Eternal Snow - Buddhattitude перевод на немецкий

Eternal Snow

¿Cuanto tiempo ha pasado ya
Desde que me enamore de ti?
El sentimiento solo crece
Ya no parara
Parece que nunca sabrás
Lo que en realidad siento por ti
Aunque yo no pueda decirlo
Con simples palabras
Como una ventisca
La nieve cayendo
Solo me quedo aquí
Y observo el porvenir
Abrázame
Si en realidad lo sientes así
No quiero que
Sientas el mismo sufrir de ayer
Enamorarse de alguien
Te amo yo...
Y las lagrimas no dejan de caer
Por eso ruego, es mi deseo
Que nunca nos hubiéramos encontrado

¿Cuanto tiempo he de seguir
Pensándote, recordándote?
Mis suspiros empañan
El cristal del recuerdo
Mi corazón tiembla
¿Podrá una simple vela
Fundir este querer?
¿Quien tendrá el poder?
Abrázame
Tan fuerte que casi puedas romperme
Así aunque venga una tormenta o granice
No sentiré mas el frió
Te extraño...
Cada vez que mi mente vaga hacia a ti
Esta noche igual, pienso abrazar
El silencio, el futuro se ve negro
Si hubiera aquí una eterna y cruel nevada
¿Podría esta ocultar todo el dolor
Que guardo en mi interior?
Abrázame
Si en realidad lo sientes así
No quiero que
Sientas el mismo sufrir de ayer
Enamorarse de alguien
Te amo yo...
El vació que dejas en mi pecho
Quiero gritar al cielo invernal
Que junto a mi quiero verte ahora mismo
Abrázame
Te amo yo...

Ewiger Schnee

Wie viel Zeit ist schon vergangen,
seit ich mich in dich verliebte?
Dieses Gefühl wächst nur noch,
es wird nicht mehr enden.
Es scheint, als würdest du nie erfahren,
was ich wirklich für dich empfinde.
Obwohl ich es nicht sagen kann,
mit einfachen Worten.
Wie ein Schneegestöber,
der fallende Schnee,
bleibe ich einfach hier
und blicke in die Zukunft.
Umarme mich,
wenn du es wirklich so fühlst.
Ich will nicht, dass du
das gleiche Leid von gestern spürst.
Sich in jemanden zu verlieben...
Ich liebe dich...
Und die Tränen hören nicht auf zu fließen.
Deshalb bete ich, es ist mein Wunsch,
dass wir uns nie begegnet wären.

Wie lange muss ich noch
an dich denken, mich an dich erinnern?
Meine Seufzer beschlagen
das Fenster der Erinnerung.
Mein Herz zittert.
Kann eine einfache Kerze
diese Liebe schmelzen?
Wer hat diese Macht?
Umarme mich,
so fest, dass du mich fast zerbrichst.
So dass, auch wenn ein Sturm kommt oder es hagelt,
ich die Kälte nicht mehr spüre.
Ich vermisse dich...
Jedes Mal, wenn meine Gedanken zu dir schweifen.
Auch heute Nacht werde ich
die Stille umarmen, die Zukunft sieht düster aus.
Wenn hier ein ewiger und grausamer Schneefall wäre,
könnte er all den Schmerz verbergen,
den ich in mir trage?
Umarme mich,
wenn du es wirklich so fühlst.
Ich will nicht, dass du
das gleiche Leid von gestern spürst.
Sich in jemanden zu verlieben...
Ich liebe dich...
Die Leere, die du in meiner Brust hinterlässt...
Ich will in den Winterhimmel schreien,
dass ich dich jetzt an meiner Seite sehen will.
Umarme mich...
Ich liebe dich...