I'll Walk - Bucky Covington перевод на немецкий

I'll Walk

We were 18, it was prom night
We had our first big fight
She said, "Pull this car over"
I did and then I told her, "I don't know what you are crying for"
I grabbed her hand as she reached for the door

She said, "I'll walk, let go of my hand
Right now I'm hurt, and you don't understand
So just be quiet, and later we will talk
Just leave, don't worry, I'll walk"

It was a dark night, a black dress
Driver never saw her, around the bend
I never will forget the call, or driving to the hospital
When they said her legs still wouldn't move
I cried when I walked into her room

She said, "I'll walk, please come and hold my hand
Right now I'm hurt, and I don't understand
Lets just be quiet, and later we can talk
Please stay, don't worry, I'll walk"

I held her hand through everything
The weeks and months of therapy
And I held her hand and asked her to be my bride

She's dreamed from a little girl to have her daddy bring her down the aisle
So from her wheelchair, she looks up to him and smiles

And says, "I'll walk, please hold my hand
I know that this will hurt, I know you understand
Please daddy, don't cry, this is already hard
Let's go, don't worry, I'll walk"

Ich werde gehen

Wir waren 18, es war Abschlussballnacht
Wir hatten unseren ersten großen Streit
Sie sagte: "Fahr diesen Wagen an den Rand"
Ich tat es und sagte ihr dann: "Ich weiß nicht, warum du weinst"
Ich nahm ihre Hand, als sie nach der Tür griff

Sie sagte: "Ich werde gehen, lass meine Hand los
Gerade jetzt bin ich verletzt, und du verstehst das nicht
Sei einfach still, und später werden wir reden
Geh einfach, mach dir keine Sorgen, ich werde gehen"

Es war eine dunkle Nacht, ein schwarzes Kleid
Der Fahrer sah sie nicht, um die Kurve
Ich werde nie den Anruf vergessen, oder die Fahrt zum Krankenhaus
Als sie sagten, ihre Beine würden sich immer noch nicht bewegen
Ich weinte, als ich ihr Zimmer betrat

Sie sagte: "Ich werde gehen, bitte komm und halte meine Hand
Gerade jetzt bin ich verletzt, und ich verstehe das nicht
Lass uns einfach still sein, und später können wir reden
Bitte bleib, mach dir keine Sorgen, ich werde gehen"

Ich hielt ihre Hand durch alles hindurch
Die Wochen und Monate der Therapie
Und ich hielt ihre Hand und bat sie, meine Braut zu werden

Sie hat seit ihrer Kindheit davon geträumt, dass ihr Vater sie zum Altar führt
Also schaut sie von ihrem Rollstuhl aus zu ihm auf und lächelt

Und sagt: "Ich werde gehen, bitte halte meine Hand
Ich weiß, dass das wehtun wird, ich weiß, du verstehst das
Bitte Papa, weine nicht, das ist schon schwer genug
Lass uns gehen, mach dir keine Sorgen, ich werde gehen"