Buddha Bless - Bump Boom Boom - перевод текста песни на английский

เปิดเพลง ดังๆ ให้เบส

Turn the music up let the bass

Bump boom boom

มันทนไม่ได้ จะขาดใจตาย จะอยู่ยังไง

I can't stand it I'll die without it How can I live

ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี

If there's no music

(กำแพงแทบพัง ลำโพงดังตูมตูม)

(The walls are almost collapsing The speakers are thumping)

หงุดหงิดงุ่นง่าน หัวสมอง ฟุ้งซ่าน

I'm irritated and restless My mind is confused

ลองมาฟังเพลงกัน มันก็หายทันที

Try listening to some music It'll make it all go away

รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้ จะขาดใจตาย

I feel strange somehow I'll die without it

ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู อยากให้เธอ เฮอ

If there's no music in my ears I want you to hey

มาลองดู เปิดเพลงดังๆ

Let's try it Turn the music up

ให้ bass bump boom boom

Let the bass bump boom boom

เป็นเหมือนกันหมด ไม่ว่า จะเป็นใคร

It's the same for everyone No matter who you are

ไฮโซ ขี่เก๋ง หรือสิงห์มอเตอร์ไซด์

Rich people in sedans Or bikers

รวยจนมาจากไหน

Rich or poor doesn't matter

แล้วก็ไม่สำคัญ ปล่อยเพลงออกมา

Just let the music out

ก็เดินกัน อกหักรักคุดหรือโดนตุ๊ดหลอกฟัน

Start dancing out your heartbreak Or being cheated on by a gay guy

เจ๊งหวย เจ๊งหุ้น ชุลมุนก็พอกัน ปวดหัวช่างมัน

Losing at the lottery or stocks It's all the same I have a headache Forget about it

ไม่ต้องกินยา มาฟัง เพลง กันดีกว่า

Don't take any medicine Just listen to some

(อยากเปิดเพลงดังให้หลังคาสะเทือน)

(I want to turn the music up so loud the roof shakes)

ชาวบ้านเค้ามาด่า ข้างบ้านเค้ามาว่า

The neighbors are yelling and complaining

เขวี้ยงอิฐหินมา หลบกันแทบไม่ทัน

They're throwing bricks and stones We can barely dodge them

(เลยต้องออกเริงระบำประจำกันใต้แสงเดือน)

(So we have to dance under the moonlight)

เราไม่ได้ติดเหล้า เราไม่ได้ติดยา

We're not alcoholics or drug addicts

แค่อยากจะบอกว่าเราชอบความมันส์

I just want to say that we love to have fun

เปิดเพลง ดังๆ ให้เบส

Turn the music up let the bass

Bump boom boom

มันทนไม่ได้ จะขาดใจตาย จะอยู่ยังไง

I can't stand it I'll die without it How can I live

ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี

If there's no music

(กำแพงแทบพัง ลำโพงดังตูมตูม)

(The walls are almost collapsing The speakers are thumping)

