Pupilas - BUDAYA перевод на немецкий

Pupilas

He llegado a reconocer formas nuevas de ser yo otra vez
Hoy ya no siento lo mismo
Hoy ya no siento lo mismo
Eso quedó en un papel.

Estoy cansada de pertenecer
Si no funciona no tiene por que, no
Hoy siento que ya es distinto y veo que ya es distinto
Todo se siente tan bien.

Y verás hay mas esperándote acá
Hasta erizar la piel
Será normal volver a conocernos mas
Y luego desvanecer.

Hoy ya no siento lo mismo que
Un instante atrás, un instante que termina
Y me domina este color, que se fusionó en la raíz de tus pupilas.

Estoy cansada de pertenecer
Y dejo a un lado lo que fue ayer
Yo quiero que sea distinto, hoy quiero que sea distinto
Voy a dejarme caer.

Y verás hay mas esperándote acá
Hasta erizar la piel
Será normal volver a conocernos mas
Y luego desvanecer.

Hoy ya no siento lo mismo que
Un instante atrás, un instante que termina
Y me domina este color, que se fusionó en la raíz de tus pupilas.

Hoy ya no siento lo mismo que
Un instante atrás, un instante que termina
Y me domina este color, que se fusionó en la raíz de tus pupilas.

Pupillen

Ich bin dazu gekommen, neue Arten zu erkennen, wieder ich selbst zu sein
Heute fühle ich nicht mehr dasselbe
Heute fühle ich nicht mehr dasselbe
Das blieb auf einem Blatt Papier.

Ich bin es müde, dazuzugehören
Wenn es nicht funktioniert, muss es auch nicht sein, nein
Heute fühle ich, dass es schon anders ist, und ich sehe, dass es schon anders ist
Alles fühlt sich so gut an.

Und du wirst sehen, hier wartet mehr auf dich
Bis zur Gänsehaut
Es wird normal sein, uns wieder besser kennenzulernen
Und dann zu entschwinden.

Heute fühle ich nicht mehr dasselbe wie
Einen Augenblick zuvor, ein Augenblick, der endet
Und diese Farbe beherrscht mich, die in der Tiefe deiner Pupillen verschmolz.

Ich bin es müde, dazuzugehören
Und ich lasse beiseite, was gestern war
Ich will, dass es anders ist, heute will ich, dass es anders ist
Ich werde mich fallen lassen.

Und du wirst sehen, hier wartet mehr auf dich
Bis zur Gänsehaut
Es wird normal sein, uns wieder besser kennenzulernen
Und dann zu entschwinden.

Heute fühle ich nicht mehr dasselbe wie
Einen Augenblick zuvor, ein Augenblick, der endet
Und diese Farbe beherrscht mich, die in der Tiefe deiner Pupillen verschmolz.

Heute fühle ich nicht mehr dasselbe wie
Einen Augenblick zuvor, ein Augenblick, der endet
Und diese Farbe beherrscht mich, die in der Tiefe deiner Pupillen verschmolz.