Текст и перевод песни Bucky Covington - Carolina Blue

Carolina Blue

There's something missing in the air tonight
That old Rockingham moon knows just how to find.
Here I am a thousand miles away,
There ain't nothing like you girl here in LA.
Chasing dreams and watching em' come true,
Everything is coming my way but you,
But you...

Oh I'm Carolina blue and I'm surely missing you
And those Smokey Mountain nights when you made everything right.
Your voice gets me through the night
But its breaking my heart just to know you that you're missin' me,
Girl, that's what's keepin' me, Carolina blue.

You always talked about heading out west
Taking our chances leaving everything else.
Standing here on this coast alone,
Thinkin' 'bout you leaves one way to go.
Come tomorrow we wont need a telephone.
Don't look for me here 'cause I'll be gone
Well, I'm comin' home.

'Cause I'm Carolina blue,
And I'm surely missing you and those smokey mountain nights
When you made everything right.
Your voice gets me through the night,
But its breaking my heart just to know that you're missin' me,
Girl, that's what's keepin' me, Carolina blue.

'Till I'm back in your arms
There's only one thing to do.
'Till the whole wide world is back
Just me and you.

Oh I'm Carolina blue,
And I'm surely missing you and those
Smokey Mountain nights when you made
Everything right.
Your voice gets me through the night,
But it's breaking my heart just to know that you're missin' me
Girl, that's what's keepin' me, Carolina blue.
Hey, Hey, Yeah,
Carolina blue.
Yeah...

Bleu Caroline

Il y a quelque chose qui manque dans l'air ce soir
Cette vieille lune de Rockingham sait comment trouver.
Me voici, à mille kilomètres de là,
Il n'y a rien comme toi ici à Los Angeles.
Je cours après mes rêves et je les vois se réaliser,
Tout vient à moi sauf toi,
Mais toi...

Oh, je suis bleu Caroline et tu me manques vraiment
Et ces nuits dans les Smoky Mountains où tu rendais tout parfait.
Ta voix me traverse la nuit
Mais ça me brise le cœur de savoir que tu me manques,
Chérie, c'est ce qui me garde, bleu Caroline.

Tu parlais toujours d'aller à l'ouest
Prendre nos chances en laissant tout le reste derrière nous.
Je me tiens ici sur cette côte, tout seul,
Penser à toi ne laisse qu'une seule voie à suivre.
Demain, on n'aura plus besoin de téléphone.
Ne me cherche pas ici, car je serai parti.
Eh bien, je rentre à la maison.

Parce que je suis bleu Caroline,
Et tu me manques vraiment, toi et ces nuits dans les Smoky Mountains
Où tu rendais tout parfait.
Ta voix me traverse la nuit,
Mais ça me brise le cœur de savoir que tu me manques,
Chérie, c'est ce qui me garde, bleu Caroline.

Jusqu'à ce que je sois de retour dans tes bras
Il n'y a qu'une seule chose à faire.
Jusqu'à ce que le monde entier soit de retour
Rien que toi et moi.

Oh, je suis bleu Caroline,
Et tu me manques vraiment, toi et ces
Nuits dans les Smoky Mountains où tu rendais
Tout parfait.
Ta voix me traverse la nuit,
Mais ça me brise le cœur de savoir que tu me manques
Chérie, c'est ce qui me garde, bleu Caroline.
Hé, Hé, Ouais,
Bleu Caroline.
Ouais...