Ballerina - Buddy Clark перевод на немецкий

Ballerina

Dance, ballerina, dance,
And do your pirouette
In rhythm with your aching heart.
Dance, ballerina, dance,
You musn't once forget
A dancer has to dance the part.
Whirl, ballerina, whirl,
And just ignore the chair
That's empty in the second row.
This is your moment, girl,
Although he's not out there
Applauding as you steal the show.
Once you said
His love must wait its turn.
You wanted fame instead;
I guess that's your concern;
We live and learn.
And love is gone, ballerina, gone,
So on with your career;
You can't afford a backward glance.
Dance on and on and on;
A thousand people here
Have come to see the show
As round and round you go,
So ballerina dance, dance, dance.

Ballerina

Tanz, Ballerina, tanz,
Und dreh deine Pirouette
Im Rhythmus deines schmerzenden Herzens.
Tanz, Ballerina, tanz,
Du darfst nicht vergessen
Eine Tänzerin muss ihren Part tanzen.
Wirbel, Ballerina, wirbel,
Und ignoriere einfach den Stuhl
Der leer ist in der zweiten Reihe.
Das ist dein Moment, Mädchen,
Obwohl er nicht da draußen ist
Um zu applaudieren, während du die Show stiehlst.
Einst sagtest du
Seine Liebe müsse warten.
Du wolltest stattdessen Ruhm;
Ich schätze, das ist deine Sorge;
Wir leben und lernen.
Und die Liebe ist fort, Ballerina, fort,
Also weiter mit deiner Karriere;
Du kannst dir keinen Blick zurück leisten.
Tanz weiter und weiter und weiter;
Tausend Menschen hier
Sind gekommen, um die Show zu sehen
Wie du dich rund und rund drehst,
Also Ballerina tanz, tanz, tanz.