I Wanna Be That Feeling - Bucky Covington перевод на немецкий

I Wanna Be That Feeling

Your face lights up every time
You talk about that one red light town you grew up in
Your mind goes racin' down that road
When another memory takes a hold
And you're smilin' like you're there again

You're cruisin' through that parkin' lot
With a couple friends hangin' out the top
And you remember how it felt
Bein' young, wild, crazy, baby

I wanna be that feelin'
I wanna be that wind blowin' through your hair
When life was like your favorite song
And those summer days went on and on
And it felt like you could do no wrong
I wanna be that feelin'

I wanna be a time and place
That always takes your breath away
Someday when you're lookin' back
I wanna be a picture there
In your mind that you take everywhere
That warms your heart and makes you laugh

Yeah, baby, these are the good ole days
Let's make it last, what do you say?
Remember bein' young, wild, crazy, baby

I wanna be that feelin'
I wanna be that wind blowin' through your hair
Those Friday nights you were livin' for
And that first love knockin' at your door
And every day left you wantin' more
I wanna be that feelin', yeah

Yeah, when life was like your favorite song
And those summer days went on and on
And it felt like you could do no wrong
That long, lost feelin'

Those Friday nights you were livin' for
And that first love knockin' at your door
And every day left you wantin' more
I wanna be that feelin', wanna be that feelin'
Yeah, yeah, I wanna be that feelin'

Ich will dieses Gefühl sein

Dein Gesicht leuchtet jedes Mal auf,
wenn du über diese eine Kleinstadt mit einer roten Ampel sprichst, in der du aufgewachsen bist.
Dein Geist rast diese Straße entlang,
wenn eine andere Erinnerung dich ergreift,
und du lächelst, als wärst du wieder dort.

Du fährst durch diesen Parkplatz,
mit ein paar Freunden, die sich aus dem Verdeck hängen,
und du erinnerst dich, wie es sich anfühlte,
jung, wild und verrückt zu sein, Baby.

Ich will dieses Gefühl sein,
ich will dieser Wind sein, der durch dein Haar weht,
als das Leben wie dein Lieblingslied war
und diese Sommertage endlos weitergingen
und es sich anfühlte, als könntest du nichts falsch machen.
Ich will dieses Gefühl sein.

Ich will eine Zeit und ein Ort sein,
die dir immer den Atem rauben.
Eines Tages, wenn du zurückblickst,
will ich ein Bild dort sein,
in deinem Geist, das du überallhin mitnimmst,
das dein Herz erwärmt und dich zum Lachen bringt.

Ja, Baby, das sind die guten alten Zeiten,
lass sie uns festhalten, was sagst du?
Erinnerst du dich, jung, wild und verrückt zu sein, Baby?

Ich will dieses Gefühl sein,
ich will dieser Wind sein, der durch dein Haar weht,
diese Freitagnächte, für die du gelebt hast,
und diese erste Liebe, die an deine Tür klopft,
und jeder Tag ließ dich mehr wollen.
Ich will dieses Gefühl sein, ja.

Ja, als das Leben wie dein Lieblingslied war
und diese Sommertage endlos weitergingen
und es sich anfühlte, als könntest du nichts falsch machen.
Dieses lang verlorene Gefühl.

Diese Freitagnächte, für die du gelebt hast,
und diese erste Liebe, die an deine Tür klopft,
und jeder Tag ließ dich mehr wollen.
Ich will dieses Gefühl sein, will dieses Gefühl sein,
ja, ja, ich will dieses Gefühl sein.