My Darling My Darling (feat. Doris Day) - Buddy Clark feat. Doris Dayперевод на немецкий

My Darling My Darling (feat. Doris Day)

Meine Liebste, Meine Liebste (mit Doris Day)

My darling, my darling

Meine Liebste, meine Liebste

I've wanted to call you my darling

Ich wollte dich meine Liebste nennen

For many and many a day.

Schon viele, viele Tage lang.

My darling, my darling,

Meine Liebste, meine Liebste,

I've fluttered and fled like a starling

Ich bin geflattert und geflohen wie ein Star

My courage just melted away.

Mein Mut schmolz einfach dahin.

Then, all at once, you kissed me.

Dann, auf einmal, küsstest du mich.

And there's not a thing I'm sane enough to say except

Und es gibt nichts, was ich vernünftig genug sagen kann, außer

My darling, my darling

Meine Liebste, meine Liebste

Get used to that name of my darling.

Gewöhne dich an diesen Namen, meine Liebste.

It's here to stay

Er wird bleiben

A moment ago we were Mr. and Miss

Vor einem Moment waren wir noch Herr und Fräulein

Discussing the weather

Sprachen über das Wetter

Avoiding each other eyes

Mieden den Blickkontakt

Till a moment ago when we hadn't a kiss

Bis vor einem Augenblick, als wir uns noch nicht geküsst hatten

And we kissed in the friendless goodbye

Und wir küssten uns beim förmlichen Abschied

Now at last, She can sigh

Jetzt endlich kann Sie seufzen

My darling, my darling

Meine Liebste, meine Liebste

I've wanted to call you my darling

Ich wollte dich meine Liebste nennen

For many and many a day.

Schon viele, viele Tage lang.

My darling, my darling

Meine Liebste, meine Liebste

I've fluttered and fled like a starling

Ich bin geflattert und geflohen wie ein Star

My courage just melted away

Mein Mut schmolz einfach dahin

Now all at once, you kissed me

Jetzt auf einmal küsstest du mich

And there's not a thing I'm sane enough to say

Und es gibt nichts, was ich vernünftig genug sagen kann

Except my darling, my darling

Außer meine Liebste, meine Liebste

Get used to the name of my darling

Gewöhne dich an den Namen, meine Liebste

It's here to stay

Er wird bleiben

Оцените перевод

Авторы: Frank Loesser

Альбом

Golden Greats

дата релиза

05-05-2011

1 Love Somebody
2 Let's Take An Old Fashioned Walk
3 Confess
4 All Through the Day
5 My Dream Is Yours
6 My Dreams Are Getting Better All the Time
7 Pretty Baby
8 Put 'em In a Box
9 Quicksilver
10 Sentimental Journey
11 Moon On My Pillow
12 Lullaby of Broadway
13 Sooner or Later
14 T'ain't Me
15 There's a Bluebird on Your Windowsill
16 Till the End of Time
17 Too Marvelous for Words
18 The Whole World Is Singing My Song
19 With a Song in My Heart
20 Would I Love You
21 Someone Like You
22 I May Be Wrong
23 I'm In Love
24 Bewitched, Bothered and Bewildered
25 Canadian Capers
26 Christmas Song, the (Merry Christmas to You)
27 Come To Baby, Do!
28 Day By Day
29 Hoop-Dee-Doo
30 I'll String Along With You
31 I've Got the Sun In the Morning
32 I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
33 I Got the Sun In the Morning
34 Again
35 I Only Have Eyes For You
36 Aren't You Glad You're You
37 In The Moon Mist
38 It's Magic
39 It's You Or No One
40 A Kiss to Remember
41 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
42 My Darling My Darling (feat. Doris Day)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.