Текст и перевод песни Buddy Guy feat. Wendy Moten - House Party (feat. Wendy Moten)

House Party (feat. Wendy Moten)

Got an invitation early this week
For a good time at the end of my street
I brought white lightnin', homemade wine
Hey, everybody (it's Buddy Guy time)

House party all night long
House party, dusk 'til dawn
Gonna roll and rock
Up and down the block

Chips on the table, gumbo in the pot
The band's in the basement givin' all they got
I'm the eighth child of the seventh son
My daddy taught me how to have my fun

House party all night long
House party, dusk 'til dawn
Gonna roll and rock
Up and down this block

Did I hear you say you live three doors down?
Honey, I can't believe I haven't seen you around
You could light it up, and I wish you would
I bet you can dance 'cause you look so good

There's a house party all night long
There's a house party dusk 'til dawn ('til the day break)
We gonna roll and rock
Up and down the block (and never stop)

Oh, yeah
There's a house party all night long (until the sunrise)
There's a house party dusk 'til dawn, yea
We gonna roll and rock (yes)
Up and down the block

Ohh, yeah
(Up in here)
Yeah

Yeah

Fête à la maison (avec Wendy Moten)

J'ai reçu une invitation en début de semaine
Pour une soirée au bout de ma rue
J'ai apporté du « white lightning », du vin maison
Hé, tout le monde (c'est l'heure de Buddy Guy)

Fête à la maison toute la nuit
Fête à la maison, du crépuscule à l'aube
On va faire la fête
Dans tout le quartier

Chips sur la table, gombo dans la marmite
Le groupe est au sous-sol et donne tout ce qu'il a
Je suis le huitième enfant du septième fils
Mon papa m'a appris à m'amuser

Fête à la maison toute la nuit
Fête à la maison, du crépuscule à l'aube
On va faire la fête
Dans tout le quartier

Vous avez dit que vous habitiez à trois portes d'ici ?
Chérie, je n'arrive pas à croire que je ne vous aie jamais vue dans le coin
Vous pourriez mettre le feu, et j'aimerais bien que vous le fassiez
Je parie que vous dansez bien, parce que vous êtes magnifique

Il y a une fête à la maison toute la nuit
Il y a une fête à la maison du crépuscule à l'aube (jusqu'au lever du jour)
On va faire la fête
Dans tout le quartier (et sans jamais s'arrêter)

Oh, ouais
Il y a une fête à la maison toute la nuit (jusqu'au lever du soleil)
Il y a une fête à la maison du crépuscule à l'aube, ouais
On va faire la fête (oui)
Dans tout le quartier

Ohh, ouais
(Ici même)
Ouais

Ouais