Bucy Radebe - Worrier's Medley - перевод текста песни на французский

And as i was walking and looking

Et alors que je marchais et que je regardais

Around i noticed that,I was in heaven

Autour de moi, j'ai remarqué que j'étais au paradis

In my vision

Dans ma vision

Walking towards God's palace

Marchant vers le palais de Dieu

And when i got to the gates and the angels came to me

Et quand je suis arrivée aux portes et que les anges sont venus vers moi

And they asked me who, who are you?

Et qu'ils m'ont demandé qui, qui êtes-vous?

And they also wanted something like a passport for me to enter

Et ils voulaient aussi quelque chose comme un passeport pour que je puisse entrer

And this is what i said to them

Et voici ce que je leur ai dit

Halempotsa tshepho (Tshepho yaka)

Ke tla re ke Jeso (Ke tla)ke tlare ke Jeso(re ke Jeso)

Je reviendrai, c'est Jésus (Je reviendrai) je reviendrai, c'est Jésus (c'est Jésus)

Ke lapetswe ho mongaka (ke la)

J'en ai assez de consulter les guérisseurs (j'en ai)

Ke lapetswe (petswe)

J'en ai assez (assez)

Ho mongaka(Ho mongaka)

De consulter les guérisseurs (les guérisseurs)

Ha hae ke ha heso (ha hae)

Sa maison est la nôtre (sa maison)

Ha hae ke heso(ke ha heso)

Sa maison est la nôtre (est la nôtre)

Halempotsa (halempotsa)

Hore tshepho yaka ke mang naa?(tshepo)

Qui est mon espoir ? (espoir)

Tshepo yaka ke mang?(Yaka)

Qui est mon espoir ? (mien)

Ke tlare ke jeso ohh ohoo ohh (Ke tlare)

Je reviendrai, c'est Jésus ohh ohoo ohh (Je reviendrai)

Ke tlare?(Ke e jeso)

Je reviendrai ? (C'est Jésus)

Ke lapetsee(ke lapetsoe)ke lapetsee

J'en ai assez (j'en ai assez) j'en ai assez

Ho mongaka(ho mongaka)

De consulter les guérisseurs (les guérisseurs)

Ha hae ke ha heso(ha hae)

Sa maison est la nôtre (sa maison)

Ha ha haee haee (ke ha heso)

Sa sa sa maison (est la nôtre)

And finally they opened the gates for me

Et finalement, ils m'ont ouvert les portes

As i was walking now in the palace

Alors que je marchais maintenant dans le palais

I saw God from a distance

J'ai vu Dieu de loin

Seating on his throne

Assis sur son trône

And i just couldn't couldn't hold

Et je ne pouvais tout simplement pas, ne pouvais pas retenir

Back the the joy that was in my heart

La joie qui était dans mon cœur

And i just said to him

Et je lui ai juste dit

Pela ha ha hao, ha ke fihla

Chantez à lui, quand je suis arrivée

O seke wa nteleka

Il ne m'a pas rejetée

Wena lefika laka ahaaaa

Il est mon rocher ahaaaa

Ke tshabetsi ho wena

Je cours vers toi

Ohoo ke tshabetse

Ohoo je cours

Come on sing with me(tse ho wena)

Allez, chantez avec moi (vers toi)

Pela hao (pela hao) ha ke fihla (ha ke fihla)O seke wa ntekela Jeso(o

Chantez à lui (chantez à lui) quand je suis arrivée (quand je suis arrivée) Il ne m'a pas rejetée Jésus (il

Seke wa nteleka)wena lefika laka.

Ne m'a pas rejetée) il est mon rocher.

(Wena lefika laka)lefika le sa tshikinyeheng,

(Il est mon rocher) le rocher inébranlable,

Le sa tshikenyeng ke di emo (Ke tshabetsi)ke tshabetsi ho wena (tse

Celui qui ne tremble pas devant les vents (je cours) je cours vers toi (vers

Ho wena)

Toi)

Sing it one more time

Chantez-le encore une fois

Ke tshabetsi ho wena (ke tshabetsi ho wena)

Je cours vers toi (je cours vers toi)

Haleluyaaaaa

Alléluiaaaaa

And then one of the 24 elders came to me they gave me a chair of gold to seat in front of God

Et puis l'un des 24 anciens est venu vers moi, il m'a donné une chaise d'or pour m'asseoir devant Dieu

In his presence

En sa présence

And as i was there i wanted to sing for him and i

Et comme j'étais là, j'ai voulu chanter pour lui et j'ai

I thought if if if Merriam was here Merriam was going to say this

J'ai pensé que si si Merriam était là, Merriam dirait ceci

Fubeng sa haye ho ngodilwe

Dans son livre sont écrits

Diphiri le makunutu

Les secrets et les mystères

Fubeng sa ha haye ho ngodilwe

Dans son livre sont écrits

Di phiri le Makunutu

Les secrets et les mystères

O tseba tsohle tsa rona

Tu sais tout d'eux

O tseba tsohlee tsa rona

Tu sais tout d'eux

Yea lord

Oui Seigneur

Diphiri le makunutu

Les secrets et les mystères

And then after,i had done all that

Et puis après, avoir fait tout cela

I wanted to give me a special greeting

J'ai voulu lui adresser une salutation spéciale

And i said

Et j'ai dit

Ha ke hopola wena

Quand je pense à toi

Nna nka qhenehelang?

