I Want My Life Back - Bucky Covington перевод на немецкий

I Want My Life Back

He was warmin' his hands with a hot coffee cup
And pourin' in whiskey
As I walked up, he never blinked an eye
He just asked for a light

I noticed he didn't have soles on his shoes
So I pulled out a twenty, said go buy some food
But he just stared at his cup like I wasn't there
Then he looked at me, said son that's nice
But there's some things money can't buy

I want my life back, I want that house that I called home
I want that job I worked for 22 years before I got laid off
I want what I had when I laid down in the arms
Of the woman that believed in me and that man I used to be
I want my life back

I walked through the door and sat down at the bar
Had a shot and a beer, lit up a cigar
It ran through my head, every word that old man said

I had a woman that loved me with all of her heart
But my pride and my temper made it all fall apart
I was too headstrong to admit when I was wrong
It's been 6 months since she moved out
Guess my pride ain't helping me now

I want my life back, I want that house that I called home
I want to hear her voice and see her face every day when I get off
I want what I had when I laid down in the arms
Of the woman that believed in me and that man I used to be
I want my life back

I paid my tab and left that bar
I grabbed my phone, jumped in my car
I dialed her number and when she said hello, I said

I want my life back, I want that house that I called home
I want to hear your voice and see your face every day when I get off
I want what I had when I laid down in the arms
Of the woman that believed in me and the man I used to be
I want my life back, I want my life back

Ich will mein Leben zurück

Er wärmte seine Hände an einer heißen Kaffeetasse
Und goss Whiskey hinein
Als ich näher kam, blinzelte er nicht einmal
Er bat nur um Feuer

Ich bemerkte, dass er keine Sohlen an seinen Schuhen hatte
Also zog ich einen Zwanziger raus und sagte, geh und kauf dir etwas zu essen
Aber er starrte nur auf seine Tasse, als wäre ich nicht da
Dann sah er mich an und sagte, mein Sohn, das ist nett
Aber es gibt Dinge, die man mit Geld nicht kaufen kann

Ich will mein Leben zurück, ich will das Haus, das ich mein Zuhause nannte
Ich will den Job zurück, für den ich 22 Jahre gearbeitet habe, bevor ich entlassen wurde
Ich will das zurück, was ich hatte, als ich mich in die Arme
der Frau legte, die an mich glaubte, und der Mann, der ich einmal war
Ich will mein Leben zurück

Ich ging durch die Tür und setzte mich an die Bar
Trank einen Schnaps und ein Bier, zündete mir eine Zigarre an
Es ging mir durch den Kopf, jedes Wort, das der alte Mann gesagt hatte

Ich hatte eine Frau, die mich von ganzem Herzen liebte
Aber mein Stolz und mein Temperament ließen alles zerbrechen
Ich war zu stur, um zuzugeben, wenn ich falsch lag
Es ist sechs Monate her, seit sie ausgezogen ist
Ich schätze, mein Stolz hilft mir jetzt nicht weiter

Ich will mein Leben zurück, ich will das Haus, das ich mein Zuhause nannte
Ich will ihre Stimme hören und ihr Gesicht jeden Tag sehen, wenn ich Feierabend habe
Ich will das zurück, was ich hatte, als ich mich in die Arme
der Frau legte, die an mich glaubte, und der Mann, der ich einmal war
Ich will mein Leben zurück

Ich bezahlte meine Rechnung und verließ die Bar
Ich nahm mein Handy, sprang in mein Auto
Ich wählte ihre Nummer, und als sie Hallo sagte, sagte ich

Ich will mein Leben zurück, ich will das Haus, das ich mein Zuhause nannte
Ich will deine Stimme hören und dein Gesicht jeden Tag sehen, wenn ich Feierabend habe
Ich will das zurück, was ich hatte, als ich mich in die Arme
der Frau legte, die an mich glaubte, und der Mann, der ich einmal war
Ich will mein Leben zurück, ich will mein Leben zurück