Bump Boom Boom - Buddha Bless перевод на немецкий

Bump Boom Boom

เปิดเพลง ดังๆ ให้เบส
Bump boom boom
มันทนไม่ได้ จะขาดใจตาย จะอยู่ยังไง
ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี
(กำแพงแทบพัง ลำโพงดังตูมตูม)
หงุดหงิดงุ่นง่าน หัวสมอง ฟุ้งซ่าน
ลองมาฟังเพลงกัน มันก็หายทันที
รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้ จะขาดใจตาย
ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู อยากให้เธอ เฮอ
มาลองดู เปิดเพลงดังๆ
ให้ bass bump boom boom

เป็นเหมือนกันหมด ไม่ว่า จะเป็นใคร
ไฮโซ ขี่เก๋ง หรือสิงห์มอเตอร์ไซด์
รวยจนมาจากไหน
แล้วก็ไม่สำคัญ ปล่อยเพลงออกมา
ก็เดินกัน อกหักรักคุดหรือโดนตุ๊ดหลอกฟัน
เจ๊งหวย เจ๊งหุ้น ชุลมุนก็พอกัน ปวดหัวช่างมัน
ไม่ต้องกินยา มาฟัง เพลง กันดีกว่า
(อยากเปิดเพลงดังให้หลังคาสะเทือน)
ชาวบ้านเค้ามาด่า ข้างบ้านเค้ามาว่า
เขวี้ยงอิฐหินมา หลบกันแทบไม่ทัน
(เลยต้องออกเริงระบำประจำกันใต้แสงเดือน)
เราไม่ได้ติดเหล้า เราไม่ได้ติดยา
แค่อยากจะบอกว่าเราชอบความมันส์

เปิดเพลง ดังๆ ให้เบส
Bump boom boom
มันทนไม่ได้ จะขาดใจตาย จะอยู่ยังไง
ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี
(กำแพงแทบพัง ลำโพงดังตูมตูม)
หงุดหงิดงุ่นง่าน หัวสมอง ฟุ้งซ่าน
ลองมาฟังเพลงกัน มันก็หายทันที
รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้ จะขาดใจตาย
ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู อยากให้เธอ เฮอ
มาลองดู เปิดเพลงดังๆ
ให้ bass bump boom boom

เต้นตาย อยู่เฉยกันได้ยังไง Beat แบบนี้
โอ๊ย เต้นกระจาย
ถ้าสนุกก็เชิญแสดงออกกันหน่อยสิพี่
โอ๊ย ตายต๊าย กลับบ้านนอนไม่หลับ
นึกถึงตอนเอวเธอขยับ
หัวใจ จะวาย เอวเธอส่ายเร็วขนาดนี้
Bump bump ดนตรีเหมือนยา
Boom boom มาช่วยรักษา
Bump bump เครียดจากไหนมา
Boom boom ก็หายทุกคน
Bump bump ดนตรีเหมือนยา
Boom boom มาช่วยรักษา
Bump bump ตะโกนออกมา
Boom boom
Bump boom boom
อู้วย์ เปิดเพลงดังๆ ระวังจะพังหู
นี่มันหูคนนะ ไม่ใช่หูหมู อยากจะเตือน
อยากจะให้ความรู้
เปิดเพลงดังๆ ระวังหูจะตึง
เปิดเพลง ดังๆ ให้เบส
Bump boom boom
มันทนไม่ได้ จะขาดใจตาย จะอยู่ยังไง
ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี
(กำแพงแทบพัง ลำโพงดังตูมตูม)
หงุดหงิดงุ่นง่าน หัวสมอง ฟุ้งซ่าน
ลองมาฟังเพลงกัน มันก็หายทันที
รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้ จะขาดใจตาย
ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู อยากให้เธอ เฮอ
มาลองดู เปิดเพลงดังๆ
ให้ bass bump boom boom

ไม่มีดนตรี แล้วจะอยู่ไปทำไม
จังหวะไม่โดน มันฟังแล้วไม่สบาย
ใจมันเต้น นอนไม่หลับ
กระสับกระส่าย กระวนกระวาย
ผู้คนส่วนใหญ่มีดนตรีในหัวใจ
โดนผู้ชายจังๆ เหมือนถูกตีด้วยแชลง
จะหลุดจะหนัก จะยืนฟังหรือนอนตะแครง
จัดท่าจัดทาง ให้มัน ทะมัด ทะแมง
วันไหนไม่ได้เสพ มันเหมือน
ไม่มีแรง วอนพี่ดีเจ ช่วยเร่งเสียงให้ดังๆ
ลำโพงมีเท่าไหร่ อัดไปไม่ต้องยั้ง
โยกย้าย ส่ายเอว ตัวก็เต้น หูก็ฟัง
จะไปกลัวอะไร อย่างมากแค่หูพัง
มีกฎข้อเดียว ถ้าเพลงมัน ให้เต้นตาม
ไม่ได้ทำบาป ไม่ต้องไปเขิน
ไม่ต้องไปอาย อยากจะมีความสุข
ทั้งจิตใจและร่างกาย มึนๆเมื่อไหร่
ก็เต้นพ้าย เต้นพาย

เปิดเพลง ดังๆ ให้เบส
Bump boom boom
มันทนไม่ได้ จะขาดใจตาย จะอยู่ยังไง
ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี
(กำแพงแทบพัง ลำโพงดังตูมตูม)
หงุดหงิดงุ่นง่าน หัวสมอง ฟุ้งซ่าน
ลองมาฟังเพลงกัน มันก็หายทันที
รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้ จะขาดใจตาย
ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู อยากให้เธอ เฮอ
มาลองดู เปิดเพลงดังๆ
ให้ bass bump boom boom

