Текст и перевод песни Bucky Covington - I'm Alright

I'm Alright

I woke up this morning in my memory again
And got lost in way back when you woke up by my side
But I'm alright tonight
Yeah, I'm alright tonight

I don't know why I turned 'round when I left the house
Just took me back where we went south and we made each other cry
But I'm alright tonight
Yeah, I'm alright tonight

See I can't stand to think of you with anybody else
There ain't a bottle or a bar so far that seems to help
Today was not a good day to convince myself that I'm alright
Yeah, but I'm alright tonight

I guess I really should have called before
I showed up drunk at your front door
I had to see with my own eyes
That you're alright tonight
Yeah, you're alright tonight

See I can't stand to think of you with anybody else
There ain't a bottle or a bar so far that seems to help
Today was not a good day to convince myself that I'm alright
Yeah, but I'm alright tonight

I don't want a cup of coffee
I don't have a lot to say
I don't really need to come inside, girl
Just save it for the rainy day

Hey, 'cause I'm alright
Yeah, I'm alright tonight
I don't really wanna kiss you
But I'm alright tonight
Baby I don't really miss you
'Cause I'm alright tonight
Hey, I'm alright
Baby, I'm alright
Yeah, but I'm alright tonight

Je vais bien

Je me suis réveillé ce matin dans mon souvenir encore
Et je me suis perdu dans le passé quand tu te réveillais à mes côtés
Mais je vais bien ce soir
Ouais, je vais bien ce soir

Je ne sais pas pourquoi j'ai fait demi-tour quand j'ai quitté la maison
Ça m'a juste ramené là où nous sommes allés au sud et où nous nous sommes fait pleurer l'un l'autre
Mais je vais bien ce soir
Ouais, je vais bien ce soir

Tu vois, je ne supporte pas de penser à toi avec quelqu'un d'autre
Il n'y a pas de bouteille ou de bar si loin qui semble aider
Aujourd'hui n'était pas une bonne journée pour me convaincre que j'allais bien
Ouais, mais je vais bien ce soir

Je suppose que j'aurais vraiment dû appeler avant
Je me suis présenté ivre à ta porte
Je devais voir de mes propres yeux
Que tu vas bien ce soir
Ouais, tu vas bien ce soir

Tu vois, je ne supporte pas de penser à toi avec quelqu'un d'autre
Il n'y a pas de bouteille ou de bar si loin qui semble aider
Aujourd'hui n'était pas une bonne journée pour me convaincre que j'allais bien
Ouais, mais je vais bien ce soir

Je ne veux pas de tasse de café
Je n'ai pas grand-chose à dire
Je n'ai pas vraiment besoin d'entrer, ma chérie
Garde ça pour un jour de pluie

Hé, parce que je vais bien
Ouais, je vais bien ce soir
Je n'ai pas vraiment envie de t'embrasser
Mais je vais bien ce soir
Chérie, je ne te manque pas vraiment
Parce que je vais bien ce soir
Hé, je vais bien
Chérie, je vais bien
Ouais, mais je vais bien ce soir