Miejsca - Buczer перевод на немецкий

Miejsca

PTP!
Nadal są takie miejsca, gdzie nie było nas
Chodź ze mną, a zabiorę cię tam

Mówią mi pisz o uczuciach
A co ja robię?
Od samego początku, dzieciak co?
Co ja robię, dzieciak?
Co ja robię, dzieciak?
Co ja robię, dzieciak?

Yo, yo.

1.
Mówią mi pisz o uczuciach
A co ja robię?
Od samego początku, dzieciak Kiedyś były inne, teraz są inne
I razem z nimi moja muzyka zmienia się
Przybyło parę wiosen i wraz z upływem czasu
Coraz większy bagaż doświadczeń niosę
Wniosek jest tylko jeden prosty i właściwi
Gdyby nie muzyka i wy - nie miałbym na to siły
Jestem, jestem przetrwałem pierdolone piekło
Jego piętno usłyszysz na płycie na pewno
Moja codzienność: sądy, komisariaty, wezwania, przesłuchania, zeznania
Kurwa to nie do wytrzymania
Pęka mi bania - muszę być silny
Pęknięte serce, rozbite pięści, zerwane filmy
Mógłbym to wszystko rzucić słowo daję
Ale matka nie wychowała leszcza co się poddaje
Idę dalej, wytrwale Podążam za głosem serca
Choć logika temu przeczy, nadal szukam swojego miejsca

Nadal są miejsca, gdzie nie było nas
Choć tam ze mną stanie dla nas czas, jeszcze raz
Chcę poczuć to co czułem kiedyś
Odetchnąć pełną piersią
Wiem jedno - te dobre dni jeszcze nadejdą

2.
I gdzie jest napisane, że najlepsze mam za sobą?
Byle do przodu, patrzę przed siebie Nigdy na ogon
Mógłbym powiedzieć po chuj mi to było
Te płyty koncerty nagrania, melanże
Ale wiem jedno - muzyka to miłość
Szczera do bólu, do bólu jej pragnę
Zamknij oczy, odleć ze mną
Daj się ponieść
Wsłuchaj się w ten głos
Ten głos do tych miejsc cię porwie
Gdzie jeszcze nas nie było
To nasz kawałek nieba
A może już tam byliśmy tylko zgubiliśmy drogę
Nie ma to znaczenia
Liczy się tylko tu i teraz
Jutro jest za tysiąc lat
Ten czas niewiele zmienia
Przeznaczenia nie ma
To dla naiwnych ściema
Sam się kiedyś na to nabrałem
Wybacz, już wiem ja
I tylko ja mam wpływ na to kim jestem
Chłodno kalkuluję od kiedy straciłem serce
Zimne powietrze chłodzi zmęczoną twarz
Do przekrwionych oczu powoli napływa łza
W jednej chwili cały świat, może się zawalić
Jeśli tli się w Tobie żar nadziei możesz ogień rozpalić
I jeśli się poddali, to ich problem, czaisz?
Ty musisz iść do przodu, póki serducho wali!

Nadal są miejsca, gdzie nie było nas
Choć ze mną tam stanie dla nas czas, jeszcze raz
Chcę poczuć to co czułem kiedyś
Odetchnąć pełną piersią
Wiem jedno - te dobre dni jeszcze nadejdą

Orte

PTP!
Es gibt noch Orte, wo wir nicht waren
Komm mit mir, und ich bringe dich dorthin

Sie sagen mir, schreib über Gefühle
Und was mache ich?
Von Anfang an, Kleines, was?
Was mache ich, Kleines?
Was mache ich, Kleines?
Was mache ich, Kleines?

Yo, yo.

1.
Sie sagen mir, schreib über Gefühle
Und was mache ich?
Von Anfang an, Kleines. Früher waren sie anders, jetzt sind sie anders
Und zusammen mit ihnen verändert sich meine Musik
Ein paar Frühlinge sind vergangen und mit der Zeit
trage ich ein immer größeres Gepäck an Erfahrungen
Die Schlussfolgerung ist nur eine, einfach und richtig
Wäre da nicht die Musik und ihr – ich hätte nicht die Kraft dafür
Ich bin, ich bin, ich habe die verdammte Hölle überlebt
Seine Spuren wirst du sicher auf dem Album hören
Mein Alltag: Gerichte, Polizeireviere, Vorladungen, Verhöre, Aussagen
Verdammt, das ist nicht auszuhalten
Mein Kopf platzt – ich muss stark sein
Gebrochenes Herz, zerschlagene Fäuste, Filmrisse
Ich könnte das alles hinschmeißen, ich schwör's
Aber meine Mutter hat keinen Versager großgezogen, der aufgibt
Ich gehe weiter, ausdauernd, folge der Stimme meines Herzens
Obwohl die Logik dagegen spricht, suche ich immer noch meinen Platz

Es gibt noch Orte, wo wir nicht waren
Komm mit mir dorthin, dort wird die Zeit für uns stillstehen, noch einmal
Ich will das fühlen, was ich einst fühlte
Tief durchatmen
Eins weiß ich – diese guten Tage werden noch kommen

2.
Und wo steht geschrieben, dass ich das Beste hinter mir habe?
Immer nur vorwärts, ich schaue nach vorn, niemals zurück
Ich könnte sagen, wozu zum Teufel das alles
Diese Alben, Konzerte, Aufnahmen, Partys
Aber eins weiß ich – Musik ist Liebe
Schmerzhaft ehrlich, ich sehne mich schmerzlich nach ihr
Schließ deine Augen, flieg mit mir davon
Lass dich treiben
Lausche dieser Stimme
Diese Stimme wird dich an diese Orte entführen
Wo wir noch nicht waren
Das ist unser Stück Himmel
Oder vielleicht waren wir schon dort, nur haben wir den Weg verloren
Das spielt keine Rolle
Nur das Hier und Jetzt zählt
Morgen ist in tausend Jahren
Diese Zeit ändert wenig
Es gibt kein Schicksal
Das ist ein Schwindel für Naive
Ich bin selbst mal darauf reingefallen
Verzeih, jetzt weiß ich es
Und nur ich habe Einfluss darauf, wer ich bin
Ich kalkuliere kühl, seit ich mein Herz verloren habe
Kalte Luft kühlt mein müdes Gesicht
In meine blutunterlaufenen Augen steigt langsam eine Träne
In einem Augenblick kann die ganze Welt zusammenbrechen
Wenn in dir die Glut der Hoffnung glimmt, kannst du ein Feuer entfachen
Und wenn sie aufgegeben haben, ist das ihr Problem, verstehst du?
Du musst vorwärts gehen, solange dein Herzchen schlägt!

Es gibt noch Orte, wo wir nicht waren
Komm mit mir dorthin, dort wird die Zeit für uns stillstehen, noch einmal
Ich will das fühlen, was ich einst fühlte
Tief durchatmen
Eins weiß ich – diese guten Tage werden noch kommen