หงุดหงิดงุ่นง่าน หัวสมอง ฟุ้งซ่าน

I'm irritated and restless My mind is confused

ลองมาฟังเพลงกัน มันก็หายทันที

Try listening to some music It'll make it all go away

รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้ จะขาดใจตาย

I feel strange somehow I'll die without it

ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู อยากให้เธอ เฮอ

If there's no music in my ears I want you to hey

มาลองดู เปิดเพลงดังๆ

Let's try it Turn the music up

ให้ bass bump boom boom

Let the bass bump boom boom

เต้นตาย อยู่เฉยกันได้ยังไง Beat แบบนี้

Dance till you drop How can you just stand there with this beat

โอ๊ย เต้นกระจาย

Oh I'm dancing like crazy

ถ้าสนุกก็เชิญแสดงออกกันหน่อยสิพี่

If you're having fun show us what you got

โอ๊ย ตายต๊าย กลับบ้านนอนไม่หลับ

Oh my I can't sleep when I get home

นึกถึงตอนเอวเธอขยับ

Thinking about how you moved your waist

หัวใจ จะวาย เอวเธอส่ายเร็วขนาดนี้

My heart is pounding Your waist moves so fast

Bump bump ดนตรีเหมือนยา

Bump bump Music is like medicine

Boom boom มาช่วยรักษา

Boom boom Here to heal us

Bump bump เครียดจากไหนมา

Bump bump What's stressing you out

Boom boom ก็หายทุกคน

Boom boom It'll make it all go away

Bump bump ดนตรีเหมือนยา

Bump bump Music is like medicine

Boom boom มาช่วยรักษา

Boom boom Here to heal us

Bump bump ตะโกนออกมา

Bump bump Scream it out

Boom boom

Bump boom boom

อู้วย์ เปิดเพลงดังๆ ระวังจะพังหู

Wow Turn the music up loud enough to blow out your eardrums

นี่มันหูคนนะ ไม่ใช่หูหมู อยากจะเตือน

These are human ears not pig ears Just to let you know

อยากจะให้ความรู้

I want to give you some advice

เปิดเพลงดังๆ ระวังหูจะตึง

Turn the music up loud enough and your ears will get numb

เปิดเพลง ดังๆ ให้เบส

Turn the music up let the bass

Bump boom boom

มันทนไม่ได้ จะขาดใจตาย จะอยู่ยังไง

I can't stand it I'll die without it How can I live

ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี

If there's no music

(กำแพงแทบพัง ลำโพงดังตูมตูม)

(The walls are almost collapsing The speakers are thumping)

หงุดหงิดงุ่นง่าน หัวสมอง ฟุ้งซ่าน

I'm irritated and restless My mind is confused

ลองมาฟังเพลงกัน มันก็หายทันที

Try listening to some music It'll make it all go away

รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้ จะขาดใจตาย

I feel strange somehow I'll die without it

ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู อยากให้เธอ เฮอ

If there's no music in my ears I want you to hey

มาลองดู เปิดเพลงดังๆ

Let's try it Turn the music up

ให้ bass bump boom boom

Let the bass bump boom boom

ไม่มีดนตรี แล้วจะอยู่ไปทำไม

What's the point of living without music

จังหวะไม่โดน มันฟังแล้วไม่สบาย

If the beat isn't good It's not enjoyable

ใจมันเต้น นอนไม่หลับ

My heart is pounding I can't sleep

กระสับกระส่าย กระวนกระวาย

Restless and anxious

ผู้คนส่วนใหญ่มีดนตรีในหัวใจ

Most people have music in their hearts

โดนผู้ชายจังๆ เหมือนถูกตีด้วยแชลง

Hit by a man like a sledgehammer

จะหลุดจะหนัก จะยืนฟังหรือนอนตะแครง

Should I just stand here and listen Or lie down

จัดท่าจัดทาง ให้มัน ทะมัด ทะแมง

Get ready to

วันไหนไม่ได้เสพ มันเหมือน

On days when I don't get to enjoy it It's like

ไม่มีแรง วอนพี่ดีเจ ช่วยเร่งเสียงให้ดังๆ

I have no energy Please DJ turn it up

ลำโพงมีเท่าไหร่ อัดไปไม่ต้องยั้ง

As many speakers as you have Go wild

โยกย้าย ส่ายเอว ตัวก็เต้น หูก็ฟัง

Shake it Sway your hips Dance and listen

จะไปกลัวอะไร อย่างมากแค่หูพัง

What's there to be afraid of The worst that can happen is I'll go deaf

มีกฎข้อเดียว ถ้าเพลงมัน ให้เต้นตาม

There's only one rule If the music's

ไม่ได้ทำบาป ไม่ต้องไปเขิน

We're not sinning Don't be shy

ไม่ต้องไปอาย อยากจะมีความสุข

Don't be embarrassed If you want to be happy

ทั้งจิตใจและร่างกาย มึนๆเมื่อไหร่

Both your mind and body When you're feeling dizzy

ก็เต้นพ้าย เต้นพาย

Just dance and dance

เปิดเพลง ดังๆ ให้เบส

Turn the music up let the bass

Bump boom boom

มันทนไม่ได้ จะขาดใจตาย จะอยู่ยังไง

I can't stand it I'll die without it How can I live

ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี

If there's no music

(กำแพงแทบพัง ลำโพงดังตูมตูม)

(The walls are almost collapsing The speakers are thumping)

หงุดหงิดงุ่นง่าน หัวสมอง ฟุ้งซ่าน

I'm irritated and restless My mind is confused

ลองมาฟังเพลงกัน มันก็หายทันที

Try listening to some music It'll make it all go away

รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้ จะขาดใจตาย

I feel strange somehow I'll die without it

ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู อยากให้เธอ เฮอ

If there's no music in my ears I want you to hey

มาลองดู เปิดเพลงดังๆ

Let's try it Turn the music up

ให้ bass bump boom boom

Let the bass bump boom boom

Buddha Bless - Bump Boom Boom

Текст и перевод песни Buddha Bless - Bump Boom Boom

Альбом