Текст и перевод песни Bud Powell Trio - Elegy

Elegy

Chugkhua nuleng malsawmna in maw mimang anlo piang le, chutin lo sei lian zelin darang an in tawn ni lo her chhuk ta...
Sakhming leh hmel hriat gai lo mah selaaa.
Sakhmelah an in Di eee .cutin hmangaih hruikhat vuanin n leng eeee...
()
Tudang gailo ten tual n leng vel thin van khawmawi innn...
Runhmun leng dun an nghak hlel ve hian ka ring thin...
Khuanu pawh an dil ve ngei ang kumtluang a len dun chu...
Nghakhlelin an thlir ve thin ngei ag.

Mahse val mawi a dawn lungruk cu e, lophag leh si thn aa... a Di lengher mawin atawnah hmangaih biahthu Di hlan thin mahse mw
Tling zo hian ain ringlo riangchung tawnah angur nun iangsilo tinkim a dawnkhawl chang chuan lunglai aphang thin.

Awwimaw famrihsang an kai ni khan
Lunglai minrun ami leng zwngte thinlai a thawng e hringnun hmagdun tura tun rel in maw thawmrivung ri riai karah sarah an zamral ta si e vanaduai cuang e.

Élégie

Tu ne sais pas ce que signifie le mot « amour » avant de le perdre, et il est bien trop tard pour le comprendre quand il s’en va ...
Même si tu ne connais pas son nom ni son visage.
Tu le regardais et tu l’aimais, il te tenait la main ...
()
Des inconnus errent dans les rues, il est comme si on les voyait ...
Je crois qu’ils l’attendent au paradis.
Il doit aussi se retrouver là-bas, à l’autre bout du monde, après toutes ces années.
Ils le regardent et le suivent du regard.

Mais la douleur est douce, elle te poursuit sans cesse ... L’amour se perd dans les rues, tu lui répètes sans cesse que tu l’aimes, mais elle ...
Tu ne peux pas être sûr de ce qu’elle ressent au fond d’elle, et après avoir vécu une vie de désespoir et de solitude, elle est devenue amère.

Aujourd’hui, ils sont heureux ensemble.
Mon cœur se brise en mille morceaux quand je vois ça, parce que je n’ai pas réussi à les réunir, et qu’ils sont partis en silence.