Thuma Mina - Bucy Radebe перевод на немецкий

Thuma Mina

I wanna be there when the people start to turn it around
When they triumph over poverty
I wanna be there when the people win the battle against AIDS
I wanna lend a hand ...

I wanna be there when the people start to turn it around
When they triumph over poverty
I wanna be there when the people win the battle against AIDS
I wanna lend a hand
I wanna be there for the alcoholic
I wanna be there for the drug addict
I wanna be there for the victims of violence and abuse
I wanna lend a hand
Send me

Thuma mina (thuma m′na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze
Thuma mina (thuma m'na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze

I wanna be there when the people win the battle against AIDS
I wanna lend a hand
I wanna be there for the victims of violence and abuse
I wanna lend a hand
Send me

Thuma mina (thuma m′na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze
Thuma mina (thuma m'na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze

Esitimeleni (thuma m'na)
Emabhasini (ezizweni)
Emateksini (ndizoya ndithandaze)
Emapatini (thuma m′na)
Emabheshini (ezizweni)
Emashabini (ndizoya ndithandaze)

Thuma mina (thuma m′na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze
Iyo iyo iyo

Ebusuku (thuma m'na)
Nasemini (ezizweni)
Asilale usizi lodwa (ndizoya ndithandaze)
Ebusuku (thuma m′na)
Nasemini (ezizweni)
Asilale usizi lodwa(ndizoya ndithandaze)

Emateksini (thuma m'na)
Emabhasini (ezizweni)
Esitimeleni usizi lodwa(ndizoya ndithandaze)
Emabhasini (thuma m′na)
Emateksini (ezizweni)
Nesitimeleni usizi lodwa (ndizoya ndithandaze)

Emashabini (thuma m'na)
Emapatini (ezizweni)
Emabheshini usizi lodwa (ndizoya ndithandaze)
Emapatini (thuma m′na)
Emashabini (ezizweni)
Esitimeleni usizi lodwa(ndizoya ndithandaze)

Thuma mina (thuma m'na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze

Thuma mina (thuma m'na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze
I yo. ...yo
Yeh le le!!! hololo!!!
Iyo... yo
We babe! helele ma!
Iyo! Iyo iyo iyo iyo iyo
Helele!!
(Instrument)
Thuma mina ezizweni
Ndizoya ndithandaze
Thuma mina ezizweni
Ndizoya ndithandaze
Thuma mina ezizweni
Ndizoya ndithandaze
Thuma mina ezizweni
Ndizoya ndithandaze
Thuma mina ezizweni

Sende mich

Ich will dabei sein, wenn die Leute anfangen, die Wende herbeizuführen
Wenn sie über die Armut triumphieren
Ich will dabei sein, wenn die Leute den Kampf gegen AIDS gewinnen
Ich will helfen ...

Ich will dabei sein, wenn die Leute anfangen, die Wende herbeizuführen
Wenn sie über die Armut triumphieren
Ich will dabei sein, wenn die Leute den Kampf gegen AIDS gewinnen
Ich will helfen
Ich will für den Alkoholiker da sein
Ich will für den Drogensüchtigen da sein
Ich will für die Opfer von Gewalt und Missbrauch da sein
Ich will helfen
Sende mich

Thuma mina (sende mich)
Thuma mina (zu den Völkern)
Ich werde gehen und beten
Thuma mina (sende mich)
Thuma mina (zu den Völkern)
Ich werde gehen und beten

Ich will dabei sein, wenn die Leute den Kampf gegen AIDS gewinnen
Ich will helfen
Ich will für die Opfer von Gewalt und Missbrauch da sein
Ich will helfen
Sende mich

Thuma mina (sende mich)
Thuma mina (zu den Völkern)
Ich werde gehen und beten
Thuma mina (sende mich)
Thuma mina (zu den Völkern)
Ich werde gehen und beten

Im Zug (sende mich)
In den Bussen (zu den Völkern)
In den Taxis (Ich werde gehen und beten)
Auf den Partys (sende mich)
In den Kneipen (zu den Völkern)
In den Spelunken (Ich werde gehen und beten)

Thuma mina (sende mich)
Thuma mina (zu den Völkern)
Ich werde gehen und beten
Iyo iyo iyo

In der Nacht (sende mich)
Und am Tag (zu den Völkern)
Auf dass die Trauer nicht unser einziger Begleiter ist (Ich werde gehen und beten)
In der Nacht (sende mich)
Und am Tag (zu den Völkern)
Auf dass die Trauer nicht unser einziger Begleiter ist (Ich werde gehen und beten)

In den Taxis (sende mich)
In den Bussen (zu den Völkern)
Im Zug, die Trauer allein (Ich werde gehen und beten)
In den Bussen (sende mich)
In den Taxis (zu den Völkern)
Und im Zug, die Trauer allein (Ich werde gehen und beten)

In den Spelunken (sende mich)
Auf den Partys (zu den Völkern)
In den Kneipen, die Trauer allein (Ich werde gehen und beten)
Auf den Partys (sende mich)
In den Spelunken (zu den Völkern)
Im Zug, die Trauer allein (Ich werde gehen und beten)

Thuma mina (sende mich)
Thuma mina (zu den Völkern)
Ich werde gehen und beten

Thuma mina (sende mich)
Thuma mina (zu den Völkern)
Ich werde gehen und beten
I yo. ...yo
Yeh le le!!! hololo!!!
Iyo... yo
We babe! helele ma!
Iyo! Iyo iyo iyo iyo iyo
Helele!!
(Instrumental)
Sende mich zu den Völkern
Ich werde gehen und beten
Sende mich zu den Völkern
Ich werde gehen und beten
Sende mich zu den Völkern
Ich werde gehen und beten
Sende mich zu den Völkern
Ich werde gehen und beten
Sende mich zu den Völkern