Que puis-je t'offrir ?

Tsentle nna hakena tsona

Les belles choses, je n'en ai pas

Ha kena tsona, tse nka ho kgahlisa

Je n'en ai pas, celles qui te plairaient

E sehlabelo saka!

C'est mon sacrifice !

Ke nna ka sebele

C'est moi-même

Jeso (Morena waka)

Jésus (Mon Seigneur)

O se amogele (o se)

Accepte-le (accepte-le)

Sing it one more time ese hlabelo(amogele)

Chantez-le encore une fois, c'est mon sacrifice (accepte-le)

Ehh eheeeeee ese hee yeah(e se hlabelo saka)

Ehh eheeeeee c'est hee yeah (c'est mon sacrifice)

Kenna ka sebele jeso(ke nna ka sebele)

C'est moi-même Jésus (c'est moi-même)

Nothing else but me Lord

Rien d'autre que moi Seigneur

Nothing else but me God(ka sebele)

Rien d'autre que moi Dieu (moi-même)

Jeso Morena waka(Jeso)

Jésus mon Seigneur (Jésus)

Jesoo (Morena waka)

Jésus (mon Seigneur)

O se amogele(O se amogele)

Accepte-le (accepte-le)

Yes lord,Yes Lord

Oui Seigneur, oui Seigneur

Let my worship be a pleasing aroma unto

Que mon adoration soit un parfum agréable à

God,let my worship be a pleasing aroma to God

Dieu, que mon adoration soit un parfum agréable à Dieu

Let it be not just a gift but a pleasing aroma to God

Que ce ne soit pas seulement un cadeau, mais un parfum agréable à Dieu

And after telling him that

Et après lui avoir dit cela

I wanted to tell him my problems now

Je voulais maintenant lui faire part de mes problèmes

Cause God is the only one that can

Car Dieu est le seul qui puisse

Deal with every situation in our life's

Gérer toutes les situations de notre vie

Ke yena a timang a timang sefefo sa moya

C'est lui qui calme, qui calme la tempête

And i said

Et j'ai dit

Ke tla ka ditshila

Je viens avec mes impuretés

Ke mo etsa dibe

Je commets des péchés

Ke tlaaa

Je viens

Ke le felafela

Je te les confesse

Ohoo o nkamogele

Ohoo accepte-moi

And i said

Et j'ai dit

Ke tla (Come on!)

Je viens (Allez !)

Ka ditshila

Avec mes impuretés

Nna Jeso ke mo etsa dibe

Moi Jésus, je commets des péchés

Come on sing

Allez, chantez

Ke tlaa ke le felafela

Je viens te les confesser

Ohoo o nkamogele

Ohoo accepte-moi

Yea lord

Oui Seigneur

Ke mmolelle ditsietsi

Je lui ai parlé des épreuves

Tse nkgathatsang

Qui me tourmentent

Tsa lefatshe

De ce monde

Ke role tsohle

Je dépose tout

Yea Lord

Oui Seigneur

Ke role tsohle

Je dépose tout

Lekunutung le Morena

Dans le secret du Seigneur

Ke mmolelle ditsietsi

Je lui ai parlé des épreuves

Yea Lord

Oui Seigneur

Tse nkgathatsang

Qui me tourmentent

Yea Lord

Oui Seigneur

Tsa lefase

De ce monde

Yea Lord

Oui Seigneur

Ntate ke role tsohle

Père, je dépose tout

Ntate ke role tsohle

Père, je dépose tout

Yeahh Lord

Oui Seigneur

Yeah Lord

Oui Seigneur

Yeah Lord Jesus

Oui Seigneur Jésus

Ke mmolelle (Ke molelle ditsietsi)

Je lui ai parlé (Je lui ai parlé des épreuves)

Tse nkgathatsang (tse nkgathatsang tsa lefatshe)

Qui me tourmentent (qui me tourmentent de ce monde)

Jesus Jesus Jesus(ke role tsohle)

Jésus Jésus Jésus (je dépose tout)

Ke role tsohle(tse ho nna)

Je dépose tout (ce qui est en moi)

Ke role tsohle(Lekunutung le Morena)

Je dépose tout (dans le secret du Seigneur)

Eh Lord yea Lord yeahh lord yeahh Lord Jesus

Eh Seigneur oui Seigneur oui Seigneur oui Seigneur Jésus

Mmhh Lord

Mmhh Seigneur

Yes Lord

Oui Seigneur

Mmmhhhh

And after i had opened up my heart telling him my

Et après avoir ouvert mon cœur en lui racontant mes

Problems he asked me a question he said why did you choose me?

Problèmes, il m'a posé une question, il a dit pourquoi m'as-tu choisi ?

