Текст и перевод песни Buddha - Blättchen

Blättchen

Ey
Nachts wenn alle penn' fang' ich an nachzudenken
Digitale Zahlen in mei'm Kopf
Wie auf 'ner Waage voll mit Haschischresten
Was mich abhält einzupennen ist der Antrieb
Klick, klick, sie komm' durchs Treppenhaus, wenn du nicht abschließt

Nachts wenn alle penn' fang' ich an nachzudenken
Digitale Zahlen in mei'm Kopf
Wie auf 'ner Waage voll mit Haschischresten
Was mich abhält, einzupennen, ist der Antrieb
Klick, klick, sie komm' durchs Treppenhaus, wenn du nicht abschließt

Ja, ja, einatmen, es ist hässlich, wo wir drin stecken
Codes sprechen, Dope strecken, die Cops kommen das Treppenhaus hoch
Der Weg war anders geplant, aber so läuft's dann
Klatsch' Spaß auf das Papier, weil mich Gras grade betäubt hat
Eine Aufnahme entfernt vom großen Glück
Angst, vor die Wand zu fahr'n wird unterdrückt von einem Spliff
Ich bin da, lass' mich an die Sparbüchsen ran
Mach' das Dach auf, den Twingo wie ein Cabrio fahr'n
Und ein' Jibbit paffen, digga, keine Angst vor dem Staat
Vermiss Simson, denk' an meinen Bra jeden Tag
Und bin draußen, wird die Sonne langsam zur Nacht
Digga, Push von den Brüdern, ich weiß ihr seid da

Nachts wenn alle penn' fang' ich an nachzudenken
Digitale Zahlen in mei'm Kopf
Wie auf 'ner Waage voll mit Haschischresten
Was mich abhält einzupennen ist der Antrieb
Klick, klick, sie komm' durchs Treppenhaus, wenn du nicht abschließt

Nachts wenn alle penn' fang' ich an nachzudenken
Digitale Zahlen in mei'm Kopf
Wie auf 'ner Waage voll mit Haschischresten
Was mich abhält, einzupennen, ist der Antrieb
Klick, klick, sie komm' durchs Treppenhaus, wenn du nicht abschließt

Noch eine Stunde bis der Kiosk schließt, die Zeiten sind knapp
Und zwei Wochen bis die Kohle kommt, ein Scheiß, ich bin blank
Mach' den Laptop an, anders wird laut gepumpt
Kipp' das Braune auf's Eis, zwei, drei Joints gehen rum
Ich würd' nicht gerne mit den Pissern sein, die Nettigkeit ist fake
Wände werden abgehört, der Draht zur Klingel abgestellt
Man sagt vermittelst du das Haze geht es dir besser finanziell
Aber schlaflose Nächte wegen Cops erwähnt man nicht so gern'
Ist immer Winter, wo ich wohne
Im Treppenhaus wird dir schnell kalt, man
Besoffene Penner, Junkies, die kotzen geh'n auf Alk nachts
Nachbarin ist breit grad', Aktiv-Kohlefilter
Bilder im Kopf, Plantage im ersten Stock- Wohngemeinschaft
Schneller als du gucken kannst, geteilt wird durch drei
Abgefuckter Wind ist kalt, die Atmosphäre wie'n Stein
Warte auf den Bus bis gleich, drück' Ott in ein Blättchen rein
Wir sind noch jung, aber die Scheiße macht vergesslich mit der Zeit

Nachts wenn alle penn' fang' ich an nachzudenken
Digitale Zahlen in mei'm Kopf
Wie auf 'ner Waage voll mit Haschischresten
Was mich abhält einzupennen ist der Antrieb
Klick, klick, sie komm' durchs Treppenhaus, wenn du nicht abschließt

Nachts wenn alle penn' fang' ich an nachzudenken
Digitale Zahlen in mei'm Kopf
Wie auf 'ner Waage voll mit Haschischresten
Was mich abhält, einzupennen, ist der Antrieb
Klick, klick, sie komm' durchs Treppenhaus, wenn du nicht abschließt

Fang' ich an nachzudenken
Wie auf 'ner Waage voll mit Haschischresten
Sie komm' durchs Treppenhaus, wenn du nicht abschließt

