Текст и перевод песни Bucy Radebe - Thuma Mina

Thuma Mina

I wanna be there when the people start to turn it around
When they triumph over poverty
I wanna be there when the people win the battle against AIDS
I wanna lend a hand ...

I wanna be there when the people start to turn it around
When they triumph over poverty
I wanna be there when the people win the battle against AIDS
I wanna lend a hand
I wanna be there for the alcoholic
I wanna be there for the drug addict
I wanna be there for the victims of violence and abuse
I wanna lend a hand
Send me

Thuma mina (thuma m′na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze
Thuma mina (thuma m'na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze

I wanna be there when the people win the battle against AIDS
I wanna lend a hand
I wanna be there for the victims of violence and abuse
I wanna lend a hand
Send me

Thuma mina (thuma m′na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze
Thuma mina (thuma m'na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze

Esitimeleni (thuma m'na)
Emabhasini (ezizweni)
Emateksini (ndizoya ndithandaze)
Emapatini (thuma m′na)
Emabheshini (ezizweni)
Emashabini (ndizoya ndithandaze)

Thuma mina (thuma m′na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze
Iyo iyo iyo

Ebusuku (thuma m'na)
Nasemini (ezizweni)
Asilale usizi lodwa (ndizoya ndithandaze)
Ebusuku (thuma m′na)
Nasemini (ezizweni)
Asilale usizi lodwa(ndizoya ndithandaze)

Emateksini (thuma m'na)
Emabhasini (ezizweni)
Esitimeleni usizi lodwa(ndizoya ndithandaze)
Emabhasini (thuma m′na)
Emateksini (ezizweni)
Nesitimeleni usizi lodwa (ndizoya ndithandaze)

Emashabini (thuma m'na)
Emapatini (ezizweni)
Emabheshini usizi lodwa (ndizoya ndithandaze)
Emapatini (thuma m′na)
Emashabini (ezizweni)
Esitimeleni usizi lodwa(ndizoya ndithandaze)

Thuma mina (thuma m'na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze

Thuma mina (thuma m'na)
Thuma mina (ezizweni)
Ndizoya ndithandaze
I yo. ...yo
Yeh le le!!! hololo!!!
Iyo... yo
We babe! helele ma!
Iyo! Iyo iyo iyo iyo iyo
Helele!!
(Instrument)
Thuma mina ezizweni
Ndizoya ndithandaze
Thuma mina ezizweni
Ndizoya ndithandaze
Thuma mina ezizweni
Ndizoya ndithandaze
Thuma mina ezizweni
Ndizoya ndithandaze
Thuma mina ezizweni

Envoie-moi

Je veux être là quand les gens commencent à changer les choses
Quand ils triomphent de la pauvreté
Je veux être là quand les gens gagneront la bataille contre le sida
Je veux donner un coup de main ...

Je veux être là quand les gens commencent à changer les choses
Quand ils triomphent de la pauvreté
Je veux être là quand les gens gagneront la bataille contre le sida
Je veux donner un coup de main
Je veux être là pour l'alcoolique
Je veux être là pour le toxicomane
Je veux être là pour les victimes de la violence et des abus
Je veux donner un coup de main
Envoie-moi

Envoie-moi (envoie-moi)
Envoie-moi (dans le monde)
J'irai prier
Envoie-moi (envoie-moi)
Envoie-moi (dans le monde)
J'irai prier

Je veux être là quand les gens gagneront la bataille contre le sida
Je veux donner un coup de main
Je veux être là pour les victimes de la violence et des abus
Je veux donner un coup de main
Envoie-moi

Envoie-moi (envoie-moi)
Envoie-moi (dans le monde)
J'irai prier
Envoie-moi (envoie-moi)
Envoie-moi (dans le monde)
J'irai prier

Dans le train (envoie-moi)
Dans les bus (dans le monde)
Dans les taxis (j'irai prier)
Dans les avions (envoie-moi)
Dans les bateaux (dans le monde)
Dans les magasins (j'irai prier)

Envoie-moi (envoie-moi)
Envoie-moi (dans le monde)
J'irai prier
Iyo iyo iyo

La nuit (envoie-moi)
Et le jour (dans le monde)
La tristesse ne dort pas seule (j'irai prier)
La nuit (envoie-moi)
Et le jour (dans le monde)
La tristesse ne dort pas seule(j'irai prier)

Dans les taxis (envoie-moi)
Dans les bus (dans le monde)
Dans les trains la tristesse est seule(j'irai prier)
Dans les bus (envoie-moi)
Dans les taxis (dans le monde)
Et dans les trains la tristesse est seule (j'irai prier)

Dans les magasins (envoie-moi)
Dans les avions (dans le monde)
Dans les bateaux la tristesse est seule (j'irai prier)
Dans les avions (envoie-moi)
Dans les magasins (dans le monde)
Dans les trains la tristesse est seule(j'irai prier)

Envoie-moi (envoie-moi)
Envoie-moi (dans le monde)
J'irai prier

Envoie-moi (envoie-moi)
Envoie-moi (dans le monde)
J'irai prier
I yo. ...yo
Yeh le le!!! hololo!!!
Iyo... yo
We babe! helele ma!
Iyo! Iyo iyo iyo iyo iyo
Helele!!
(Instrument)
Envoie-moi dans le monde
J'irai prier
Envoie-moi dans le monde
J'irai prier
Envoie-moi dans le monde
J'irai prier
Envoie-moi dans le monde
J'irai prier
Envoie-moi dans le monde