The Lady Is a Tramp - Buddy Greco перевод на немецкий

The Lady Is a Tramp

That's why, that's why the lady,
That's why that's why the lady,
That's why, that's why the lady is a tramp.
Tramp.
Hm, oooh.

She gets too hungry for, dinner at 8, now.
Hates the theatre but, never comes late.
She never bothers, with the people she hates,
That's why, that's why the lady is tramp.

Don't go to crap games, with the barons and earls
Won't go to harlem, in ermines and pearls.
She won't dish the dirt with the rest of the girls,
That's why, that's why the lady is a tramp.
She loves the free, fresh, wind, in her hair,
Life without care.
She's broke! And that's ok.
Hates california, it's so smuggy and damp,
That's why the lady is a tramp, now!

She gets massages, she cries and she moans,
Tells Slenderella just to leave her alone.
She's not so hot. But her shape is her own,
That's why, that's why the lady is a tramp.
The food at Sardees is great no doubt,
But she doesn't know what, motels all about,
She puts in a dime, and some ice comes out.
That's why the lady is a tramp!

She loves the free fresh wind in her face,
Diamonds and lace.
No God, so what?!
For Rod Steiger she whistles and stamps,
That's why the lady is a tramp, now!
She don't know the reason for, cocktails at five.
She don't like flyin baby, but I'm glad I'm alive.
I crave affection baby but not when i drive,
That's why the lady is a tramp, now!

She flew down to London and left me behind,
I missed the crowning but, I didn't mind.
She won't play Scarlet and Gone with the Wind
(It's got to rhyme)
Thats' why the lady is a tramp, now!
I like to hang her hat, wherever I please,
And fly, with a breeze,
And no dough, hi ho!
She thinks that Marciano was still a great big champ,
That's why the lady is a tramp, now!

She goes down to Coney and she thinks the beach is divine,
She goes to the ball games and thinks the Yankees are fine,
Why she reads Walter Winchell and understands every line,
That's why the lady is a tramp, now!
She likes do to go rowing down Central Park Lake,
She digs a price fight, that isn't fake
Why she even goes to the opera, and stays wide awake.
That's why the lady is a tramp, now!
I like the green grass, under my shoes,
Now what can I lose?
She's flat. And that's that.
She's all alone when I lower my lamp,
That's why the lady, that's why the lady,
That's why the lady is a tramp.

Die Dame ist ein Tramp

Darum, darum ist die Dame,
Darum darum ist die Dame,
Darum, darum ist die Dame ein Flittchen.
Flittchen.
Hm, oooh.

Sie wird zu hungrig für Abendessen um acht.
Hasst das Theater, kommt aber nie zu spät.
Sie gibt sich nie mit Leuten ab, die sie verachtet,
Darum, darum ist die Dame ein Flittchen.

Geht nicht zu Glücksspielen mit Baronen und Grafen,
Kommt nicht nach Harlem in Hermelin und Perlen.
Sie klatscht nicht mit dem Rest der Mädchen herum,
Darum, darum ist die Dame ein Flittchen.
Sie liebt den freien, frischen Wind in ihrem Haar,
Leben ohne Sorgen.
Sie ist pleite! Und das ist okay.
Hasst Kalifornien, es ist so schwül und feucht,
Darum ist die Dame ein Flittchen, ja!

Sie bekommt Massagen, stöhnt und sie weint,
Bittet Slenderella, sie einfach in Ruhe zu lassen.
Sie ist nicht so heiß. Aber ihre Form ist ihr eigen,
Darum, darum ist die Dame ein Flittchen.
Das Essen bei Sardees ist sicherlich großartig,
Aber sie weiß nicht, was Motels bewirken können,
Sie wirft ein'n Groschen ein und Eis kommt raus.
Darum ist die Dame ein Flittchen!

Sie liebt den freien frischen Wind ins Gesicht,
Diamanten und Spitze.
Kein Gott, na und?!
Für Rod Steiger pfeift und stampft sie,
Darum ist die Dame ein Flittchen, ja!
Sie versteht nicht den Grund für Cocktails um fünf.
Fliegen? Nicht ihr Ding, Schatz, aber ich bin froh lebendig.
Ich brauche Zärtlichkeit, Schatz, doch nicht beim Fahren,
Darum ist die Dame ein Flittchen, ja!

Sie flog nach London und ließ mich zurück,
Ich verpasste die Krönung, aber war mir egal.
Sie spielt nicht Scarlett in Vom Winde verweht
(Es muss sich reimen)
Darum ist die Dame ein Flittchen, ja!
Ich hänge ihren Hut gern auf, wo auch immer ich mag,
Und fliege, mit der Brise,
Kein Geld, hei-ho!
Sie denkt, Marciano war immer noch der große Champion,
Darum ist die Dame ein Flittchen, ja!

Sie geht nach Coney und findet den Strand göttlich,
Geht zu Ballspielen, findet die Yankees spitze,
Warum? Sie liest Walter Winchell und versteht jede Zeile,
Darum ist die Dame ein Flittchen, ja!
Sie rudert gern auf dem Central Park Lake,
Mag Boxkämpfe, die nicht gestellt sind,
Warum? Sie geht sogar zur Oper und schläft kein bisschen.
Darum ist die Dame ein Flittchen, ja!
Ich mag das grüne Gras unter meinen Schuhen,
Nun, was kann ich verlieren?
Sie ist blank. So ist es eben.
Sie ist ganz allein, wenn ich meine Lampe ausmach.
Darum die Dame, darum die Dame,
Darum ist die Dame ein Flittchen.