Текст и перевод песни Buddhattitude - Eternal Snow

Eternal Snow

¿Cuanto tiempo ha pasado ya
Desde que me enamore de ti?
El sentimiento solo crece
Ya no parara
Parece que nunca sabrás
Lo que en realidad siento por ti
Aunque yo no pueda decirlo
Con simples palabras
Como una ventisca
La nieve cayendo
Solo me quedo aquí
Y observo el porvenir
Abrázame
Si en realidad lo sientes así
No quiero que
Sientas el mismo sufrir de ayer
Enamorarse de alguien
Te amo yo...
Y las lagrimas no dejan de caer
Por eso ruego, es mi deseo
Que nunca nos hubiéramos encontrado

¿Cuanto tiempo he de seguir
Pensándote, recordándote?
Mis suspiros empañan
El cristal del recuerdo
Mi corazón tiembla
¿Podrá una simple vela
Fundir este querer?
¿Quien tendrá el poder?
Abrázame
Tan fuerte que casi puedas romperme
Así aunque venga una tormenta o granice
No sentiré mas el frió
Te extraño...
Cada vez que mi mente vaga hacia a ti
Esta noche igual, pienso abrazar
El silencio, el futuro se ve negro
Si hubiera aquí una eterna y cruel nevada
¿Podría esta ocultar todo el dolor
Que guardo en mi interior?
Abrázame
Si en realidad lo sientes así
No quiero que
Sientas el mismo sufrir de ayer
Enamorarse de alguien
Te amo yo...
El vació que dejas en mi pecho
Quiero gritar al cielo invernal
Que junto a mi quiero verte ahora mismo
Abrázame
Te amo yo...

Neige éternelle

Combien de temps s'est-il écoulé ?
Depuis que je suis tombée amoureuse de toi ?
Ce sentiment ne fait que grandir
Il ne s'arrêtera jamais
Il semble que tu ne sauras jamais
Ce que je ressens vraiment pour toi
Même si je ne peux pas le dire
Avec des mots simples
Comme une tempête de neige
La neige qui tombe
Je reste ici
Et observe l'avenir
Embrasse-moi
Si tu le ressens vraiment
Je ne veux pas que
Tu ressentes la même souffrance d'hier
Tomber amoureuse de quelqu'un
Je t'aime...
Et les larmes ne cessent de couler
C'est pourquoi je te prie, c'est mon désir
Que nous ne nous soyons jamais rencontrés

Combien de temps dois-je continuer
À penser à toi, à me souvenir de toi ?
Mes soupirs ternissent
Le verre du souvenir
Mon cœur tremble
Une simple bougie pourrait-elle
Fondre cet amour ?
Qui aura le pouvoir ?
Embrasse-moi
Si fort que tu puisses presque me briser
Ainsi, même si une tempête ou une grêle arrive
Je ne sentirai plus le froid
Je t'aime...
Chaque fois que mon esprit erre vers toi
Ce soir aussi, je pense à t'embrasser
Le silence, l'avenir semble noir
S'il y avait ici une éternelle et cruelle tempête de neige
Pourrait-elle cacher toute la douleur
Que je garde en moi ?
Embrasse-moi
Si tu le ressens vraiment
Je ne veux pas que
Tu ressentes la même souffrance d'hier
Tomber amoureuse de quelqu'un
Je t'aime...
Le vide que tu laisses dans ma poitrine
Je veux crier au ciel d'hiver
Que je veux te voir à mes côtés maintenant
Embrasse-moi
Je t'aime...