Текст и перевод песни Buddy Guy - A Man And The Blues

A Man And The Blues

What can a man do
When the blues keep following him around
What can a poor man do
When the blues, when the blues keep following him around
Get him a half pint of good liquor
And sit there and drink it all down
Look out

The way I feel sometimes
I feel, I feel like drinkin′ me some gasoline
Wow
I'm telling you the way I feel sometimes
I feel like, I feel just like drinkin′ me some gasoline
Strikin' me a match
And blow my, blow my fool self up in steam

He
Play the blues, play the blues, play the blues
Alright
Alright

I think I'll move back down south
Where the water tastes just like cherry wine
I think I′m move on back down south
People where the water tastes to me like cherry wine
This Lake Michigan water
Tastes to me just like terpentine

Let me have it now

Un homme et le blues

Que peut faire un homme
Quand le blues ne cesse de le suivre
Que peut faire un pauvre homme
Quand le blues, quand le blues ne cesse de le suivre
Lui offrir une demi-pinte de bon alcool
Et qu'il s'y asseye et la boive jusqu'à la lie
Fais attention

Parfois
Je me sens comme si j'allais boire de l'essence
Oulà
Je te dis que parfois
Je me sens comme si j'allais boire de l'essence
Craquer une allumette
Et que j'allais me faire exploser à la vapeur

Il
Joue du blues, joue du blues, joue du blues
D'accord
D'accord

Je pense que je vais retourner dans le sud
Où l'eau a le goût du vin de cerise
Je pense que je vais retourner dans le sud
Les gens où l'eau a le goût du vin de cerise
Cette eau du lac Michigan
A le goût de térébenthine pour moi

Laisse-moi le dire maintenant