Текст и перевод песни Buddha Bless - Bump Boom Boom

Bump Boom Boom

เปิดเพลง ดังๆ ให้เบส
Bump boom boom
มันทนไม่ได้ จะขาดใจตาย จะอยู่ยังไง
ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี
(กำแพงแทบพัง ลำโพงดังตูมตูม)
หงุดหงิดงุ่นง่าน หัวสมอง ฟุ้งซ่าน
ลองมาฟังเพลงกัน มันก็หายทันที
รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้ จะขาดใจตาย
ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู อยากให้เธอ เฮอ
มาลองดู เปิดเพลงดังๆ
ให้ bass bump boom boom

เป็นเหมือนกันหมด ไม่ว่า จะเป็นใคร
ไฮโซ ขี่เก๋ง หรือสิงห์มอเตอร์ไซด์
รวยจนมาจากไหน
แล้วก็ไม่สำคัญ ปล่อยเพลงออกมา
ก็เดินกัน อกหักรักคุดหรือโดนตุ๊ดหลอกฟัน
เจ๊งหวย เจ๊งหุ้น ชุลมุนก็พอกัน ปวดหัวช่างมัน
ไม่ต้องกินยา มาฟัง เพลง กันดีกว่า
(อยากเปิดเพลงดังให้หลังคาสะเทือน)
ชาวบ้านเค้ามาด่า ข้างบ้านเค้ามาว่า
เขวี้ยงอิฐหินมา หลบกันแทบไม่ทัน
(เลยต้องออกเริงระบำประจำกันใต้แสงเดือน)
เราไม่ได้ติดเหล้า เราไม่ได้ติดยา
แค่อยากจะบอกว่าเราชอบความมันส์

เปิดเพลง ดังๆ ให้เบส
Bump boom boom
มันทนไม่ได้ จะขาดใจตาย จะอยู่ยังไง
ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี
(กำแพงแทบพัง ลำโพงดังตูมตูม)
หงุดหงิดงุ่นง่าน หัวสมอง ฟุ้งซ่าน
ลองมาฟังเพลงกัน มันก็หายทันที
รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้ จะขาดใจตาย
ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู อยากให้เธอ เฮอ
มาลองดู เปิดเพลงดังๆ
ให้ bass bump boom boom

เต้นตาย อยู่เฉยกันได้ยังไง Beat แบบนี้
โอ๊ย เต้นกระจาย
ถ้าสนุกก็เชิญแสดงออกกันหน่อยสิพี่
โอ๊ย ตายต๊าย กลับบ้านนอนไม่หลับ
นึกถึงตอนเอวเธอขยับ
หัวใจ จะวาย เอวเธอส่ายเร็วขนาดนี้
Bump bump ดนตรีเหมือนยา
Boom boom มาช่วยรักษา
Bump bump เครียดจากไหนมา
Boom boom ก็หายทุกคน
Bump bump ดนตรีเหมือนยา
Boom boom มาช่วยรักษา
Bump bump ตะโกนออกมา
Boom boom
Bump boom boom
อู้วย์ เปิดเพลงดังๆ ระวังจะพังหู
นี่มันหูคนนะ ไม่ใช่หูหมู อยากจะเตือน
อยากจะให้ความรู้
เปิดเพลงดังๆ ระวังหูจะตึง
เปิดเพลง ดังๆ ให้เบส
Bump boom boom
มันทนไม่ได้ จะขาดใจตาย จะอยู่ยังไง
ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี
(กำแพงแทบพัง ลำโพงดังตูมตูม)
หงุดหงิดงุ่นง่าน หัวสมอง ฟุ้งซ่าน
ลองมาฟังเพลงกัน มันก็หายทันที
รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้ จะขาดใจตาย
ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู อยากให้เธอ เฮอ
มาลองดู เปิดเพลงดังๆ
ให้ bass bump boom boom

ไม่มีดนตรี แล้วจะอยู่ไปทำไม
จังหวะไม่โดน มันฟังแล้วไม่สบาย
ใจมันเต้น นอนไม่หลับ
กระสับกระส่าย กระวนกระวาย
ผู้คนส่วนใหญ่มีดนตรีในหัวใจ
โดนผู้ชายจังๆ เหมือนถูกตีด้วยแชลง
จะหลุดจะหนัก จะยืนฟังหรือนอนตะแครง
จัดท่าจัดทาง ให้มัน ทะมัด ทะแมง
วันไหนไม่ได้เสพ มันเหมือน
ไม่มีแรง วอนพี่ดีเจ ช่วยเร่งเสียงให้ดังๆ
ลำโพงมีเท่าไหร่ อัดไปไม่ต้องยั้ง
โยกย้าย ส่ายเอว ตัวก็เต้น หูก็ฟัง
จะไปกลัวอะไร อย่างมากแค่หูพัง
มีกฎข้อเดียว ถ้าเพลงมัน ให้เต้นตาม
ไม่ได้ทำบาป ไม่ต้องไปเขิน
ไม่ต้องไปอาย อยากจะมีความสุข
ทั้งจิตใจและร่างกาย มึนๆเมื่อไหร่
ก็เต้นพ้าย เต้นพาย