Fang' ich an nachzudenken
Zahlen in mei'm Kopf, wie auf 'ner Waage voll mit Haschischresten
Was mich abhält einzupennen ist der Antrieb
Sie komm' durchs Treppenhaus, wenn du nicht abschließt

Blättchen

Hé
La nuit, quand tout le monde dort, je commence à réfléchir
Des chiffres numériques dans ma tête
Comme sur une balance pleine de restes de haschisch
Ce qui m'empêche de m'endormir, c'est la motivation
Clic, clic, elle monte les escaliers si tu ne fermes pas à clé

La nuit, quand tout le monde dort, je commence à réfléchir
Des chiffres numériques dans ma tête
Comme sur une balance pleine de restes de haschisch
Ce qui m'empêche de m'endormir, c'est la motivation
Clic, clic, elle monte les escaliers si tu ne fermes pas à clé

Ouais, ouais, inspire, c'est moche où on en est
On parle en code, on coupe la dope, les flics montent les escaliers
Le chemin était différent, mais c'est comme ça que ça se passe
Je rigole sur le papier, parce que l'herbe vient de m'anesthésier
Un enregistrement me sépare du bonheur
La peur de percuter le mur est supprimée par un joint
Je suis là, laisse-moi m'occuper des tirelires
On ouvre le toit, on conduit la Twingo comme une décapotable
Et on fume un joint, mec, pas peur de l'État
Mon reuf me manque, je pense à lui tous les jours
Et je suis dehors, le soleil se couche lentement
Mec, le soutien des frères, je sais que vous êtes là

La nuit, quand tout le monde dort, je commence à réfléchir
Des chiffres numériques dans ma tête
Comme sur une balance pleine de restes de haschisch
Ce qui m'empêche de m'endormir, c'est la motivation
Clic, clic, elle monte les escaliers si tu ne fermes pas à clé

La nuit, quand tout le monde dort, je commence à réfléchir
Des chiffres numériques dans ma tête
Comme sur une balance pleine de restes de haschisch
Ce qui m'empêche de m'endormir, c'est la motivation
Clic, clic, elle monte les escaliers si tu ne fermes pas à clé

Encore une heure avant la fermeture du kiosque, le temps presse
Et deux semaines avant que l'argent n'arrive, merde, je suis fauché
J'allume l'ordinateur portable, sinon ça va gueuler
Je verse le liquide marron sur la glace, deux, trois joints tournent
Je n'aimerais pas être avec les poulets, leur gentillesse est fausse
Les murs sont sur écoute, le fil de la sonnette est coupé
On dit que si tu deales de la beuh, tu t'en sors mieux financièrement
Mais on ne parle pas volontiers des nuits blanches à cause des flics
C'est toujours l'hiver, là où j'habite
Il fait vite froid dans la cage d'escalier, mec
Des clochards bourrés, des junkies qui vomissent à cause de l'alcool la nuit
La voisine est défoncée, filtre à charbon actif
Des images dans ma tête, une plantation au premier étage - collocation
Plus vite que ton ombre, on divise par trois
Le vent de merde est froid, l'atmosphère est lourde
J'attends le bus, je roule un peu de tabac dans une feuille
On est encore jeunes, mais cette merde nous rend amnésiques avec le temps

La nuit, quand tout le monde dort, je commence à réfléchir
Des chiffres numériques dans ma tête
Comme sur une balance pleine de restes de haschisch
Ce qui m'empêche de m'endormir, c'est la motivation
Clic, clic, elle monte les escaliers si tu ne fermes pas à clé

La nuit, quand tout le monde dort, je commence à réfléchir
Des chiffres numériques dans ma tête
Comme sur une balance pleine de restes de haschisch
Ce qui m'empêche de m'endormir, c'est la motivation
Clic, clic, elle monte les escaliers si tu ne fermes pas à clé

Je commence à réfléchir
Comme sur une balance pleine de restes de haschisch
Elle monte les escaliers si tu ne fermes pas à clé

Je commence à réfléchir
Des chiffres dans ma tête, comme sur une balance pleine de restes de haschisch
Ce qui m'empêche de m'endormir, c'est la motivation
Elle monte les escaliers si tu ne fermes pas à clé