Текст и перевод песни Buddha Bless - พี่ผู้ใหญ่ - เพลงประกอบละคร ผู้ใหญ่ลีกับนางมา

พี่ผู้ใหญ่ - เพลงประกอบละคร ผู้ใหญ่ลีกับนางมา

ตั้งแต่ตอนเป็นเด็ก จนวันนี้โตเป็นผู้ใหญ่
เจอปัญหามาก็เยอะแต่ขอบอกว่าไม่เท่าไหร่
พร้อมจะลุยพร้อมจะแก้แม้ต้องเดินเข้าใส่
แต่มีเรื่องเดียวที่ยอมแพ้คือเรื่องหัวใจ

พยายามฝึกแล้วแต่คงไม่เก่งซักที
ตกหลุมรักเธอแล้วไม่รู้จะทำไงดี
ใครเข้ามาจีบเธอมันหงุดหงิดซะไม่มี
เมื่อไหร่เรื่องของเรามันจะลงเอยซักที

ไม่ใช่เด็กๆ ใครเค้าเรียกพี่ผู้ใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
ลุงป้าน้าอาคุณยายคุณตายังเกรงใจ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
สู้ได้หมดไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
แต่พอเป็นเรื่องเธอไม่รู้จะทำไง (เรื่องหัวใจ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา)

แก้ยากแก้มากโอ้ยทำไมมันยุ่งยาก
โน่นก็ไม่ดี นี่ก็ไม่ได้ โอ้ยทำไมมันเรื่องมาก
มันคงจะยากที่ทำให้เธอนั้นสนใจ
ทำนายังง่ายซะกว่า ถ้าไม่เชื่อไปถามควาย

ไม่มีทางออกให้รู้ จะบอกจะทำจะแก้ยังไง
มันพูดไม่ออกมันบอกไม่ถูกไอ้เรื่องความรักไอ้เรื่องหัวใจ
ปัญหาปากท้องคนอื่นมันง่ายแก้ได้ทุกทีไป
แต่พอเป็นเรื่องของเธอหมดปัญญาไม่รู้ทำไง

ไม่รู้จะทำยังไง ที่ทำให้เธอมาหลงไหล
บวชสักพรรษานึง ให้เธอตะลึงจะดีไหม
ถ้าทำขนาดนี้ยังไม่ติด พี่เองก็คงไม่ไหว
คงต้องลาไปก่อน ลาไกลไกลไกล้ไกลไกล

ไม่ใช่เด็กๆ ใครเค้าเรียกพี่ผู้ใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
ลุงป้าน้าอาคุณยายคุณตายังเกรงใจ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
สู้ได้หมดไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
แต่พอเป็นเรื่องเธอไม่รู้จะทำไง (เรื่องหัวใจ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา)

เป็นอะไรไม่รู้ไม่มีเหตุผลเวลาที่เจอะเธอ
มันพูดไม่ออกมันบอกไม่ถูกอย่างกับสมองมันจะเบลอ
อยากให้เธอรู้สักนิด เธอคือทั้งหมดชีวิต
แต่ยิ่งก็คิดยิ่งหาทางไม่เจอ

ใจที่เคยเข้มแข็งเคยผ่านปัญหามาตั้งมากมาย
ทั้งหมดทุกอย่างปัญหาพวกนั้นแก้สบาย
แต่ที่สุดคงจะไม่พ้นเรื่องหัวใจ
จะทำยังไงเล่า ทำไงกันดีเล่า

ไม่ใช่เด็กๆ ใครเค้าเรียกพี่ผู้ใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
ลุงป้าน้าอาคุณยายคุณตายังเกรงใจ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
สู้ได้หมดไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
แต่พอเป็นเรื่องเธอไม่รู้จะทำไง (เรื่องหัวใจ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา)

ไม่ใช่เด็กๆ ใครเค้าเรียกพี่ผู้ใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
ลุงป้าน้าอาคุณยายคุณตายังเกรงใจ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
สู้ได้หมดไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
แต่พอเป็นเรื่องเธอไม่รู้จะทำไง (เรื่องหัวใจ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา)