Bump Boom Boom

Dreh die Musik laut auf, lass den Bass
Bump boom boom
Ich halt's nicht aus, sterbe fast, wie soll ich leben
wenn es keine Musik gibt
(Die Wände wackeln fast, die Boxen dröhnen Bumm Bumm)
Genervt, unruhig, der Kopf ist zerstreut
Hör mal Musik, dann ist es sofort weg
Fühl mich komisch, weiß nicht wie, sterbe fast
wenn keine Musik in meine Ohren kommt. Ich will, dass du, he
es mal ausprobierst. Dreh die Musik laut auf
lass den Bass bump boom boom

Ist bei allen gleich, egal wer
High-Society im schicken Auto oder Motorrad-Rocker
Reich oder arm, woher du auch kommst
das ist nicht wichtig. Lass die Musik raus
dann laufen alle mit. Ob Liebeskummer, Pech in der Liebe oder von jemandem übers Ohr gehauen
Pleite beim Lotto, Aktiencrash, alles ein Chaos, egal. Kopfschmerzen? Vergiss es
brauchst keine Pillen. Komm, lass uns lieber Musik hören
(Will die Musik so laut aufdrehen, dass das Dach bebt)
Die Nachbarn schimpfen, die von nebenan beschweren sich
Werfen Steine und Ziegel, wir weichen kaum aus
(Also müssen wir regelmäßig unter dem Mondlicht tanzen gehen)
Wir sind nicht süchtig nach Alkohol, wir sind nicht süchtig nach Drogen
Wollen nur sagen, dass wir den Spaß lieben

Dreh die Musik laut auf, lass den Bass
Bump boom boom
Ich halt's nicht aus, sterbe fast, wie soll ich leben
wenn es keine Musik gibt
(Die Wände wackeln fast, die Boxen dröhnen Bumm Bumm)
Genervt, unruhig, der Kopf ist zerstreut
Hör mal Musik, dann ist es sofort weg
Fühl mich komisch, weiß nicht wie, sterbe fast
wenn keine Musik in meine Ohren kommt. Ich will, dass du, he
es mal ausprobierst. Dreh die Musik laut auf
lass den Bass bump boom boom

Tanz dich tot! Wie kannst du stillstehen? Bei diesem Beat
Oh, tanzen bis zum Abwinken
Wenn es Spaß macht, zeig es doch mal, Kumpel
Oh mein Gott! Zu Hause kann ich nicht schlafen
Denke daran, wie deine Hüften sich bewegt haben
Mein Herz bleibt fast stehen. Deine Hüften schwingen so schnell
Bump bump, Musik ist wie Medizin
Boom boom, kommt und heilt
Bump bump, woher der Stress auch kommt
Boom boom, er verschwindet bei jedem
Bump bump, Musik ist wie Medizin
Boom boom, kommt und heilt
Bump bump, schrei es raus
Boom boom
Bump boom boom
Oooh! Dreh die Musik laut auf, pass auf deine Ohren auf
Das sind Menschenohren, keine Schweineohren. Ich will dich warnen
will dir Wissen vermitteln
Dreh die Musik laut auf, pass auf, dass du nicht schwerhörig wirst
Dreh die Musik laut auf, lass den Bass
Bump boom boom
Ich halt's nicht aus, sterbe fast, wie soll ich leben
wenn es keine Musik gibt
(Die Wände wackeln fast, die Boxen dröhnen Bumm Bumm)
Genervt, unruhig, der Kopf ist zerstreut
Hör mal Musik, dann ist es sofort weg
Fühl mich komisch, weiß nicht wie, sterbe fast
wenn keine Musik in meine Ohren kommt. Ich will, dass du, he
es mal ausprobierst. Dreh die Musik laut auf
lass den Bass bump boom boom

Ohne Musik, wozu dann leben?
Der Rhythmus passt nicht, fühlt sich nicht gut an beim Hören
Das Herz rast, kann nicht schlafen
Unruhig, nervös, rastlos
Die meisten Menschen haben Musik im Herzen
Es trifft dich voll, als würdest du mit einem Brecheisen geschlagen
Ob locker, ob hart, ob du stehst oder auf der Seite liegst
Finde deine Haltung, mach es dir bequem
An Tagen, an denen ich es nicht bekomme, fühlt es sich an
als hätte ich keine Kraft. Bitte, lieber DJ, dreh lauter
So viele Lautsprecher du hast, gib alles, halt dich nicht zurück
Schwing die Hüften, bewege dich, der Körper tanzt, die Ohren hören zu
Wovor Angst haben? Das Schlimmste, was passiert, ist, dass die Ohren kaputtgehen
Es gibt nur eine Regel: Wenn die Musik gut ist, tanz mit
Du tust nichts Böses, sei nicht schüchtern
Sei nicht verlegen. Willst du glücklich sein
an Körper und Geist? Wenn du dich benebelt fühlst
dann tanz einfach wild drauf los

Dreh die Musik laut auf, lass den Bass
Bump boom boom
Ich halt's nicht aus, sterbe fast, wie soll ich leben
wenn es keine Musik gibt
(Die Wände wackeln fast, die Boxen dröhnen Bumm Bumm)
Genervt, unruhig, der Kopf ist zerstreut
Hör mal Musik, dann ist es sofort weg
Fühl mich komisch, weiß nicht wie, sterbe fast
wenn keine Musik in meine Ohren kommt. Ich will, dass du, he
es mal ausprobierst. Dreh die Musik laut auf
lass den Bass bump boom boom