Текст и перевод песни Buddy Guy feat. James Bay - Blue No More

Blue No More

When I reach, heaven's gate
And they see the joy, on my face
They might not know me
'Cause I won't be blue no more
None of my songs will sound the same
'Cause all of the heartache and all of the pain
Will be taken from me
And I won't be blue no more
Lord knows the blues
Is deep in my soul
Is my whole life
Is everything I know
It's been my home
And I bring it everywhere I go
Oh, yeah, everywhere I go
I can't leave without it
One of these days (One of these days)
The road is gonna end
He'll call my name (Call my name)
I'll be honoured then
I believe (I believe, yes)
I won't be (No I won't be)
Blue no more
Yeah I believe
That I won't be (I won't be)
Blue (I won't be blue no more)
I won't be blue no more (no more)

Plus jamais bleu

Quand j'arriverai aux portes du paradis
Et qu'ils verront la joie sur mon visage
Ils ne me reconnaîtront peut-être pas
Parce que je ne serai plus jamais bleu
Aucune de mes chansons ne sonnera pareil
Parce que toutes les peines de cœur et toutes les douleurs
Me seront enlevées
Et je ne serai plus jamais bleu
Le Seigneur sait que le blues
Est profond dans mon âme
C'est toute ma vie
C'est tout ce que je connais
C'est mon chez-moi
Et je l'emmène partout où je vais
Oh oui, partout où je vais
Je ne peux pas partir sans lui
Un de ces jours (Un de ces jours)
La route va se terminer
Il appellera mon nom (Appellera mon nom)
Je serai honoré alors
Je crois (Je crois, oui)
Je ne serai plus (Non, je ne serai plus)
Bleu
Oui, je crois
Que je ne serai plus (Je ne serai plus)
Bleu (Je ne serai plus jamais bleu)
Je ne serai plus jamais bleu (jamais plus)