Mon grand frère - Musique de la série télévisée Le grand Lee et la Dame

Depuis que j'étais enfant jusqu'à ce que je devienne un homme aujourd'hui
J'ai rencontré beaucoup de problèmes, mais je peux vous dire que ce n'est pas grand-chose
Je suis prêt à me battre, prêt à résoudre, même si je dois aller de l'avant
Mais il n'y a qu'une seule chose que j'abandonne, c'est mon cœur

J'essaie de m'entraîner, mais je ne suis pas doué
Je suis tombé amoureux de toi, je ne sais pas quoi faire
Quand quelqu'un vient te draguer, je suis énervé
Quand est-ce que notre histoire finira enfin ?

Je ne suis pas un enfant, tout le monde m'appelle mon grand frère (pas ordinaire, pas ordinaire)
Les oncles, les tantes, les grands-parents ont peur de moi (pas ordinaire, pas ordinaire)
Je peux me battre contre tout, petit ou grand (pas ordinaire, pas ordinaire)
Mais quand il s'agit de toi, je ne sais pas quoi faire (mon cœur, ce n'est pas ordinaire)

C'est difficile à résoudre, c'est compliqué, oh pourquoi c'est si difficile
Ceci n'est pas bon, cela ne va pas, oh pourquoi c'est si compliqué
Ce sera probablement difficile de te faire t'intéresser à moi
Faire ça est plus facile, si tu ne me crois pas, demande au buffle

Il n'y a pas d'issue, je ne sais pas quoi dire, quoi faire, quoi résoudre
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas l'expliquer, cette histoire d'amour, cette histoire de cœur
Les problèmes de ventre des autres sont faciles à résoudre, toujours
Mais quand il s'agit de toi, je suis désespéré, je ne sais pas quoi faire

Je ne sais pas quoi faire pour te faire tomber amoureuse de moi
Deviens moine pendant un an pour te faire réfléchir, ça pourrait être une bonne idée
Si même après ça, tu ne m'aimes pas, je ne peux plus le supporter
Je dois partir, partir très, très, très, très loin

Je ne suis pas un enfant, tout le monde m'appelle mon grand frère (pas ordinaire, pas ordinaire)
Les oncles, les tantes, les grands-parents ont peur de moi (pas ordinaire, pas ordinaire)
Je peux me battre contre tout, petit ou grand (pas ordinaire, pas ordinaire)
Mais quand il s'agit de toi, je ne sais pas quoi faire (mon cœur, ce n'est pas ordinaire)

Je ne sais pas ce qui ne va pas, il n'y a aucune raison quand je te vois
Je ne peux pas parler, je ne peux pas l'expliquer, c'est comme si mon cerveau devenait flou
Je veux que tu saches, tu es toute ma vie
Mais plus j'y pense, plus je ne trouve pas de solution

Le cœur qui était autrefois fort a traversé tant de problèmes
Tous ces problèmes, ces problèmes, c'est facile à résoudre
Mais finalement, je ne peux pas échapper à mon cœur
Que faire, que faire ?

Je ne suis pas un enfant, tout le monde m'appelle mon grand frère (pas ordinaire, pas ordinaire)
Les oncles, les tantes, les grands-parents ont peur de moi (pas ordinaire, pas ordinaire)
Je peux me battre contre tout, petit ou grand (pas ordinaire, pas ordinaire)
Mais quand il s'agit de toi, je ne sais pas quoi faire (mon cœur, ce n'est pas ordinaire)

Je ne suis pas un enfant, tout le monde m'appelle mon grand frère (pas ordinaire, pas ordinaire)
Les oncles, les tantes, les grands-parents ont peur de moi (pas ordinaire, pas ordinaire)
Je peux me battre contre tout, petit ou grand (pas ordinaire, pas ordinaire)
Mais quand il s'agit de toi, je ne sais pas quoi faire (mon cœur, ce n'est pas ordinaire)