Текст и перевод песни Buddha Bless feat. เกรียน Peace - ลืมไปก่อน

ลืมไปก่อน

วันที่เธอได้บอกลา วันที่เธอได้บอกมา
ว่าถึงเวลาต้องไป มันยังไม่ทันเตรียมตัว
ยังไม่ทันได้เตรียมใจ ชีวิตที่ไม่มีเธอ
อยากจะหยุดอยากจะฉุดรั้งเธอเอาไว้
แต่เข้าใจและรักเธอ เลยต้องยอมปล่อยเธอไป

มันลำบากลำบนทุกข์ทนแทบไม่ไหว
ห้ามใจไม่ให้พบเจอ
อดตาหลับขับตานอนมันยังคงละเมอ
คิดถึงเธอทุกคืน
ใจมันหายทุกครั้งที่รู้ว่ามันคือเรื่องจริง
ตอนฉันตื่น ทนแทบไม่ไหว

มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอจำ
และเป็นสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอทำ
คือลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
เพราะอยากขอลองดูใหม่
รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
จะได้หลงรักฉันใหม่อีกครั้ง

ยังจำเรื่องราวดีๆ ที่เรามีให้แก่กัน
เหมือนฝันช่างประทับใจ
ฉันจะจำทุกเม็ดจะเก็บทุกอนูไว้
ไม่มีวันลืมเธอ ยิ่งรู้ว่าเธอยังรักและยังเป็นห่วงกัน
มันทำให้ฉันเพ้อเจ้อ ทนแทบไม่ไหว

มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอจำ
และเป็นสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอทำ
คือลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
เพราะอยากขอลองดูใหม่
รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
จะได้หลงรักฉันใหม่อีกครั้ง

ถ้าเรากลับมารักกันได้จริงๆ อีกครั้ง
ตอนจบ มันก็คงจะเป็นเหมือนเดิม
เพราะสิ่งที่เธอต้องการ มันไม่มีอยู่ในตัวเรา

มีเพียงสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอจำ
และเป็นสิ่งเดียวที่อยากขอให้เธอทำ
คือลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
เพราะอยากขอลองดูใหม่
รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
จะได้หลงรักฉันใหม่

โปรดลืมลืมฉันลืมไปก่อน ได้ไหมลืมไปก่อน
ทำเหมือนว่าเราไม่เคยได้พบกัน
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจ รู้แล้วเธอชอบผู้ชายแบบไหน
ฉันคงเป็นไม่ไหว แม้ต้องการแค่ไหน
โดยเฉพาะผู้ชายอย่างฉัน

Oublie-moi pour l'instant

Le jour où tu m'as dit au revoir, le jour où tu m'as dit
que le moment était venu de partir, je n'étais pas encore prêt.
Je n'étais pas encore prêt à accepter une vie sans toi.
J'avais envie de t'arrêter, de te retenir.
Mais je comprends et j'aime tant, que je dois te laisser partir.

C'est difficile, c'est pénible, je ne peux presque plus supporter.
Je ne peux pas m'empêcher de te rencontrer.
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas fermer les yeux, je continue à rêver de toi.
Je pense à toi chaque nuit.
Mon cœur se brise chaque fois que je réalise que c'est réel.
Quand je me réveille, je peux à peine tenir le coup.

Il n'y a qu'une seule chose que je te demande de te souvenir.
Et c'est la seule chose que je te demande de faire.
Oublie-moi, oublie-moi, oublie-moi pour l'instant, s'il te plaît, oublie-moi pour l'instant.
Fais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés.
Parce que je veux essayer à nouveau.
Je sais maintenant quel genre d'homme tu aimes.
Je pourrai te faire retomber amoureuse de moi.

Je me souviens des bons moments que nous avons partagés.
Comme un rêve si touchant.
Je me souviendrai de chaque détail, je garderai chaque atome.
Je ne t'oublierai jamais, surtout quand je sais que tu m'aimes et que tu t'inquiètes pour moi.
Cela me rend fou, je ne peux presque plus supporter.

Il n'y a qu'une seule chose que je te demande de te souvenir.
Et c'est la seule chose que je te demande de faire.
Oublie-moi, oublie-moi, oublie-moi pour l'instant, s'il te plaît, oublie-moi pour l'instant.
Fais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés.
Parce que je veux essayer à nouveau.
Je sais maintenant quel genre d'homme tu aimes.
Je pourrai te faire retomber amoureuse de moi.

Si nous pouvions vraiment retomber amoureux l'un de l'autre.
La fin serait la même.
Parce que ce que tu veux, ce n'est pas en moi.

Il n'y a qu'une seule chose que je te demande de te souvenir.
Et c'est la seule chose que je te demande de faire.
Oublie-moi, oublie-moi, oublie-moi pour l'instant, s'il te plaît, oublie-moi pour l'instant.
Fais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés.
Parce que je veux essayer à nouveau.
Je sais maintenant quel genre d'homme tu aimes.
Je pourrai retomber amoureux de toi.

S'il te plaît, oublie-moi, oublie-moi, oublie-moi pour l'instant, s'il te plaît, oublie-moi pour l'instant.
Fais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés.
Mais maintenant je comprends, je sais maintenant quel genre d'homme tu aimes.
Je ne peux pas être ce genre d'homme, même si je le voulais tant.
Surtout pas un homme comme moi.