เปิดเพลง ดังๆ ให้เบส
Bump boom boom
มันทนไม่ได้ จะขาดใจตาย จะอยู่ยังไง
ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี
(กำแพงแทบพัง ลำโพงดังตูมตูม)
หงุดหงิดงุ่นง่าน หัวสมอง ฟุ้งซ่าน
ลองมาฟังเพลงกัน มันก็หายทันที
รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้ จะขาดใจตาย
ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู อยากให้เธอ เฮอ
มาลองดู เปิดเพลงดังๆ
ให้ bass bump boom boom

Bump Boom Boom

Включи музыку погромче, пусть качает бас,
Bump boom boom.
Не могу устоять, сердце вот-вот разорвется,
Как жить без музыки?
(Стены дрожат, колонки бухают)
Беспокойство, раздражение, мысли путаются,
Включи музыку, и все пройдет.
Что-то странное чувствую, не могу понять, сердце вот-вот остановится,
Если не слышу музыку. Давай,
Попробуй, детка, вруби музыку погромче,
Пусть бас качает: bump boom boom.

Все мы одинаковы, неважно кто ты:
Мажор на крутой тачке или байкер на мотоцикле,
Богатый или бедный,
Это не имеет значения. Врубай музыку,
И давай танцевать. Разбитое сердце, неудачи в любви, мошенники,
Проигрыш в лотерею, крах на бирже, неразбериха - все это ерунда.
Не нужно никаких таблеток, давай лучше послушаем музыку.
(Хочу врубить музыку так, чтобы крыша дрожала)
Соседи ругаются, кричат из-за стены,
Кидаются камнями, еле успеваем уворачиваться.
(Приходится танцевать под луной)
Мы не алкоголики, мы не наркоманы,
Мы просто обожаем отрываться.

Включи музыку погромче, пусть качает бас,
Bump boom boom.
Не могу устоять, сердце вот-вот разорвется,
Как жить без музыки?
(Стены дрожат, колонки бухают)
Беспокойство, раздражение, мысли путаются,
Включи музыку, и все пройдет.
Что-то странное чувствую, не могу понять, сердце вот-вот остановится,
Если не слышу музыку. Давай,
Попробуй, детка, вруби музыку погромче,
Пусть бас качает: bump boom boom.

Танцуй до упаду, как можно усидеть на месте под такой бит?
О да, зажигай!
Если тебе нравится, давай же, покажи, на что ты способна, детка.
О боже, я пропал, сегодня точно не усну,
Вспоминаю, как двигается твоя талия.
Сердце сейчас выскочит, ты так зажигаешь.
Bump bump, музыка как лекарство,
Boom boom, исцеляет от всех бед.
Bump bump, все проблемы уходят,
Boom boom, и все счастливы.
Bump bump, музыка как лекарство,
Boom boom, исцеляет от всех бед.
Bump bump, кричи что есть мочи,
Boom boom.
Bump boom boom.
Осторожно, детка, не оглохни от такой громкой музыки.
У тебя уши, а не копыта, хочу предупредить,
Хочу, чтобы ты знала,
Что от громкой музыки можно оглохнуть.
Включи музыку погромче, пусть качает бас,
Bump boom boom.
Не могу устоять, сердце вот-вот разорвется,
Как жить без музыки?
(Стены дрожат, колонки бухают)
Беспокойство, раздражение, мысли путаются,
Включи музыку, и все пройдет.
Что-то странное чувствую, не могу понять, сердце вот-вот остановится,
Если не слышу музыку. Давай,
Попробуй, детка, вруби музыку погромче,
Пусть бас качает: bump boom boom.

Как жить без музыки?
Без ритма, как-то не по себе.
Сердце бьется, не могу уснуть,
Все неспокойно, тревожно.
В душе каждого человека живет музыка.
Этот парень бьет по мне, как кувалдой,
Вот-вот упаду, как мне лучше слушать: стоя или лежа?
Приму любую позу, лишь бы было удобно.
Если не получу свою дозу музыки, то как будто
Нет сил. Диджей, сделай погромче,
Врубай колонки на полную, не жалей аппаратуру.
Двигаюсь в такт, танцую, слушаю,
И плевать, что уши могут пострадать.
Есть только одно правило: если музыка играет, нужно танцевать.
В этом нет ничего постыдного,
Не нужно стесняться. Хочешь испытать настоящее удовольствие,
И душой, и телом? Если чувствуешь, что зависаешь,
Танцуй, детка, танцуй.

Включи музыку погромче, пусть качает бас,
Bump boom boom.
Не могу устоять, сердце вот-вот разорвется,
Как жить без музыки?
(Стены дрожат, колонки бухают)
Беспокойство, раздражение, мысли путаются,
Включи музыку, и все пройдет.
Что-то странное чувствую, не могу понять, сердце вот-вот остановится,
Если не слышу музыку. Давай,
Попробуй, детка, вруби музыку погромче,
Пусть бас качает: bump boom boom.