Przyjaciele - Buczer перевод на немецкий

Przyjaciele

Samotność to stan umysłu, nawet jeśli wokół Ciebie jest wielu
Pamiętaj, nie każdy skoczy za Tobą w ogień, do celu
Idziesz często przez najtrudniejszy szlak
Na tym szlaku jesteś sam, wtedy trafia Cie szlag
Bo słowo 'brat' często jest nadużywane
Ilu z deklarowanych, tak, już dawno dało plamę
Co? dobrze to znasz, ja też dobrze to znam
Kilka obietnic ma wartość, reszta to zwykły spam
Wrzucam je do kosza, od razu kasuję z dysku
Mówiłeś "pysku" a później dałeś mi po pysku
Przyjaciel z chęci zysku, to standard nieodzowny
A prawdziwy przyjaciel jest bezinteresowny
I będzie przy Tobie bez względu na sytuację
Do samego końca tchu, do ostatniej kropli krwi, wiesz, że mam racje
Więc lokuj akcje tylko w wartościowych spółkach
I pierdol ten cały burdel na kółkach!

Ilu przyjaciół miałeś wokół siebie ziomek?
Ilu odeszło, gdy bywało trochę gorzej, ziomek?
Nie mów mi "ziomek", bo gdy przyjdzie próby chwila
Odwrócisz się na pięcie i zapomnisz co to przyjaźń Niczym karabin, słowami się bawi, naprawi tą scenę
Bo zawiść to dla nich, jedyny cel, zanim rozkmini akapit
Ja będę już dalej ziom!
I nie obchodzi mnie zdanie ogółu
Bo taką płacę cenę za wyróżnianie się z tłumu
To co robię jest dobre i do ludzi dociera
Oni są słabi tak jak anegdoty Strasburgera
Wiem co to znaczy stracić wolność, Boże uchroń od błędów
Kiedy ciężar samotności doprowadza do obłędu
Pseudo koledzy, pamiętam to dobrze
Nie pamiętałeś o mnie kiedy miałem źle, nie pamiętaj kiedy mam dobrze
Ja mam się dobrze, bez takich ludzi u boku
Okroiłem listę znajomych i teraz są w szoku
Myślałeś, że co? że zapomnę o wszystkim
Nigdy nie zapomnę, zostało tych kilku bliskich
To moje pyski, z nimi wychylam whiskey
Przyjaźń po deskę grobową, choć nie znam ich od kołyski

Scratch'e:
Mówiłeś pysku, a później dałeś mi po pysku
Wiadomo przecież prawdziwych poznajemy w biedzie
Ilu przyjaciół miałeś wokół siebie ziomek?
Nie znam Cię ziomuś.
Dobrze to znasz? Ja też dobrze to znam
Ilu z deklarowanych tak już dawno dało plamę
Wiadomo przecież prawdziwych poznajemy w biedzie

Ilu przyjaciół miałeś wokół siebie ziomek?
Ilu odeszło, gdy bywało trochę gorzej, ziomek?
Nie mów mi "ziomek", bo gdy przyjdzie próby chwila
Odwrócisz się na pięcie i zapomnisz co to przyjaźń

Freunde

Einsamkeit ist ein Geisteszustand, auch wenn viele um dich herum sind.
Denke daran, nicht jeder springt mit dir ins Feuer, zum Ziel.
Du gehst oft den schwierigsten Weg.
Auf diesem Weg bist du allein, dann trifft dich der Schlag.
Weil das Wort 'Bruder' oft überstrapaziert wird.
Wie viele der Erklärten, ja, haben schon längst versagt.
Was? Du kennst das gut, ich kenne das auch gut.
Ein paar Versprechen haben Wert, der Rest ist nur Spam.
Ich werfe sie in den Papierkorb, lösche sie sofort von der Festplatte.
Du sagtest "Kumpel" und hast mir dann eine geknallt.
Ein Freund aus Profitgier, das ist ein unverzichtbarer Standard.
Aber ein wahrer Freund ist selbstlos.
Und er wird bei dir sein, unabhängig von der Situation.
Bis zum letzten Atemzug, bis zum letzten Tropfen Blut, du weißt, ich habe Recht.
Also investiere nur in wertvolle Unternehmen.
Und scheiß auf den ganzen Zirkus!

Wie viele Freunde hattest du um dich herum, Süße?
Wie viele sind gegangen, als es etwas schlechter lief, Süße?
Nenn mich nicht "Süße", denn wenn die Stunde der Prüfung kommt,
drehst du dich auf dem Absatz um und vergisst, was Freundschaft ist. Wie ein Gewehr, spielt er mit Worten, repariert diese Szene.
Denn Neid ist für sie das einzige Ziel, bevor sie den Absatz verstehen,
werde ich schon weiter sein, Kleine!
Und die Meinung der Allgemeinheit interessiert mich nicht.
Weil ich diesen Preis dafür zahle, aus der Masse herauszustechen.
Was ich mache, ist gut und kommt bei den Leuten an.
Sie sind schwach wie die Anekdoten von Strasburger.
Ich weiß, was es bedeutet, die Freiheit zu verlieren, Gott bewahre mich vor Fehlern.
Wenn die Last der Einsamkeit zum Wahnsinn führt.
Pseudo-Kollegen, ich erinnere mich gut daran.
Du hast nicht an mich gedacht, als es mir schlecht ging, denk nicht an mich, wenn es mir gut geht.
Mir geht es gut, ohne solche Leute an meiner Seite.
Ich habe die Liste meiner Bekannten reduziert und jetzt sind sie geschockt.
Was dachtest du denn? Dass ich alles vergesse?
Ich werde es nie vergessen, es sind nur noch ein paar enge Freunde übrig.
Das sind meine Süßen, mit denen ich Whiskey trinke.
Freundschaft bis zum Sarg, obwohl ich sie nicht seit der Wiege kenne.

Scratch'e:
Du sagtest Kumpel, und dann hast du mir eine geknallt.
Man weiß ja, die Wahren erkennt man in der Not.
Wie viele Freunde hattest du um dich, Süße?
Ich kenne dich nicht, Kleine.
Kennst du das gut? Ich kenne das auch gut.
Wie viele der Erklärten haben schon längst versagt?
Man weiß ja, die Wahren erkennt man in der Not.

Wie viele Freunde hattest du um dich herum, Süße?
Wie viele sind gegangen, als es etwas schlechter lief, Süße?
Nenn mich nicht "Süße", denn wenn die Stunde der Prüfung kommt,
drehst du dich auf dem Absatz um und vergisst, was Freundschaft ist.