carolina blau.
Hey, Hey, Ja,
Carolina blau.
Ja...