Текст и перевод песни Bucky Covington - Empty Handed

Empty Handed

He's a mover, he's a shaker. He's a big money maker.
Spit and shine on his alligator shoes.
Doin' what he's doin', headed sraight for ruin.
And he doesn't even have a clue.
The hollow man hasn't asked where it all happens,
Gotta window on the forty-second floor.
Whoever would have thought it turns out the only thing he wanted, Ain't the thing he was lookin' for.

Sometimes he wishes that the wish wasn't granted.
Wonderin' how he ever got disenchanted.
Holdin' on to the good life, and he can't stand it.
Well, everybody leaves here empty handed.

A small town beauty queen, livin' on amphedimines,
Hangin' in the Hollywood Hills.
She got herself famous in the City of the Angel's,
With the help of the devil and the pills.
And daddy was a preacher, even Jesus couldn't reach her.
She's a victim of another disease.
She's done a lot of purgin' and she's had a lot of surgery,

A searchin' for what she needs.

Sometimes she wishes that the wish wasn't granted.
Wonderin' how she ever got disenchanted.
Holdin' on to the good life, but she can't stand it.
Well, everybody leaves here empty handed.

(INSTRUMENTAL)

Well, the cold hard truth is up to you...

So, if you ever wish that your wish wan't granted.
Wonderin' how you ever got disenchanted.
Holdin' on to the good life, but you can't stand it.
Well, everybody leaves here empty handed.
Well, empty handed.
Empty handed.
Well, everybody leaves here empty handed.
Empty handed.
Empty handed.

Les mains vides

Il est un faiseur, il est un secoueur. C'est un gros faiseur d'argent.
Crache et brille sur ses chaussures d'alligator.
Faisant ce qu'il fait, se dirigeant droit vers la ruine.
Et il n'a même aucune idée.
L'homme creux n'a pas demandé où tout cela se passe,
Il a une fenêtre au quarante-deuxième étage.
Qui aurait pensé que la seule chose qu'il voulait, ce n'est pas ce qu'il cherchait.

Parfois, il souhaite que le souhait n'ait pas été accordé.
Se demandant comment il a été désenchanté.
S'accrochant à la belle vie, et il ne peut pas la supporter.
Eh bien, tout le monde part d'ici les mains vides.

Une petite reine de beauté de la ville, vivant sur des amphétamines,
Accrochée aux collines d'Hollywood.
Elle s'est fait connaître dans la Cité des Anges,
Avec l'aide du diable et des pilules.
Et papa était un prédicateur, même Jésus ne pouvait pas l'atteindre.
Elle est victime d'une autre maladie.
Elle a fait beaucoup de purges et elle a subi beaucoup de chirurgies,

À la recherche de ce dont elle a besoin.

Parfois, elle souhaite que le souhait n'ait pas été accordé.
Se demandant comment elle a été désenchantée.
S'accrochant à la belle vie, mais elle ne peut pas la supporter.
Eh bien, tout le monde part d'ici les mains vides.

(INSTRUMENTAL)

Eh bien, la dure vérité dépend de toi...

Alors, si tu souhaitais un jour que ton souhait n'ait pas été accordé.
Te demandant comment tu as été désenchantée.
S'accrochant à la belle vie, mais tu ne peux pas la supporter.
Eh bien, tout le monde part d'ici les mains vides.
Eh bien, les mains vides.
Les mains vides.
Eh bien, tout le monde part d'ici les mains vides.
Les mains vides.
Les mains vides.