And i said to him

Et je lui ai dit

Kubobonke othixo

Dans ta grandeur, ô Dieu

Akekho o nje nga wee

Il n'y a personne comme toi

Yea lord*l

Oui Seigneur*l

Kuba inxheba zakhe

Être ton enfant

Eh eh heee hee

(Simikuna phakathi)

(Je me tiens au milieu)

Simi kuna phakathi (simikuna phakathi)

Je me tiens au milieu (je me tiens au milieu)

Kubobonke,othixo!(Othixo)

Dans ta grandeur, ô Dieu! (Dieu)

Akekho o nje ngawe(O nje ngawe)

Il n'y a personne comme toi (comme toi)

Kuba inxheba zakhe(kuba inxheba zakhe)

Être ton enfant (être ton enfant)

Kubi inxheba zikathixo

Être l'enfant des dieux

Zimi kuna phakathi(Simi kuna phakathi)

Je me tiens au milieu (je me tiens au milieu)

Zimi kuna phakathi(Simi kuna phakathi)

Je me tiens au milieu (je me tiens au milieu)

Zimi kuna phakathi hee eh eh

Je me tiens au milieu hee eh eh

(Simu kuna phakathi)

(Je me tiens au milieu)

And then God said my child

Et puis Dieu a dit mon enfant

I hear you but I'm still not convinced

Je t'entends, mais je ne suis toujours pas convaincu

Because were you come from

Parce que d'où tu viens

People worship other things

Les gens adorent d'autres choses

Why did you choose me?

Pourquoi m'as-tu choisi ?

And and i quicky remembered, that

Et et je me suis souvenue rapidement que

Bophelo ke wena feela empa batho(empa batho)

Tu es la seule vie, mais les gens (mais les gens)

Batho ga ba tsebe (ga ba)

Les gens ne savent pas (ils ne)

Yea Lord (tsebe)

Oui Seigneur (savent pas)

Ba lahlegetswi ke tsela(ba la)

Ils ont perdu le chemin (ils ont)

Tsela ya nnete(hlegetswi)

Le vrai chemin (perdu)

Tsela ya Jeso(tswi ke tsela)

Le chemin de Jésus (le chemin)

Tsela ya hao ya hoya

Ton chemin vers

Lehodimong jeso(bakge)

Le ciel Jésus (ils sont)

Bakgelositswe ke sebe(lo sitswe)

Ils sont aveuglés par le péché (aveuglés)

Bakgelositswe ke dilo tsa lefase(tswe ke sebe)

Ils sont aveuglés par les choses du monde (aveuglés par le péché)

Ehh heee ehhh

And God said now i understand

Et Dieu a dit maintenant je comprends

And now I recieve, I recieve what your telling me

Et maintenant je reçois, je reçois ce que tu me dis

And I'm giving you all that you wished for

Et je te donne tout ce que tu désirais

And He,He then asked me what do you want me to do for you?

Et il, il m'a ensuite demandé que veux-tu que je fasse pour toi ?

What,what do you want me to say?

Quoi, que veux-tu que je dise ?

And the only thing that i want just like Solomon i said

Et la seule chose que je veux, tout comme Salomon, j'ai dit

Thato ya hao e phethege yona

Que ta volonté soit faite

Bana ba hao (bana ba hao)

Tes enfants (tes enfants)

Bona ba kgethege (ba kgethege)

Ils sont choisis (choisis)

Ohhh thato,thato ya hao thato ya hao

Ohhh ta volonté, ta volonté ta volonté

E phethehe

Soit faite

Bana ba gago(bana)

Tes enfants (enfants)

Bana ba gago(ba gago)

Tes enfants (tes enfants)

Ba hlatsitsweng ka madi(ba kge)

Qui ont été lavés par le sang (choisis)

Ba bitswang ka lebitso la hao Jeso (thege)

Qui sont appelés par ton nom Jésus (choisis)

Thato ya hao (thato ya hao)

Ta volonté (ta volonté)

Thato ya hao(thato ya hao)

Ta volonté (ta volonté)

E phethege bophelong baka(E phethege)

Soit faite dans leur vie (soit faite)

Bana ba hao(bana) ba hao

Tes enfants (enfants) tes enfants

Ba bitswang ka lebitso la hao

Qui sont appelés par ton nom

Ba hlatswitswe ka madi (ba kgethege)

Qui ont été lavés par le sang (choisis)

Yeahh Lord

Oui Seigneur

Yeah Lord

Oui Seigneur

Yeah Lord

Oui Seigneur

Jesus

Jésus

And after i had done all that

Et après avoir fait tout cela

Now God said Go I'm giving you all your heart desires,

Dieu a dit Va, je t'accorde tous les désirs de ton cœur,

Tsohle tse o di hlokang God said I'm

Tout ce dont tu as besoin, Dieu a dit que je te

Giving unto you.Go and sing no more

Le donne. Va et ne chante plus

Bucy Radebe - Worrier's Medley

Текст и перевод песни Bucy Radebe - Worrier's Medley

Альбом